鹊桥仙
吴潜 〔宋代〕
馨香饼饵,新鲜瓜果,乞巧千门万户。
到头人事控抟难,与拙底,无多来去。
痴儿妄想,夜看银汉,要待云车飞度。
谁知牛女已尊年,又那得,欢娱意绪。
古诗译文
家家户户摆满了香气扑鼻的糕饼、新鲜的瓜果,正在举行乞巧的仪式。然而,人世间的事情终究难以由自己掌控,笨拙的我和这节日本来也没多少缘分。
那些痴男怨女们还在痴心妄想,夜里仰望银河,期盼着云车能载着牛郎织女飞渡相会。
可他们哪里知道,牛郎织女早已是尊贵长寿的仙家,又哪里还会有凡间儿女那种欢娱的情致呢?
知识点
古诗注解
- 鹊桥仙:词牌名,又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”等,多咏牛郎织女七夕相会事。
- 乞巧:旧时风俗,农历七月七日夜(七夕)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。
- 控抟(tuán):控制,掌握。语出《史记·屈原贾生列传》,意为难以把握。
- 与拙底:和我这个笨拙的人。底,同“的”。
- 无多来去:没多少关系,没多少缘分。
- 银汉:银河。
- 云车:传说中仙人所乘的车,以云为车。
- 牛女:指牛郎星和织女星,代指牛郎织女。
- 尊年:年高,长寿。此处有已成仙家、超脱凡尘之意。
讲解
这首词的核心在于“反传统”的思辨。讲解时可围绕以下几点展开:
首先,对比传统七夕诗词的浪漫基调(如秦观“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”),突出本词开篇即景后立即转入理性议论的独特结构。
其次,重点解析“痴儿妄想”与“牛女已尊年”这一组颠覆性想象。这是全词立意之眼,它并非否认神话,而是借神话的“仙凡殊途”来调侃、反思人间对永恒爱情的一厢情愿和执着,体现了词人超越世俗情感的哲学思考。
再次,联系词人吴潜作为政治家的生平,理解“人事控抟难”的感慨既有普遍人生哲理的意味,也可能暗含其政治际遇的投射,使词的意蕴更加深厚。
最后,点明这首词的价值在于其独特的理性视角和思辨色彩,为传统的节日题材注入了深厚的理趣,展现了宋词在抒情之外说理、议论的容量和能力。
古诗赏析
这首词在众多咏七夕的诗词中别具一格,立意新颖,思理深刻。
上阕起笔先描绘了七夕“乞巧”的热闹风俗场景,“馨香饼饵,新鲜瓜果”营造出浓厚的节日氛围。但紧接着笔锋陡转,发出“到头人事控抟难”的感慨,将世俗的热闹与个人(或人生)的无力感形成鲜明对比。“与拙底、无多来去”一句,以自嘲口吻,流露出一种疏离与清醒。
下阕进一步深化这种思考。词人将世间男女对牛女相会的热切期盼称为“痴儿妄想”,并构想出一个出人意料的结局:牛郎织女早已是得道“尊年”的仙人,超脱了凡俗的情感纠葛与欢娱意绪。这不仅颠覆了传统神话的爱情主题,也暗含了对世俗执着于情爱欢娱的一种冷静旁观与委婉讽喻。
全词语言质朴晓畅,但内蕴哲理。它打破了七夕词的浪漫窠臼,以理性乃至略带荒诞的视角审视传统,表达了作者对世事人情的一种通透认识,展现了宋词说理、思辨的特色。
创作背景
此词创作于宋代,作者吴潜。吴潜为南宋中后期名臣,力主抗金,仕途多舛,屡遭贬谪。这首《鹊桥仙》虽写七夕乞巧的传统题材,却一反常调,充满了一种冷峻、超脱甚至略带讽喻的理性思考。这很可能与词人历经宦海沉浮、饱尝世事艰辛后,对人间情爱、世俗欢娱乃至神仙传说都持有的一种清醒而疏离的视角有关。词中表达的“人事控抟难”的感慨,既是对七夕乞巧风俗的评论,也暗含了作者对个人命运与家国时局难以掌控的深沉喟叹。
作者信息