鹊桥仙
刘克庄 〔宋代〕
我如龚胜,君如龚舍,拂袖同归乡里。
共骑竹马有谁存,总唤入,耆英社里。
苍华发神尚黑,黄婆脾神方旺,争问翁年今几。
一门两个老人星,直看见,孙儿生子。
古诗译文
我如同那不愿屈事王莽的龚胜,君好似与龚胜一同归隐的龚舍,我们一同拂袖辞官,回到久别的家乡。昔日一起骑竹马玩耍的同龄伙伴,如今还有谁健在呢?大家都被邀请,进入了那汇集德高望重者的耆英社里。虽然我头发已经花白,但精神尚且矍铄,如同黑发少年;您(或指家中长辈)的脾神(黄婆)正当旺盛之年。大家争相问询老翁今年高寿几何。我们这一家门中,竟有两位像是天上的老人星,定能亲眼看到,我们的孙儿再添子嗣,享受五代同堂的天伦之乐。
知识点
刘克庄,南宋豪放派词人。耆英社,源于宋代名臣文彦博、富弼等留守洛阳时,聚集年高德劭之士十三人举行的“洛阳耆英会”,后成为年老贤者集会的典故。龚胜、龚舍,西汉末年人,王莽篡汉后,二人拒不为官,龚胜绝食而死,龚舍亦归隐,后世并称“二龚”,用作坚贞隐士的代称。词中“苍华发神”、“黄婆脾神”运用了道教人体各部位皆有神主之说,苍华为发神,黄婆为脾神(脾属土,色黄,故名黄婆),体现了宋词创作中援引道释思想入词的特色。
古诗注解
- 龚胜、龚舍:西汉末年的两位高士,二人系好友,皆以名节著称。王莽篡位后,征召二人为官,二人坚辞不受,相继归隐或拒食而死。此处用二龚比喻作者与其友(或兄弟)志节高尚,一同归隐。
- 拂袖:指甩动衣袖,表示决绝、不悦或不留恋,这里指毅然辞官归隐。
- 竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,这里借指童年时期的朋友。
- 耆英社:耆,指年老;英,指英才。耆英社即年高德劭者的集会或社团。源于宋代文彦博、富弼等人在洛阳组织的“耆英会”。诗中指被尊为年高有德者之列。
- 苍华发神:苍华,指头发。道家认为人体中有各种神主宰,发神名苍华。这句说头发虽白但精神仍像头发黑时一样好。
- 黄婆脾神:道家以脾为黄婆,主运化,代表元气。这句说脾神旺盛,意味着身体强健,中气十足。
- 老人星:即南极老人星,又称寿星,被视为长寿的象征。诗中比喻家里的两位长寿老人。
讲解
这首《鹊桥仙》是刘克庄晚年归隐乡里后创作的一首抒情词。整首词围绕“归乡”与“长寿”两个主题展开。词的上半部分写与友人一同辞官归隐的志趣,并庆幸能与少数健在的童年伙伴共入耆英之列,流露出对时光流逝的感慨与对现存友情的珍惜。下半部分转而描述自己的身体状况,借用道教术语,说自己头发虽白但精神健旺,脾胃功能强健,面对乡邻对自己年龄的询问,充满了自豪与诙谐。最后,词人将个人的长寿视为家族的福气,以“一门两个老人星”为荣,并满怀希望地期待能看到孙辈添丁,享受四世同堂的圆满。全词语言明白如话,情感真挚自然,既有对往昔官场生涯的决绝告别,又有对眼前乡村生活的满足与热爱,展现了词人晚年达观、知足的心境。
古诗赏析
这首词以质朴的语言,表达了作者晚年归隐生活的乐趣与对长寿的欣慰。上阕开篇以龚胜、龚舍自比,既是对友人高洁品格的赞美,也是对自己不仕新朝(暗指南宋灭亡或权奸当道)气节的自信。“拂袖同归乡里”六字,生动地刻画了脱离官场、回归田园的决绝与洒脱。随后“共骑竹马有谁存”一句,转写故旧凋零,引出“总唤入,耆英社里”的庆幸与自豪,将同辈幸存者的聚会,比作当年洛阳的耆英盛会,格调高雅。
下阕转写自身身体状况与家庭之乐。借用道家的“发神”、“脾神”之说,生动而幽默地表现了词人“老当益壮”的健康状态。“争问翁年今几”一句,以众人的好奇问询,侧面烘托出词人精神矍铄、不显老态的形象。结尾两句是全词的点睛之笔,将“一门两个老人星”作为福气的象征,并展望“孙儿生子”的未来,将个人的长寿之乐,延展到家族人丁兴旺的期盼之中,充满了浓郁的生活气息和天伦之乐。全词用典贴切,语言通俗,情感真挚,展现了刘克庄晚年词作平易近人、豁达乐观的一面。
创作背景
刘克庄是南宋著名的辛派词人,一生仕途坎坷,曾因咏诗讥刺权贵而多次罢官。这首《鹊桥仙》应是其晚年归乡后所作。词中借龚胜、龚舍的典故,表明了自己与志同道合者(或许是兄弟、挚友)不慕荣利、辞官归隐的心志。同时,词中洋溢着与同乡故旧重逢的喜悦,以及对自己与家人身体康健、得以安享晚年的欣慰之情,反映了作者晚年淡泊自适、乐天知命的生活态度。具体创作年份不详,但从词中“孙儿生子”的期盼来看,当作于其已有孙辈的高龄时期。
作者信息