鹊桥仙
刘克庄 〔宋代〕
蒲鞭渐弛,__渐少,安用知他帘外。
从今也莫察渊鱼,做到不忍欺田地。
四民香火,五营笳吹,来献一杯寿水。
大家赞祝太夫人,长伴取,鲁侯燕喜。
古诗译文
蒲草编成的鞭子渐渐松弛不用,衙门里的刑罚也渐渐减少,哪里还需要知道帘子外面发生的事情呢。从今以后也不必明察秋毫到追究渊中游鱼的地步,要做到使人们不忍心欺骗这样的境地。四方百姓的香火供奉,五营军中的笳声吹奏,都来献上一杯祝寿的水。大家一起祝愿太夫人,长久地陪伴着,享受像鲁侯那样的宴饮欢乐与喜庆。
知识点
古诗注解
- 蒲鞭渐弛:用蒲草做的鞭子,比喻宽仁的刑罚。“蒲鞭”典出《后汉书·刘宽传》,刘宽以蒲为鞭,示辱而已。“渐弛”指刑罚渐废,政事宽简。
- __渐少:原诗空缺二字,据词意与对仗,通常补为“鞭笞”或“刑罚”,此处指衙门用刑之事逐渐减少。
- 察渊鱼:语出《史记·韩非列传》“察见渊鱼者不祥”,比喻过于精明苛察,反而不吉利。此处劝诫为政者不宜过于苛刻。
- 不忍欺:出自《史记·滑稽列传》等文献,指用德化民,使民心悦诚服而不忍心欺骗上司。
- 四民:指士、农、工、商四类百姓。
- 五营:指军队或地方武装编制,此处泛指地方武装力量。
- 鲁侯燕喜:鲁侯指鲁国国君,“燕喜”出自《诗经·鲁颂·閟宫》“鲁侯燕喜,令妻寿母”,意为宴饮安乐,喜庆祥和。
讲解
刘克庄这首《鹊桥仙》是为太夫人祝寿而作,但立意深远。上片写地方官员(可能为太夫人之子)治理有方,刑罚宽简,不再一味苛察百姓细过,达到“不忍欺”的理想境界。这样的写法既赞美了主家德政,又暗含作者的政治主张。下片描绘“四民”“五营”共同献寿的盛况,说明官员深得民心,最后借“鲁侯燕喜”祝愿太夫人如寿母般安乐。全词含蓄典雅,用典丰富,把私人祝寿与公共治理、儒家德治理想融为一体,是宋词中少有的政论类祝寿词。学习时注意理解“蒲鞭”“不忍欺”“鲁侯燕喜”等典故的深层文化内涵。
古诗赏析
这首《鹊桥仙》在祝寿词中别具一格,不写寿宴之奢华,而重于颂扬太夫人之子的为政之道。上片用“蒲鞭渐弛”“不忍欺”等典故,提出宽仁为政、不苛察的治理理念,以政德侧面烘托寿母教子有方。下片转写百姓、军队纷纷献寿,体现民心所向,最后以《诗经》中的“鲁侯燕喜”作结,祝愿太夫人长寿安康、家庭和乐。全词典雅庄重,用典贴切,将政论与祝颂巧妙结合,显示出刘克庄以诗言志、以词讽世的创作风格。
创作背景
此词为南宋诗人刘克庄所作,具体创作年代不详,推断为作者为某位官员的母亲祝寿而作。刘克庄生活在南宋偏安时期,政治上主张抗金,曾多次因直言被贬。词中“蒲鞭渐弛”“从今也莫察渊鱼”等语,反映了他对宽简仁政、不施苛政的政治理想,也暗含对当时地方官吏苛刻扰民的不满。该词为祝寿唱和之作,通过借喻治政理念,表达对太夫人的敬祝与对主家德行的赞扬。
作者信息