权摄昭应,早秋书事,寄元拾遗,兼呈李司录
白居易 〔唐朝〕
夏闰秋候早,七月风骚骚。
渭川烟景晚,骊山宫殿高。
丹殿子司谏,赤县我徒劳。
相去半日程,不得同游遨。
到官来十日,览镜生二毛。
可怜趋走吏,尘土满青袍。
邮传拥两驿,簿书堆六曹。
为问纲纪掾,何必使铅刀。
古诗译文
闰夏早入秋,七月风萧瑟。
渭水暮烟起,骊山宫殿巍。
丹殿你为谏,赤县我空忙。
相隔半日路,不得同遨游。
到任方十日,镜中见白发。
可怜奔走吏,尘土染青袍。
驿站文书积,六曹案牍堆。
试问掌纲纪,何须用钝刀。
知识点
唐代官职制度:左拾遗属门下省,掌讽谏;司录参军为州府属官;县尉掌治安
唐代地理区划:赤县指京兆府辖县,昭应县(今临潼)属京畿道
文学意象传承:"青袍尘土"化用《诗经·郑风》"青青子衿"意象
古诗注解
- 权摄昭应:暂代昭应县官职
- 元拾遗:指元宗简,时任左拾遗
- 李司录:李姓司录参军,具体不详
- 夏闰:闰月夏季,当年闰六月
- 赤县:唐代对京畿县的尊称
- 纲纪掾:指掌管法纪的属官
讲解
本诗体现白居易早期诗风的三个特点:
1. 纪实性:详细记载任职时间(十日)、距离(半日程)等细节
2. 对比手法:通过空间(宫殿/县衙)、身份(谏官/县尉)等多重对比强化主题
3. 语言张力:"铅刀"既符合县尉佩刀制度,又暗喻才非所用
诗中"二毛"(白发)意象,与后期《琵琶行》"江州司马青衫湿"形成生命历程的呼应。
古诗赏析
全诗以时空对比构建双重意境:
1. 首联以"闰夏早秋"点明特殊时节,七月秋风营造萧瑟基调
2. 颔联"渭川""骊山"形成地理空间对照,暗含庙堂与江湖之隔
3. "丹殿""赤县"的职务对比,揭示中央谏官与地方属吏的境遇差异
4. 尾联"铅刀"之喻,既自嘲才不堪用,又暗讽吏治弊端
创作背景
此诗作于元和二年(807年)秋,白居易时年36岁,任周至县尉兼权摄昭应县事。诗中反映初入仕途的疲惫与无奈,表达对友人元稹(时任左拾遗)的思念,展现唐代基层官吏的真实工作状态。
作者信息