劝酒寄元九
白居易 〔唐朝〕
薤叶有朝露,槿枝无宿花。
君今亦如此,促促生有涯。
既不逐禅僧,林下学楞伽。
又不随道士,山中炼丹砂。
百年夜分半,一岁春无多。
何不饮美酒,胡然自悲嗟。
俗号销愁药,神速无以加。
一杯驱世虑,两杯反天和。
三杯即酩酊,或笑任狂歌。
陶陶复兀兀,吾孰知其他。
况在名利途,平生有风波。
深心藏陷阱,巧言织网罗。
举目非不见,不醉欲如何。
古诗译文
薤叶上的朝露转瞬即逝,木槿花枝头没有隔夜的花朵。
你如今也是如此,匆匆忙忙度过有限的生命。
既不追随禅僧,在林中修习《楞伽经》;
也不跟随道士,去山中炼制丹砂。
人生百年已过半,一年中的春光也没有多少。
为何不饮美酒,为何要独自悲叹?
酒被称作消愁的良药,神速无比。
一杯驱散世俗的忧虑,两杯回归自然的和谐,
三杯便酩酊大醉,或笑或狂歌。
陶陶然又昏昏然,我哪还知道其他事情。
何况身处名利场中,平生经历无数风波。
人心深处藏着陷阱,巧言编织成网罗。
举目所见皆是如此,不醉又能如何?
知识点
1. 白居易与元稹并称“元白”,同为中唐新乐府运动的倡导者。
2. 薤露、槿花是古诗中常见的意象,象征生命短暂。
3. 唐代饮酒风气盛行,酒常被诗人用作排遣忧愁的工具。
4. “楞伽”是禅宗重要经典,体现了佛教对唐代文人的影响。
5. 炼丹砂是道教追求长生的方式之一,反映唐代道教的流行。
古诗注解
- 薤叶:一种植物,叶子细长,此处比喻生命短暂。
- 槿枝无宿花:木槿花朝开暮落,没有隔夜的花,喻指人生短暂。
- 促促:匆匆忙忙的样子。
- 楞伽:佛经名,指《楞伽经》,禅宗经典。
- 炼丹砂:道士修炼丹药,以求长生。
- 夜分半:夜已过半,比喻人生已过半。
- 反天和:回归自然的和谐状态。
- 酩酊:大醉的样子。
- 陶陶复兀兀:形容醉后昏昏沉沉的状态。
- 网罗:比喻世间的陷阱与束缚。
讲解
这首诗可分为三个部分:前四句以自然景物起兴,点明人生短暂;中间十二句写饮酒的乐趣,劝友人借酒消愁;最后六句转向现实,表达对世道人心的无奈。全诗语言浅近,但意蕴深刻,既展现了白居易的豁达,也暗含对现实的批判。艺术上,比喻生动,对比鲜明,节奏流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
古诗赏析
这首诗以薤露、槿花起兴,点明生命短暂的主题,劝友人及时行乐。诗中运用对比手法,将禅僧、道士的修行与饮酒作乐并置,突出饮酒的“销愁”功效。语言直白流畅,情感真挚,体现了白居易诗歌平易近人的风格。后四句直指世道险恶,人心难测,唯有醉酒才能暂时逃避现实的无奈,流露出诗人对现实的深刻认识与消极反抗。
创作背景
此诗是白居易写给好友元稹(字微之,排行第九,故称“元九”)的劝酒诗。白居易与元稹同为中唐著名诗人,二人交情深厚,常有诗文往来。当时元稹可能因仕途坎坷或人生感慨而情绪低落,白居易便写下此诗,劝他借酒消愁,暂忘世俗烦恼。诗中既表达了人生短暂的感慨,也暗含对官场险恶的无奈,展现了白居易豁达洒脱的人生态度。
作者信息