劝金船
张先 〔宋代〕
流泉宛转双开窦。
带染轻纱皱。
何人暗得金船酒。
拥罗绮前后。
绿定见花影,并照与,艳妆争秀。
行尽曲名,休更再歌杨柳。
光生飞动摇琼甃。
隔障笙箫奏。
须知短景欢无足,又还过清昼。
翰图迟归来,传骑恨,留住难久。
异日凤凰池上,为谁思旧。
古诗译文
清澈的泉水蜿蜒流转,从一个双开的洞穴中涌出。水波带着轻轻晕染的薄纱般的褶皱。是什么人在暗中得到了这金船中的美酒?被身着华美罗绮的侍女们簇拥在前前后后。绿荫下一定能看见花影,这光影与美人们艳丽的妆容交相辉映,竞相斗艳。一曲曲的歌舞都已演尽,不要再重新歌唱那《杨柳枝》了。
波光飞动,映照着精美的玉石井壁闪闪发亮。隔着屏障,传来笙箫的演奏声。要知道,这短暂的欢乐时光难以让人满足,清澈的白昼又将过去。画图(或指书信)迟迟才来,传信的骑手也带着遗憾,美好的相聚总是难以长久留住。将来有一天,当我们身处“凤凰池”这样的高位时,又会是为了谁而思念今日的旧情呢?
知识点
词牌“劝金船”:可能源于酒器名或特定曲调,与宴饮主题密切相关。
意象运用:词中运用了“流泉”、“轻纱”、“花影”、“琼甃”、“笙箫”等一系列精美意象,构建出富丽堂皇又略带朦胧感的意境。
情感转折:词作从极力铺陈欢乐场景,到中间暗示倦意,再到最后抒发欢短恨长的感慨,情感脉络清晰,转折自然。
“凤凰池”的典故:源自魏晋南北朝,中书省因接近皇帝,称“凤凰池”,后成为宰相或重要官职的代称,是古诗文中常见的意象。
张先的词风:张先词语言工巧,善写“影”字(如本词“花影”),人称“张三影”,其词在北宋词坛由小令向长调过渡中有一定地位。
古诗注解
- 劝金船:词牌名,也可能是对一种华美酒船的指代。
- 流泉宛转双开窦:窦,孔穴。指泉水从两个并排的泉眼中蜿蜒流出。
- 带染轻纱皱:形容水波像染过的轻纱一样泛起涟漪。
- 金船酒:一种容量较大的金质酒器,这里代指美酒。
- 罗绮:华美的丝织品,这里代指身着华丽衣裳的歌女或侍女。
- 绿定见花影:绿,指绿荫。定,定然、一定。在绿荫下必然能看到花影摇曳。
- 行尽曲名:指一曲接一曲的歌舞都表演完了。
- 杨柳:指《杨柳枝》等当时流行的曲调。
- 琼甃(zhòu):甃,井壁。琼甃指用美玉砌成的井壁,形容华美。
- 短景:景,日光,指白天。短景即短暂的白天(或短暂的欢乐时光)。
- 翰图迟归来:翰,书信、文辞。图,图画或谋划。此句可能指书信或描绘此情此景的图画迟迟才来(或构思迟缓),寓意欢聚易散。
- 传骑(jì):传递书信或消息的骑手。
- 凤凰池:禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,故后世以“凤凰池”指代中书省或宰相之位,这里泛指高位。
讲解
这首词可以看作是对一次高级宴会的全景式描绘和深度感怀。讲解时可抓住几个层次:首先,赏析其景物描写之妙,如开篇用泉水的柔美暗示宴会的雅致,用“金船”、“罗绮”、“艳妆”等词突出其奢华。其次,分析其情感脉络的推进,从沉浸在声色之乐,到隐约感到欢乐将尽(“休更再歌杨柳”),再到直接抒发时光短暂、离别在即的惆怅(“短景欢无足”、“留住难久”),最后以对未来仕途的遥想和对今日的怀念作结,情感深沉。再次,重点解读结尾“异日凤凰池上,为谁思旧”的深意,这不仅是对友情的怀念,更可能融入了作者对官场生涯、人生际遇的感慨,使词的境界更为开阔。整体上,这首词展现了宋代文人雅集的一个典型侧面,既有对现实生活的精美刻画,也有超越现实的哲思与感伤。
古诗赏析
张先的这首《劝金船》以细腻的笔触描绘了一场华美而短暂的宴会,在铺陈景物与人事中,暗含淡淡的惆怅与思索。上阕开篇以“流泉”起兴,用“轻纱皱”形容水波,意象清新柔美,随即转入宴席场景,“暗得金酒”、“拥罗绮”、“艳妆争秀”,极写声色之盛与游宴之乐。“行尽曲名,休更再歌杨柳”一句,则在热闹中透露出曲终人散的预感与一丝倦意。下阕“光生飞动摇琼甃”继续渲染环境之璀璨,但“隔障笙箫”已隐隐有疏离之感。“须知短景欢无足”点明主旨,直言欢愉的短暂与不足。“翰图迟归”、“传骑恨”进一步深化了离别在即、相聚难久的无奈。结尾“异日凤凰池上,为谁思旧”,将对眼前欢会的珍惜提升到对人生际遇和未来命运的叩问,使词的意境得以升华,超越了单纯的宴饮描写,带有了宦海浮沉、世事无常的感慨,体现了张先词情韵兼具、含蓄深婉的特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人张先所作。张先生活于北宋承平时期,常与晏殊、欧阳修等文人雅士交游唱和,其词多写诗酒生活和男女情爱,风格含蓄工巧。从词中“拥罗绮前后”、“隔障笙箫奏”等描写来看,这首《劝金船》很可能是在一次富贵人家或宫廷宴饮场合中即席或事后所作,描绘了宴会上歌舞升平、佳人美酒的奢华场景,同时也抒发了对欢愉易逝、聚散无常的人生感慨,体现了宋代文人士大夫在享受生活之余对时光和命运的深层思考。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)