劝金船
苏轼 〔宋代〕
无情流水多情客。
劝我如曾识。
杯行到手休辞却。
这公道难得。
曲水池上,小字更书年月。
还对茂林修竹,似永和节。
纤纤素手如霜雪。
笑把秋花插。
尊前莫怪歌声咽。
又还是轻别。
此去翱翔,遍赏玉堂金阙。
欲问再来何岁,应有华发。
古诗译文
无情的流水,多情的过客。
劝我饮酒,仿佛旧相识。
酒杯递到手中,莫要推辞,
这般情谊实在难得。
在弯曲的水池边,题写小字记下年月。
面对茂密的树林和修长的竹子,宛如永和年间的雅集。
纤细洁白的手如霜雪,
笑着将秋花插在发间。
酒宴前莫怪歌声哽咽,
又将是轻轻的离别。
此去将自由翱翔,遍赏华丽的宫殿楼阁。
若问何时再来,只怕已是白发苍苍。
知识点
古诗注解
- 劝金船:词牌名,源自唐代酒令,此处为苏轼依调填词。
- 永和节:指东晋永和九年(353年)王羲之等人在兰亭的雅集,此处借指高雅聚会。
- 玉堂金阙:指华丽的宫殿,暗喻仕途通达。
- 华发:白发,暗示时光流逝。
讲解
此词艺术特色有三:一是意象选择精当,"流水""秋花""华发"构成生命流逝的隐喻链;二是情感表达含蓄,离愁通过"歌声咽""轻别"等细节自然流露;三是结构跌宕,上阕欢愉与下阕怅惘形成反差。教学中可重点引导学生体会苏轼"以乐景写哀"的手法,以及宋代文人在宴饮诗词中寄托的人生思考。对比柳永《雨霖铃》等离别词,可见苏轼虽写离情却始终保持旷达基调的独特风格。
古诗赏析
全词以流水起兴,通过"无情"与"多情"的对比,奠定人生无常的基调。上阕写宴饮场景,"杯行到手休辞却"展现豪爽性情,"永和节"的典故则赋予聚会高雅意趣。下阕"素手插花"的细节生动明媚,而"歌声咽""轻别"又陡然转折,末句"应有华发"以未来视角收束,将短暂欢愉置于漫长时光中审视,形成强烈张力。苏轼以洒脱笔调写离愁,体现了其"旷达"与"深情"并存的独特词风。
创作背景
此词作于苏轼中年时期,可能是在宴会送别友人时所作。词中既有对当下欢聚的珍惜,又透露出对人生聚散无常的感慨,体现了苏轼豁达中略带惆怅的复杂心境。
作者信息