全超不借借
古诗译文
霜气浓重、寒风凛冽,景色显得寂寥冷清。
玉门关上的金锁重重,懒得去敲打打开。
寒冷的松林整夜中没有任何虚假的声音。
老鹤迁移栖息,只留下空空的月夜鸟巢。
知识点
1. 作者:释正觉(1091—1157),法号宏智禅师,宋代著名禅僧,曹洞宗传人,谥号"宏智",世称"宏智禅师"或"天童觉和尚"。
2. 出处:本诗出自《人天眼目》卷三,收录于《宏智禅师广录》卷八,为"宏智四借颂"中的第四首。
3. 四借颂:全组诗包含四首颂诗,依次为:借功明位、借位明功、借借不借借、全超不借借。这四首颂诗阐述了曹洞宗修行的四个次第与境界。
4. 曹洞宗:禅宗五家之一,由洞山良价禅师创立,强调体用兼备、偏正兼带,注重默照禅法。
5. 默照禅:宏智禅师提倡的禅法,主张默然静坐、观照本心,与大慧宗杲的"看话禅"相对,形成宋代禅宗两脉。
6. 全超不借借:是四借颂的最高境界,表示超越一切分别、取舍、借与不借的对立,达到究竟解脱、自然无为的证悟境地。
古诗注解
- 霜重风严:形容天气寒冷,霜气浓重,寒风凛冽。比喻修行过程中所面临的严酷考验和困境。
- 景寂寥:景色寂静寥落,形容环境的清冷孤寂,象征修行的孤独与清净。
- 玉关金锁:玉关即玉门关,金锁指锁钥。比喻修行的关卡、法门的门户,也象征束缚与解脱的界限。
- 手慵敲:懒得去敲打,表示不再刻意寻求打开法门,已达自然无为的境界。
- 寒松:寒冬中的松树,象征坚韧不拔的修行品格。
- 虚籁:虚假的声音,指不真实、虚幻的声响。禅宗强调真实无妄。
- 老鹤:仙鹤,象征修行者的超脱与高洁。
- 空月巢:月光下的空巢,表示无所依倚、无物可得的空灵境界。
讲解
这首诗是宏智禅师用以开示学人的禅修颂诗,属于禅宗"颂古"体裁,即通过诗歌形式对禅宗公案、修行境界进行阐发。
从字面看,这首诗描绘的是一幅冬日山间的清冷图景,但深入理解,每一句都蕴含着深厚的禅理。
首先,"霜重风严景寂寥",表面上写天气寒冷、景色寂寥,实际上象征修行过程中必须面对的各种考验与困境。真正的修行者,要在这样的环境中保持内心的宁静与清明,不被外境所转。
其次,"玉关金锁手慵敲",这句诗尤为精妙。"玉关金锁"可理解为修行的法门、关窍,而"手慵敲"则表示不再刻意去追求。这说明真正的修行,不是向外寻求,而是回归本心,本来具足,无需外求。这是一种"无心""无为"的境界。
第三,"寒松尽夜无虚籁",寒松象征着修行者坚韧的品格,而"无虚籁"则强调了禅宗所追求的"真实"与"无妄"。在禅修的境界中,一切虚假的念头、虚幻的声音都已消失,只剩下真实无妄的本性。
最后,"老鹤移栖空月巢",以老鹤作为高洁修行者的象征,"空月巢"则暗示了"空性"的证悟。真正的证悟者,已经超越了有所得、有所失的对立,身心完全融入空性之中,达到究竟自在的境地。
整首诗体现了禅宗"不立文字""直指人心"的特点,语言简洁而意蕴深长。宏智禅师通过这首诗,向学人展示了修行的最高境界——全超不借借,即超越一切分别、取舍、借与不借的对立,达到自然无为、究竟解脱的境地。这种境界,是禅修者最终追求的究竟目标,也是禅宗思想的核心体现。
古诗赏析
这首诗以四句二十八字,描绘了禅宗修行的最高境界——"全超不借借"的境地。全诗意境深远,语言凝练,通过自然意象与禅理的结合,展现了证悟后的清净与超越。
首句"霜重风严景寂寥",以严寒的冬日景象起兴,象征修行过程中所经历的种种考验与磨难。霜重风严,既是自然气候的描写,也暗喻修行之路的艰辛。然而在这样的环境中,"景寂寥"却呈现出一种超然物外的宁静与淡泊,这是证悟者面对世间万象时的心境。
次句"玉关金锁手慵敲","玉关金锁"比喻修行的关卡与束缚,而"手慵敲"则表现了不再刻意追求打开法门的状态。此时的修行者已超越了有所求、有所得的阶段,不再需要刻意去"敲"开什么,因为本来具足,无需外求。这是一种自然而然、无为而治的境界。
三句"寒松尽夜无虚籁",寒松象征坚韧的修行品格,"尽夜无虚籁"则说明在漫长的修行过程中,一切虚假的声音、虚幻的念头都已消失,只剩下真实无妄的本性。这句诗强调了禅宗所追求的"真实"与"无妄"。
末句"老鹤移栖空月巢",以老鹤移栖作结,意境悠远。"空月巢"三字尤为精妙,表示无物可依、无境可得的空灵境界。老鹤象征修行者的超脱与高洁,而"空月巢"则暗示一切分别、取舍、造作皆已泯除,身心完全融入空性之中,达到究竟自在的境地。
整首诗通过霜、风、松、鹤等自然意象,层层递进地展现了禅宗修行的境界,语言简练而意蕴深长,充分体现了宋代禅诗的特色与宏智禅师的诗学造诣。
创作背景
这首诗出自宋代高僧宏智正觉禅师(1091—1157)之手。正觉禅师是南宋初年著名的禅宗大师,曹洞宗的重要传人,谥号"宏智",世称"宏智禅师"。
宏智禅师出生于隰州(今山西临汾),自幼聪慧,十一岁出家,二十三岁在丹霞子淳禅师处彻悟。他先后住持真州长芦寺、临安县灵隐寺,最后住持明州天童景德禅寺,前后凡三十年。他提倡"默照禅",与大慧宗杲的"看话禅"形成禅宗两脉,对曹洞宗的发展有重大贡献。
本诗为《宏智四借颂》中的第四首,出自《人天眼目》卷三,收录于《宏智禅师广录》卷八。四借颂分别是:借功明位、借位明功、借借不借借、全超不借借,这是宏智禅师用以开示学人修行次第与证悟境界的颂诗,阐述了从有到无、从借到超、最终达到超越境界的禅修历程。
这首诗描写的是"全超不借借"的修行境界,即超越了借用与不借用的对立,达到完全超越、自然无为的究竟证悟境地。此境界下,一切分别、取舍、造作皆已泯除,身心自在,如老鹤栖于月夜,寂然无依,妙不可言。
作者信息