秋宿长安韦主簿厅
李洞 〔唐朝〕
水木清凉夜直厅,愁人楼上唱寒更。
坐劳同步帘前月,鼠动床头印锁声。
古诗译文
夜晚在主簿厅值宿,水边树木带来清凉的感觉。楼上有满怀忧愁的人在唱着报晓的寒更声。
一同在帘前月下久坐,徒增辛劳。老鼠在床头活动,碰动了印锁发出声响。
知识点
1. 李洞:晚唐诗人,字才江,其诗学贾岛,多苦吟之作,风格奇峭。
2. 主簿:古代官职名,始于汉代,掌管文书、办理事务,为各级官署中的属官。
3. 更声:古代夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时,打更人通过敲更来报时,更声成为古代夜间的重要时间标志。
4. 晚唐诗歌特点:晚唐诗歌多抒发个人情感,风格或绮丽纤巧,或沉郁悲凉,常带有感伤色彩。
古诗注解
- 秋宿长安韦主簿厅:题目,意为秋天在长安韦主簿的官厅住宿。
- 水木:指水边的树木。
- 夜直厅:在官厅夜间值班。直,通“值”,值班。
- 愁人:心怀忧愁的人。
- 寒更:寒冷夜晚的更声,古代夜间报时用更鼓。
- 坐劳:空自劳顿,徒然劳累。
- 同步:一同行走,此处指一同停留。
- 鼠动床头印锁声:老鼠在床头活动,使印上的锁发出声响。印锁,指锁住官印的锁。
讲解
《秋宿长安韦主簿厅》是一首典型的晚唐抒情小诗。诗人以秋夜在官厅留宿的经历为切入点,通过对环境和声响的描写,抒发了内心的愁绪与孤寂。
开篇“水木清凉夜直厅”,寥寥数字便交代了背景,秋夜的清凉本应宜人,但“夜直厅”的环境却让这份清凉带上了公务的束缚感。接着“愁人楼上唱寒更”,将愁绪引入,更声在寂静的夜晚回荡,由“愁人”唱出,使得这份愁绪更加浓烈,也让读者感受到诗人此刻的心境。
后两句中,“坐劳同步帘前月”写出诗人与月相伴却无心欣赏,徒增劳累,体现出内心的烦闷。而“鼠动床头印锁声”则以细微的声响打破寂静,这声响在安静的夜晚格外清晰,反衬出环境的清幽,也进一步烘托出诗人的孤寂。
整体来看,这首诗没有华丽的辞藻,却用平实的语言将秋夜的氛围和诗人的情感完美结合,让我们感受到晚唐诗人常有的那种感伤与愁闷,是一首情景交融的佳作。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋夜宿于官厅的情景,充满了孤寂清冷之感。首句“水木清凉夜直厅”点明时间、地点和环境,“清凉”二字既写出秋夜的气候特点,也隐隐透出一丝冷清。“愁人楼上唱寒更”以声衬静,更声本是报时,却由“愁人”唱出,更添愁绪,也暗示了诗人内心的愁苦。
后两句“坐劳同步帘前月,鼠动床头印锁声”进一步描绘夜宿的情景。与月相伴,本是雅事,却冠以“坐劳”,可见诗人心绪不佳,难以享受这份宁静。而老鼠活动触动印锁的声响,在寂静的夜晚格外清晰,更显环境的寂静和诗人的孤寂。全诗语言质朴,却将秋夜的清冷、诗人的愁绪巧妙地融合在一起,意境清幽而略带愁闷。
创作背景
李洞是晚唐诗人,其诗作多抒发羁旅愁情、怀才不遇之感。从诗题可知,这首诗是诗人在秋天留宿于长安韦主簿的官厅时所作。主簿是古代官名,负责文书等工作,官厅是其办公之处。当时诗人可能因公务或其他原因在此停留,夜晚的所见所闻触动了他,于是写下这首诗,记录下彼时的情景与心境。
作者信息