秋送夏郢归钱塘
贯休 〔唐朝〕
归客指吴国,风帆几日程。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。
古诗译文
归乡的旅人指向吴地,扬帆还需几日的路程。
新写的诗如陶渊明般清雅,黑发中已夹杂白丝。
微弱的月光从海上升起,残存的浪涛拍打着石城。
从此在江岛隐居的心意,应当延续严子陵的高名。
知识点
1. 贯休:晚唐诗僧,工诗善画,人称"得句先呈佛",诗风奇峭
2. 严子陵:东汉著名隐士,拒绝光武帝征召,隐居富春江垂钓
3. 陶雪:化用陶渊明"采菊东篱下"的隐逸意象与谢道韫咏雪才情
4. 吴国地理:唐代钱塘属古吴越之地,诗中"吴国"指代杭州
5. 诗体特征:五言律诗,押平声庚韵(程、茎、城、名)
古诗注解
- 吴国:指春秋时期的吴地,此处代指钱塘(今杭州)。
- 陶雪字:形容诗风如陶渊明般清新淡雅,"雪"喻高洁。
- 玄发有霜茎:黑发中生出白发,暗示年华老去。
- 子陵:东汉隐士严光(字子陵),曾隐居富春江。
- 石城:可能指富阳附近的石头城,或泛指江边山石。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从"几日程"的现实行程到"生沧海"的永恒意境;二是用典不着痕迹,严子陵的典故暗合钱塘地理;三是意象对比强烈,"玄发"与"霜茎"、"微月"与"残涛"形成张力。贯休通过送别诗表达双重主题:表层写友人归乡,深层抒己身隐逸之志,这种"借他人酒杯浇自己块垒"的手法,正是晚唐禅诗的典型特征。
古诗赏析
全诗以"归"字统领,前两联实写送别场景:首联点明友人归途方向与舟行时日,颔联以"陶雪""霜茎"的意象对比,既赞友人诗才又暗含时光流逝之叹。后两联转入虚写:颈联"微月""残涛"营造空寂意境,尾联用严子陵典故,将离别之情升华为隐逸之志。贯休以简淡笔墨勾勒出苍茫江景,体现其"骨气奇高"的诗风。
创作背景
此诗作于晚唐时期,贯休送别友人夏郢返回钱塘时。当时社会动荡,诗人借送别表达对隐逸生活的向往。诗中提及严子陵,反映贯休对唐末乱世的失望,以及追求超脱世俗的心态。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)