青山峡口泊舟怀狄侍御
岑参 〔唐朝〕
峡口秋水壮,沙边且停桡。
奔涛振石壁,峰势如动摇。
九月芦花新,弥令客心焦。
谁念在江岛,故人满天朝。
无处豁心胸,忧来醉能销。
往来巴山道,三见秋草凋。
狄生新相知,才调凌云霄。
赋诗析造化,入幕生风飙。
把笔判甲兵,战士不敢骄。
皆云梁公后,遇鼎还能调。
离别倏经时,音尘殊寂寥。
何当见夫子,不叹乡关遥。
古诗译文
峡谷入口处秋水汹涌澎湃,我在沙洲边暂且停下船桨。奔腾的波涛拍击着石壁,山峰的形态仿佛都在摇晃。九月的芦花刚刚开放,这景象更让客居他乡的我内心焦灼。有谁会想到我正困居在这江中孤岛,而旧友们都已在朝廷名满天下。没有地方能够舒展我的胸怀,忧愁袭来时只能借酒消愁。往来于巴山道路之间,已经三次看到秋草枯萎凋零。狄生是我新结交的知己,他的才华情致高入云霄。创作诗歌能剖析自然奥秘,进入幕府能使风气振奋。执笔评判军旅事务,连战士们都不敢骄纵。众人都说他是梁国公(狄仁杰)的后代,遇到国事重任依然能够协调处理。离别转眼已过了一段时间,音讯踪迹却十分稀少。何时才能再见到您呢?那时我就不再会感叹故乡遥远了。
知识点
诗歌体裁:五言古诗
创作年代:唐朝(约公元766-768年)
作者:岑参
作者字号:不详(一说字不详)
作者籍贯:江陵(今湖北荆州)
文学流派:边塞诗派代表诗人,但与本题诗风有别
诗歌主题:羁旅怀人、山水抒怀
核心意象:秋水、奔涛、芦花、秋草、幕府、甲兵
艺术手法:情景交融、对比(客居与在朝)、用典(梁公、调鼎)
关键词:狄侍御(赠诗对象)、青山峡口(地点)、巴山道(行踪)
历史人物关联:狄仁杰(梁公)
古诗注解
- 青山峡口:指长江三峡的某一峡口,具体地点待考。
- 停桡:停船。桡,船桨。
- 弥令客心焦:更加让客居之人内心焦虑。弥,更加。
- 满天朝:在朝廷中名声显赫,地位很高。
- 豁心胸:敞开胸怀,舒展心情。
- 狄生:指狄侍御,生平不详,是诗人新结识的朋友。 li>才调凌云霄:才华情致高远,直上云霄。
- 析造化:剖析自然界的创造化育之理,形容诗歌意境深邃。
- 入幕生风飙:进入幕府(担任僚属)能带来雷厉风行的气象。
- 把笔判甲兵:执笔处理军务。判,处理、裁决。
- 梁公:指唐朝名相狄仁杰,武则天时期曾任宰相,封梁国公。
- 遇鼎还能调:化用“调和鼎鼐”典故,比喻处理国家大事。鼎,古代炊器,也象征国家权力。
- 倏经时:转眼间过去了一段时间。倏,迅速。
- 音尘:音讯,消息。
- 夫子:古代对男子的尊称,这里指狄侍御。
讲解
这首诗是岑参晚年羁旅巴蜀时所作,核心情感是泊舟峡口时触发的怀友与自伤。讲解时可抓住几个关键点:一是首四句的写景,用“壮”、“振”、“动摇”等词生动刻画了峡口地形水势的险峻动态,这既是实景,也隐喻了诗人内心的波澜。二是中间部分“谁念在江岛”至“三见秋草凋”的直抒胸臆,明白道出了诗人客居他乡、仕途失意的孤寂与焦虑,其中“三见秋草凋”点明时间流逝之久,强化了漂泊感。三是对狄侍御的赞扬部分,“才调凌云霄”、“赋诗析造化”等句,不仅赞美友人,也反映了岑参对卓越才华和建功立业的价值认同。最后“何当见夫子”的期盼,将个人乡愁与对友情的渴望结合在一起,提升了诗的境界。整体上,诗歌将山水、仕途、友情、乡思多重主题巧妙融合,展现了诗人复杂的心境,语言苍劲,情感深挚,是岑参后期诗歌的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以雄浑的笔触开篇,描绘了峡口秋水奔腾、山势动摇的壮观景象,营造出动荡不安的氛围,为下文抒发客愁奠定了基调。景物与情感紧密交织,“九月芦花新”本应是美景,却“弥令客心焦”,以乐景写哀情,倍增其哀。诗人将自己困居江岛的寂寞与故人在朝显达进行对比,凸显了身处逆境的无奈与失落。“无处豁心胸,忧来醉能销”直抒胸臆,表达了苦闷无法排解只能借酒浇愁的深沉痛苦。后半部分笔锋一转,以饱含激情的语言赞美狄侍御的卓越才华和治国能力,既是对友人的推许,也暗含了对自身境遇的感慨。最后表达了对重逢的渴望,期望能借此慰藉乡关之思。全诗感情真挚,层次分明,写景壮阔,抒情沉郁,展现了岑参边塞诗之外的另一面——深沉细腻的羁旅怀人之情,体现了其诗歌风格的多样性。
创作背景
此诗当作于唐代宗大历元年至三年(766-768年)间,岑参入蜀担任嘉州刺史的任上或往返途中。诗人此时已近晚年,经历了安史之乱后的社会动荡,个人仕途亦不甚得意。他行经巴蜀地区的青山峡口,泊舟江边,触景生情,思念起新结识的友人狄侍御。诗中“往来巴山道,三见秋草凋”暗示诗人在蜀地已有数年,饱尝羁旅漂泊之苦与怀才不遇之慨,遂将眼前的壮阔景色、内心的孤寂焦灼以及对友人才华的赞赏、离别后的思念熔于一炉,写下了这首深沉的怀人之作。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)