璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎
权德舆 〔唐朝〕
见尔府中趋,初官足慰吾。
老牛还舐犊,凡鸟亦将雏。
喜至翻成感,痴来或欲殊。
因惭玉润客,应笑此非夫。
古诗译文
见你在府中奔走任职,初次为官已足以慰藉我的心怀。
老牛还在舔舐着牛犊,凡鸟也会衔食哺育幼雏。
喜悦到来反而变成了感慨,痴心起来或许与往日不同。
因此惭愧我这位像“玉润”一般的女婿,应该会笑我不像个大丈夫吧。
知识点
古诗注解
- 璩:指诗人的女婿,姓独孤,名璩。即将授官京兆府参军。
- 京兆府参军:唐代京畿地区军政官职,负责府内文书、仪卫等事务。
- 戏书以示兼呈独孤郎:戏谑地写下此诗给女婿看,同时也呈给另一位独孤(独孤郎,即女婿或妻族亲属)。
- 老牛舐犊:比喻父母疼爱子女。舐,舔。
- 凡鸟亦将雏:凡鸟,普通的鸟;将雏,带领幼鸟,指哺育子女。
- 喜至翻成感:翻,反而。喜悦到来反而生发出感慨。
- 痴来或欲殊:痴心爱子之时,心态或许与常人不同。殊,不同。
- 玉润客:玉润,原指晋代乐广(“冰清玉润”形容翁婿),此处代指女婿独孤璩,称赞其人品如玉温润。
- 应笑此非夫:此非夫,这不像是大丈夫所为。诗人自嘲因爱子而显得不够刚毅。
讲解
这首诗是唐代诗人权德舆得知女婿独孤璩被任命为京兆府参军后,带有戏谑口吻写下的示儿诗,并同时呈给另一位独孤氏亲属。全诗围绕“长辈得知晚辈初入仕途”的情感变化展开。首联直接表达欣慰:看到女婿在官署中奔走履职,初次当官已经足以安慰我这个长辈的心。颔联用两个生动的动物比喻深化这种情感:老牛舔牛犊,普通鸟儿带幼鸟,都象征着天下父母对子女无条件的爱护。诗人借此暗示自己看女婿如同亲子,心中满是怜爱。颈联笔锋一转,写出复杂的心理活动:喜悦到达极点反而生出感慨,因为爱子心切而变得痴傻,似乎与平常的自己判若两人。这种“喜极而感”的转折极为细腻,体现了父辈既为子女独立高兴,又因子女离开自己保护范围而失落、担忧的微妙心态。尾联则转向幽默的自嘲:面对温润如玉的女婿,诗人惭愧地表示,自己这副痴情模样恐怕会被女婿笑话,不像是大丈夫所为。实际上,这种自嘲恰恰强化了亲情的真实与可贵。整首诗将仕途之喜与舔犊之情巧妙结合,语言通俗而意蕴深厚,展现了唐代家庭伦理诗的生活化特色。学习时需重点体会“老牛舐犊”的典故、中间两联的对仗手法,以及尾联反用“玉润”典故的自嘲智慧。
古诗赏析
此诗以家常语写深情,平淡中见真挚。首联直叙女婿初官之喜,“初官足慰吾”点明长辈心结。颔联用“老牛舐犊”“凡鸟将雏”两个比喻,生动贴切地表现父母对子女无微不至的关爱。颈联转折,喜极而生感,痴情而忘形,细腻地刻画出慈父矛盾的心理——既为子女成长高兴,又因不舍与牵挂而感慨。尾联以“玉润客”称许女婿,同时自嘲“非夫”,幽默中透露出对年轻一代的尊重与对自身老迈心境的坦率。全诗感情层层递进,由喜到感,由感到痴,由痴到自嘲,结构浑然天成。语言朴素自然,不事雕琢,却极具感染力,体现了权德舆诗歌温厚含蓄、贴近生活的风格。
创作背景
唐代中期,权德舆为朝中重臣,亦是一位慈父。他的女婿独孤璩被任命为京兆府参军,这是唐代基层官员的起步官职,虽不算显赫,但对年轻人而言是仕途的开端。诗人闻讯后,既为女婿感到欣慰,又触发了父亲对子女的深情。诗中“老牛舐犊”等句,流露出长辈对晚辈的怜爱与牵挂。同时,此诗戏谑地兼呈另一位“独孤郎”(可能为女婿兄弟或同族),用幽默自嘲的方式表达自己因爱子之情而显得不够刚毅的复杂心境。整首诗融入了唐代文人家庭生活中的亲情、仕途期待与自嘲精神。
作者信息