秋山寄卫尉张卿及王征君
李白 〔唐朝〕
何以折相赠,白花青桂枝。
月华若夜雪,见此令人思。
虽然剡溪兴,不异山阴时。
明发怀二子,空吟招隐诗。
古诗译文
我该用什么来折下赠送给您呢?是那洁白的鲜花和青翠的桂枝。皎洁的月光如同夜晚的白雪,看到这番景象不由得令人思念您。虽然我此刻怀有如同王子猷雪夜访戴的雅兴,但这情境与当年山阴的雪夜并无不同。天亮时我心中怀念着你们二位,只能徒然地吟诵着《招隐诗》来表达心意。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。
2. 核心意象:白花、桂枝、月华、夜雪,共同营造清冷、高洁的意境。
3. 重要典故:“剡溪兴”(王子猷雪夜访戴),体现魏晋名士的率性风流与深厚友情。
4. 诗歌主题:秋夜怀人、表达隐逸情怀。
5. 艺术手法:比喻(月华若夜雪)、用典(剡溪兴、招隐诗)、直抒胸臆。
6. 关联作品:可与李白其他表达友情和隐逸思想的诗作如《赠孟浩然》《山中与幽人对酌》等对比阅读。
古诗注解
- 卫尉张卿、王征君: 卫尉张卿可能指张垍,是李白在长安时期交往的官员;王征君指一位姓王的隐士。他们是此诗的赠予对象。
- 白花青桂枝: 白花与桂枝,象征高洁与隐逸,常用于赠别或表达思念之情。
- 月华若夜雪: 月光皎洁,照亮大地,如同夜晚的积雪,营造出清冷、静谧的意境。
- 剡溪兴: 典故,出自《世说新语》。东晋王子猷(王徽之)居山阴时,大雪之夜,忽忆好友戴安道,即夜乘小船沿剡溪前往拜访,至门前却不入而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。此处李白借以表达自己随性而起、深切思念友人的情怀。
- 山阴时: 指王子猷雪夜访戴的故事发生地山阴(今浙江绍兴)。
- 明发: 天刚亮,黎明时分。
- 招隐诗: 西晋左思、陆机等均有《招隐诗》,内容多为寻访、赞美隐士生活。李白此处吟诵此诗,表达了对友人隐逸生活的向往以及对他们的思念。
讲解
这首诗是李白写给两位友人的寄怀之作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从题目入手,明确赠诗的对象和秋山这一特定环境。其次,逐句分析诗歌内容,重点讲解“月华若夜雪”这一新奇比喻的精妙之处,以及“剡溪兴”典故的深刻内涵——它不仅是对友情的渴望,更是李白自身追求精神自由、行为洒脱的写照。再次,要引导学生体会诗人情感的变化脉络:由思考赠何物(起兴),到见景生情(思念),再到借古抒怀(共鸣),最后归于现实的无奈(空吟),情感真挚而层次分明。最后,总结本诗的艺术特色,即李白将自然景物、历史典故与个人情怀水乳交融的能力,以及诗歌所展现的清新自然、飘逸豪放的语言风格。
古诗赏析
这首诗以问句开篇,构思巧妙,“何以折相赠”一句,既点明了赠诗之意,又引出了“白花青桂枝”这一高洁意象,为全诗奠定了清雅脱俗的基调。三、四句“月华若夜雪,见此令人思”,是诗中的写景名句,诗人将皎洁的月光比作夜雪,境界空灵澄澈,自然地由景入情,引出对友人的深深思念。五、六句巧妙化用“剡溪访戴”的典故,表明自己此刻的思念之情与古人一样真挚、随性,增添了诗歌的文化厚度和飘逸气质。最后两句则从浪漫的遥想回归现实,黎明时分,思念愈浓,却只能空吟《招隐诗》,流露出一种知音难聚、壮志难酬的淡淡惆怅。全诗语言自然清新,意境深远,将写景、用典与抒情完美结合,充分体现了李白诗歌豪放中见含蓄、飘逸中寓深情的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白晚年漫游吴越时期(大致在公元745年以后)。此时李白已离开长安,政治上失意,遂寄情于山水与友人。诗中提到的卫尉张卿(可能是张垍)和王征君,是他在京城结识的朋友。在秋山清冷的夜晚,诗人望月思人,联想到古人访友的雅事,不禁心生感慨,写下了这首表达深切思念和隐逸情怀的诗篇,寄给远方的友人。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)