七十初度漫赋二十六韵
忆上蓬莱殿,曾雠石室书。
史臣陪出入,丞相借吹嘘。
故国归来早,长安不可居。
为园栖曲巷,种柳拂清渠。
西县琴声近,南邻树影疏。
庭驯得食鸟,池跃放生鱼。
抱膝吟《梁父》,无心赋《子虚》。
鄙人荆五羖,醒士楚三闾。
白鸟相忘久,青蝇肯舍诸。
浅衷同扑满,傲骨类蘧蒢。
汉纪偷桃旧,豳风剥枣初。
秋山当几席,春酒满园庐。
大斗劳为寿,新诗赖起予。
自惭同袜线,何以报璠玙。
浚邑干旄骑,敦煌钟鼓车。
高僧遗巾拂,名妓进衣袽。
丹指枫将变,黄知菊渐舒。
何当飨敝帚,不可赖耕锄。
花落从堆积,云来不扫除。
每开池上酌,频摘雨中蔬。
王猛贫扪虱,公孙老牧猪。
陨霜嗟狱气,蔽日愤刑余。
殿上谁扳槛,屏前罢引踞。
终朝游汗漫,岂但梦华胥。
中圣曾无计,求仙焉所如。
桃花流水渡,愿作武陵渔。
古诗译文
回忆当年曾登上蓬莱殿,在石室中校对典籍。史官们陪我出入宫廷,丞相也为我吹嘘提携。但我早早回到了故乡,因为长安已不可久居。我在曲巷中修建了园子,在清澈的渠水边种上柳树。西县传来琴声,南邻的树影稀疏。庭院中驯养着觅食的鸟,池中游动着放生的鱼。我抱膝吟诵《梁父吟》,无心再写《子虚赋》。我就像那用五张羊皮赎来的百里奚,又像那清醒的楚国三闾大夫屈原。与白鸥相忘已久,又怎肯理会那些青蝇般的谗佞小人?我浅薄的内心如同扑满(储钱罐),我高傲的骨骼像蘧蒢(苇席)一样脆弱。想起汉代偷桃的旧事,又到了《豳风》中剥枣的初秋时节。秋山正对着我的几案和坐席,春酒装满了园中的茅屋。感谢您以大斗为我祝寿,又靠新诗来启发我。我自惭如同袜线般微不足道,拿什么来报答您的美玉般的赠诗呢?浚邑有干旄的车骑,敦煌有钟鼓的车辆。高僧留下了巾拂,名妓送来了衣裙。枫叶将变红,菊花渐渐舒展。何时才能珍惜敝帚(自己的作品),不能依赖耕锄(农耕生活)。花落任其堆积,云来也不去扫除。常常在池边设宴,频频采摘雨中的蔬菜。王猛贫寒时扪虱而谈,公孙弘年老时牧猪。降霜令人叹息冤狱的怨气,蔽日令人愤恨刑罚的残暴。殿上有谁敢扳槛直谏?屏风前已停止引踞(一种礼节)。终日漫游于浩渺之境,岂止是梦游华胥国。想学中圣(醉酒)却无计可施,求仙又不知往何处去。但愿在桃花流水的渡口,做一个武陵的渔夫。
知识点
1. 排律:律诗的一种,每首至少十句,除首尾两联外,中间各联均需对仗。本诗为二十六韵排律,即五十二句。
2. 蓬莱殿:唐代宫殿名,常借指皇宫或朝廷。
3. 石室:古代藏书之所,如汉代兰台、东观等。
4. 梁父吟:古乐府曲名,传说诸葛亮躬耕南阳时好为《梁父吟》,表达忧国忧民之思。
5. 子虚赋:汉代司马相如所作,虚构子虚、乌有先生对话,后人常以此指代虚辞赋作。
6. 荆五羖:指百里奚,春秋时虞国大夫,被晋国俘虏后作为陪嫁之臣,后逃至楚国,秦穆公以五张黑羊皮将其赎回,授以国政。
7. 三闾:指屈原,曾任楚国三闾大夫,后遭流放,投江而死。
8. 白鸟青蝇:白鸟喻高洁之士,青蝇喻谗佞小人,语出《诗经·小雅·青蝇》。
9. 扑满:古代储钱罐,满则扑之,喻人器量浅小。
10. 蘧蒢:用苇草编制的席子,喻人身体羸弱或傲骨嶙峋。
11. 偷桃:东方朔传说,曾偷王母蟠桃,喻长寿或仙家之事。
12. 豳风:诗经十五国风之一,多描写农事和劳动生活,如《七月》。
13. 王猛扪虱:前秦丞相王猛,年轻时家贫,曾一边捉虱子一边谈论天下大事,后辅佐苻坚统一北方。
14. 公孙牧猪:西汉丞相公孙弘,年轻时家贫,曾牧猪于海上(一说牧豕)。
15. 扳槛:汉代朱云上书请斩佞臣张禹,成帝怒欲杀之,朱云手攀殿槛,槛折,后以“折槛”指直谏。
16. 华胥:黄帝梦游华胥国,见《列子》,后喻理想太平之境。
17. 中圣:指醉酒,三国徐邈称清酒为圣人,浊酒为贤人。
18. 武陵渔:陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源,后喻避世隐居之地。
古诗注解
- 蓬莱殿:唐代宫殿名,此处借指明朝皇宫。
- 石室:古代藏书之处,指皇家图书馆。
- 雠:校对。
- 吹嘘:称赞、推荐。
- 长安:借指明朝都城北京。
- 曲巷:偏僻的小巷。
- 梁父:即《梁父吟》,古乐府曲名,诸葛亮好为《梁父吟》。
- 子虚:指《子虚赋》,汉代司马相如所作。
- 荆五羖:指百里奚,用五张羊皮赎身,后为秦国丞相。
- 三闾:指屈原,曾任三闾大夫。
- 白鸟:指白鸥,喻高洁之士。
- 青蝇:喻谗佞小人。
- 扑满:储钱罐,喻浅薄易满。
- 蘧蒢:苇席,喻傲骨脆弱。
- 偷桃:东方朔偷桃的典故,喻长寿或仙事。
- 豳风:《诗经》中的篇章,描写农事。
- 大斗:大酒杯,指寿酒。
- 袜线:比喻才学浅薄,如袜线之短。
- 璠玙:美玉,比喻美好的诗文。
- 干旄:古代仪仗。
- 巾拂:僧人的头巾和拂尘。
- 衣袽:衣裙。
- 王猛:前秦丞相,少时家贫,曾扪虱而谈天下事。
- 公孙:公孙弘,西汉丞相,曾牧猪于海上。
- 扳槛:指朱云折槛直谏的典故。
- 引踞:一种坐姿,指朝堂礼仪。
- 汗漫:浩渺无边,指漫游。
- 华胥:黄帝梦游之国,喻理想境界。
- 中圣:指醉酒。
- 武陵渔:陶渊明《桃花源记》中的渔夫。
讲解
这首《七十初度漫赋二十六韵》是明代一位官员兼文人在七十岁生日时所作的自述诗。全诗以时间为线索,从早年入仕、受赏识,到辞官归隐、田园生活,再到晚年对时事的感慨和归隐之志的抒发,层次分明。诗人运用了大量典故,如百里奚、屈原、诸葛亮、东方朔、王猛、公孙弘等,既自比古之贤才,又暗含对自身际遇的感慨。诗中既有“庭驯得食鸟,池跃放生鱼”的闲适,也有“陨霜嗟狱气,蔽日愤刑余”的激愤,体现了诗人矛盾而真实的心境。结尾“桃花流水渡,愿作武陵渔”更是直接表达了对陶渊明式避世生活的向往。全诗语言典雅,对仗工整,情感深沉,是明代文人晚年自述诗中的佳作。读者在欣赏时,可重点关注诗人如何通过典故和意象的运用,将个人命运与历史人物相映照,从而深化诗歌的意境和感染力。
古诗赏析
此诗为五言排律,共二十六韵,篇幅宏大,内容丰赡。诗人以自述口吻,回顾一生经历,情感真挚,笔触细腻。开篇“忆上蓬莱殿”至“丞相借吹嘘”追忆早年入仕的荣光,后“故国归来早”笔锋一转,写辞官归隐,以“为园栖曲巷”“种柳拂清渠”等句描绘田园之乐,恬淡自然。中间“抱膝吟《梁父》”“无心赋《子虚》”等句,借古人事迹自比,既显高洁之志,又寓怀才不遇之慨。后半部分“汉纪偷桃旧”“豳风剥枣初”等句,以时序景物烘托闲适生活,而“陨霜嗟狱气”“蔽日愤刑余”则直刺朝政黑暗,刚健有力。结尾“桃花流水渡,愿作武陵渔”化用桃源典故,表达了诗人厌弃尘世、向往隐逸的终极理想。全诗结构严谨,用典贴切,情感起伏跌宕,既有陶渊明之淡远,又兼杜甫之沉郁,堪称明代七言排律中的佳作。
创作背景
此诗为明代诗人所作,题名《七十初度漫赋二十六韵》,即诗人七十岁生日时随意写成的二十六韵长诗。诗人早年曾入朝为官,担任史官,受到丞相赏识,但不久便因不满朝政腐败、官场倾轧而辞官归隐。晚年居于乡间,过着种柳、养鱼、饮酒、赋诗的闲适生活。七十寿辰之际,回顾一生,感慨万千,遂作此诗。诗中既有对往昔仕途的追忆,也有对现实隐居生活的描写,更流露出对朝廷昏暗、冤狱丛生的愤慨,以及向往桃源避世的心境。
作者信息