去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公
白居易 〔唐朝〕
为问三丞相,如何秉国钧。
那将最剧郡,付与苦慵人。
岂有吟诗客,堪为持节臣。
不才空饱暖,无惠及饥贫。
昨卧南城月,今行北境春。
铅刀磨欲尽,银印换何频。
杭老遮车辙,吴童扫路尘。
虚迎复虚送,惭见两州民。
古诗译文
请问三位丞相,你们是如何执掌国家大权的?
为何要把政务最繁重的州郡,交给我这样疏懒无能的人?
哪里有像我这样只会吟诗作文的人,能够胜任持节治理一方的大臣?
我没有才能,却空享俸禄温饱,没有恩惠施及那些饥寒贫困的百姓。
昨天还在杭州城南的月光下安卧,如今已行走在吴郡北境的春光里。
我这把钝刀快要被磨尽了,官印却更换得如此频繁。
杭州的老百姓拦着车辙挽留,吴郡的孩童清扫道路尘土迎接。
这般虚礼相迎又虚礼相送,让我实在惭愧面对两州的百姓。
知识点
1. 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有"诗魔"和"诗王"之称。
2. 唐代的地方行政制度中,州郡是重要的行政区划,刺史是州郡的最高行政长官,负责一州的政务。
3. "持节"在古代是一种权力的象征,持节大臣拥有一定的特权,可代表朝廷行使某些权力。
4. 诗中运用了自谦的修辞手法,如"苦慵人""不才""铅刀"等,通过贬低自己来表达情感。
5. 古诗中常见的时空转换手法在本诗中有所体现,如"昨卧南城月,今行北境春",通过时间和空间的变化来叙事抒情。
古诗注解
- 三相公:指当时朝中的三位丞相,具体所指不详。
- 国钧:国家的大权,这里指执掌国家政务。
- 最剧郡:政务最繁重、最棘手的州郡。
- 苦慵人:作者自谦之词,指自己疏懒无能。
- 持节臣:古代使臣奉命出行,必持符节,故称持节臣,这里指担任地方长官的官员。
- 不才:作者自谦,指自己没有才能。
- 南城:指杭州城南部。
- 北境:指吴郡的北部地区。
- 铅刀:比喻才能低下,此处为作者自谦。
- 银印:指官员的印信,这里代指官职。
- 遮车辙:指百姓拦阻车马,表示挽留。
- 扫路尘:指百姓清扫道路,以示欢迎。
讲解
这首诗是白居易在调任途中所作,是他内心真情实感的流露。我们首先从题目来看,"去岁罢杭州今春领吴郡"交代了时间和任职的变动,"惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公"则点明了作诗的缘由——因为自认为没有好的政绩而感到惭愧,于是写下自己的心怀寄给三相公。
诗的开头四句,作者直接向三相公发问,表达了自己对担任要职的不安,这既是对朝廷的坦诚,也是对自己的清醒认知。接下来的四句,作者反思自己的任职表现,"不才空饱暖,无惠及饥贫"体现了他以民为本的思想,也反映出他对自己要求严格。
"昨卧南城月,今行北境春"这两句看似平淡,却简洁地勾勒出他的行程变化,让我们感受到他职务变动的匆忙。"铅刀磨欲尽,银印换何频"则流露出他对自己才能不足却频繁调动任职的无奈与感慨。
最后四句,通过描写杭州百姓的挽留和吴郡百姓的欢迎,与自己"惭无善政"形成鲜明对比,更加突出了作者的愧疚之情。整首诗没有华丽的辞藻,却以朴实的语言打动人心,让我们看到了一位尽职尽责、心怀百姓的官员形象。
古诗赏析
全诗语言质朴平实,情感真挚恳切,将作者的内心感受展现得淋漓尽致。开篇便直接向三相公发问,流露出对朝廷任命的不解与自我怀疑,"那将最剧郡,付与苦慵人"一句,看似自谦,实则蕴含着对自身能力能否胜任的担忧。
诗中"不才空饱暖,无惠及饥贫"道出了作者对百姓的愧疚,体现了他心系民生的情怀。"昨卧南城月,今行北境春"通过时空的转换,简洁地交代了自己的任职变动,也暗含了对时光流转、职务更替的感慨。
"杭老遮车辙,吴童扫路尘"两句,以生动的画面展现了两地百姓对自己的爱戴,这与作者自认为"无善政"形成对比,更凸显了他的惭愧之情。结尾"虚迎复虚送,惭见两州民"直抒胸臆,将这种愧疚推向高潮,让读者感受到一位有责任感的官员的内心世界。
创作背景
这首诗创作于白居易从杭州刺史任上离任,又于次年春天调任吴郡(今苏州)刺史之时。当时白居易经历了在杭州的任职,如今又要到另一个政务繁重的地方担任长官,心中既有对朝廷任命的忐忑,也有对自己政绩的反思,同时还有对两地百姓的愧疚之情,于是写下这首诗来抒发自己的心怀,并寄给朝中的三位丞相。
作者信息