秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作
徐铉 〔唐朝〕
野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。
铜龙楼下逢闲客,红药阶前访旧知。
乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。
银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。
古诗译文
漫步走出西墙脚步迟缓,秋光如水细雨如丝。
在铜龙楼下遇见悠闲的客人,红芍药阶前拜访旧友。
雨点零落刚滋润承露之处,碎声响起让人想起雨滴蓬草时。
银台锁钥需归去,不惜余欢尽饮杯中酒。
知识点
1. 翰林院:唐代中央官署,掌内命诏敕,地位清要
2. 赞善大夫:东宫属官,掌讽谏规劝
3. 中书舍人:中书省要职,掌诏令起草
4. 唐代宫廷植物:红芍药为唐代宫廷常见观赏花卉
5. 承露文化:源自汉代承露盘,象征承接天泽
6. 银台门:大明宫右银台门,邻近翰林院
古诗注解
- 西垣:指翰林院,唐代翰林院位于宫城西侧。
- 铜龙楼:唐代宫门名,此处代指翰林院附近建筑。
- 红药:红芍药,唐代宫廷常植花卉。
- 承露:承接露水的器皿,亦暗指承露盘。
- 银台:宫门名,唐代翰林院靠近银台门。
- 酒卮:古代酒器,此处指酒杯。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:首联运用复合比喻(明喻+暗喻),"秋光如水"与"雨如丝"构成意象叠加;颔联"逢闲客""访旧知"体现唐代官员公务之外的文人交游;颈联"乱点""碎声"以听觉视觉通感写雨景;尾联"银台钥入"暗示宫禁时限,与"尽酒卮"形成张力。全诗展现了唐代馆阁文人特有的生活情趣和审美取向。
古诗赏析
全诗以"步步迟"开篇,奠定舒缓基调,通过"秋光如水雨如丝"的细腻比喻营造朦胧意境。颔联以"铜龙楼""红药阶"等宫廷意象展现唐代翰林院的典型环境,颈联"乱点""碎声"将雨景与回忆交织。尾联"不惜馀欢尽酒卮"凸显唐代文人的洒脱,整首诗语言清丽,对仗工整,体现了晚唐宫廷诗的雅致风格。
创作背景
此诗作于唐代,时值秋雨时节,徐铉作为翰林学士与萧赞善(赞善大夫)一同拜访同僚殷舍人(中书舍人)。诗中描绘了秋雨中翰林院的清幽景致,表达了文人雅士间的闲适交游之情,结尾处流露出对欢聚时光的珍惜。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)