秋日野步和王觉民十六首
王之道 〔宋朝〕
古诗译文
所欠下的诗债恐怕很难再拖欠偿还,纵然懒于读书,但书写时的沉迷状态也会自然而然地增加。水边如眉毛般横卧的山峦呈现出青翠之色,姑且试着像张敞画眉那样,为这远山描绘出浓淡相宜的纤细轮廓。
知识点
古诗注解
- 更穷诗债应难欠:“诗债”指未完成的诗作或应酬唱和欠下的诗作。“穷”在此处意为“尽、彻底”。句意:即使穷尽心力去偿还诗债,恐怕也难以再拖欠了。
- 纵懒书淫亦自添:“书淫”原指过分沉迷于书籍的人(《晋书·皇甫谧传》),这里指沉溺于书写或书法。“添”指增添、增长。句意:即使自己懒散,但沉溺于书写的情趣也会自然增加。
- 水外修眉横翠巘:“修眉”比喻远山如修长的眉毛。“翠巘”指青翠的山峰。句意:水的那边,青翠的山峰如同横卧的修长眉毛。
- 试凭张敞画浓纤:“张敞”是西汉官员,以替妻子画眉闻名(《汉书·张敞传》),后成为夫妻恩爱的典故,此处借指画眉的动作。“浓纤”指浓淡、粗细。句意:试着像张敞画眉那样,为这山色描画出浓淡相宜的线条。
讲解
这首诗是王之道秋日郊游时写给友人王觉民的唱和诗。全诗四句,前两句讲创作心态:诗人说再拖欠诗债恐怕说不过去了(“更穷诗债应难欠”),即使自己再懒散,沉迷书写的情趣也会自然增加(“纵懒书淫亦自添”)。这两句表面自谦懒散,实则暗含对诗书的热爱无法抑制。后两句写景:水边青翠的山峰像一道横卧的修长眉毛(“水外修眉横翠巘”),诗人便说要用张敞画眉的细腻手法,为这山色描画出浓淡相宜的线条(“试凭张敞画浓纤”)。这里把山峰比作眉毛,又用汉代张敞为妻画眉的典故,将写景与绘画联系起来。整首诗从“欠诗债”的虚写,转入“画山眉”的实景,虚实结合,体现了宋代文人善于用典、追求诗画意趣的特点。学习时需重点理解“诗债”“书淫”“张敞画眉”三个典故,以及“修眉”这一比喻如何连接自然与艺术创作。
古诗赏析
这首诗巧妙地将创作心态与自然景致融为一体。前两句以“诗债”与“书淫”自嘲,表面说拖欠诗债、懒于读书,实则表现了诗人对诗书创作无法割舍的痴迷——所谓“难欠”“自添”,正是一种欲罢不能的艺术热情。后两句笔锋转向山水:以“修眉”喻远山,新巧而秀美;再引入张敞画眉的典故,将自然山水拟作待画的美人眉黛,而诗人自己则成了执笔的“张敞”。如此一来,山水不再是客观景物,而成为诗人艺术创作的客体。全诗由虚(诗债、书淫)到实(山水),再由实入画(画眉之喻),展现了宋代文人“诗中有画”的审美追求,以及将生活情趣、文学创作与自然观照相统一的艺术境界。
创作背景
王之道(1093-1169)为宋代诗人,生于南北宋之交。此诗选自《秋日野步和王觉民十六首》,是其与友人王觉民唱和组诗中的一首。当时诗人可能在秋日野外漫步时,面对山水景色,有感而发。宋代文人常以“诗债”自嘲,说明应酬唱和之频繁。诗中提及张敞画眉的典故,体现出宋代诗歌善用典、重意趣的特点。从“秋日野步”可知,诗人是在闲适的秋游中,结合对诗书创作的思考,融入眼前山水之景,表达了文人对艺术创作(诗、书、画)的独特感悟。
作者信息