秋日夏口涉汉阳,献李相公
刘长卿 〔唐朝〕
日望衡门处,心知汉水濆。
偶乘青雀舫,还在白鸥群。
间气生灵秀,先朝翼戴勋。
藏弓身已退,焚藁事难闻。
旧业成青草,全家寄白云。
松萝长稚子,风景逐新文。
山带寒城出,江依古岸分。
楚歌悲远客,羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久,门看种药勤。
十年犹去国,黄叶又纷纷。
古诗译文
每日遥望衡门的方向,心中知晓汉水之滨。
偶然乘着青雀画舫,仍与白鸥为伴同群。
天地灵气孕育英才,曾辅佐先帝立下功勋。
如今藏弓退隐江湖,焚毁文稿事迹难寻。
旧日家业已荒芜成草,全家漂泊如寄白云。
松萝间孩童嬉戏成长,风景随新篇诗章流传。
寒山环绕孤城矗立,江水依古岸分流奔涌。
楚歌哀叹远行游子,羌笛悲鸣孤军奋战。
不再调鼎治国多年,门前种药勤耕自足。
十年漂泊远离故国,又见黄叶纷飞萧疏。
知识点
古诗注解
- 衡门:隐士居所,代指李相公隐居之地。
- 青雀舫:装饰华丽的船只,暗指李相公曾居高位。
- 翼戴勋:辅佐帝王建功立业。
- 藏弓:典出"飞鸟尽良弓藏",喻功成身退。
- 焚藁:焚烧文稿,指李相公淡泊名利。
- 调梅:宰相调和鼎鼐之典,此处指罢相。
讲解
本诗采用五言排律体,严守平仄对仗。前四句以"望"起兴,通过"青雀舫"与"白鸥群"的意象对比,暗示李相公身份转变。中段"藏弓""焚藁"用典精当,"成青草""寄白云"虚实相生。后四句转入抒情,"楚歌""羌笛"互文见义,尾联"十年"与"又"字形成时间叠印。全诗在歌颂隐逸中暗藏愤懑,在写景状物里寄托身世,体现刘长卿"含蓄深婉"的典型诗风,是中唐政治抒情诗的代表作。
古诗赏析
全诗以"望"字统领,通过时空交错的笔法展现双重镜像:一方面描绘李相公"藏弓身退"的隐逸生活(青雀舫、种药勤),另一方面渗透诗人"十年去国"的羁旅悲情(楚歌、羌笛)。中间六句工整对仗,"旧业成青草"与"全家寄白云"形成家国飘零的强烈对比,尾联"黄叶纷纷"以景结情,将个人命运与时代悲凉融为一体。诗中"间气生灵秀"等句体现中唐诗歌由盛转衰时,对"气骨"的特别强调。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时刘长卿任鄂岳转运留后,途经夏口(今武汉)时拜谒隐居汉阳的前宰相李揆(李相公)。李揆因遭权臣元载排挤罢相,诗中既赞其功成身退的高洁,又暗含对朝廷倾轧的讽喻,同时抒发了诗人自身漂泊十年的羁旅之愁。
作者信息