秋日送严湘侍御归京
李咸用 〔唐朝〕
蟾影珪圆湖始波,楚人相别恨偏多。
知君有路升霄汉,独我无由出薜萝。
虽道危时难进取,到逢清世又如何。
谁听甯戚敲牛角,月落星稀一曲歌。
古诗译文
圆月如珪,湖面刚刚泛起波纹,在这楚地与你分别,心中的离愁别恨偏偏如此之多。我知道你前路坦荡,定能平步青云、直上霄汉,唯独我自己,没有途径走出这长满薜荔和女萝的隐居之地。虽说时局危难之时难以进取求功名,但即便到了清平盛世,我的境遇又能如何呢?又有谁会像齐桓公听宁戚敲击牛角歌唱那样,赏识并重用我这样的寒士呢?只能在这月落星稀的夜晚,独自唱着一曲悲歌。
知识点
1. 宁戚饭牛:诗中“谁听甯戚敲牛角”典出《吕氏春秋·举难》,后用以比喻有才之人因贫穷而难以得到赏识和重用,或表示自荐求官。 2. 侍御:唐代官名,为御史台成员,负责纠察百官、审讯案件等,品级不高但地位清要,是士人眼中的美职。 3. 薜萝:语出《楚辞·九歌·山鬼》“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”,后世常以“薜萝”指隐士的服饰或住所,象征高洁的隐士情怀。 4. 霄汉:霄指云天,汉指银河,合称指代高空,常用来比喻显赫的地位或朝廷。 5. 律诗对仗:此诗是一首七言律诗,中间颔联和颈联必须对仗,如颔联“知君有路”对“独我无由”,“升霄汉”对“出薜萝”。
古诗注解
- 蟾影珪圆:指圆月。蟾影,月光,传说月中有蟾蜍,故称。珪圆,形容月亮像圆形的玉珪。
- 楚人:指在楚地(今湖南、湖北一带)送别友人。诗中送别地可能在湖南,临近洞庭湖,故称“湖始波”。
- 升霄汉:比喻友人严湘侍御即将回京,官途顺利,如同直上云霄。
- 薜萝:薜荔和女萝,两种野生植物,常指隐士的住所或衣衫,此处代指隐居不仕的处境。
- 甯戚敲牛角:典故,春秋时卫人宁戚想求见齐桓公以求重用,因贫穷无法接近,便趁桓公夜出时在车下敲牛角而歌,歌声悲切,打动了桓公,后得到赏识和重用。
- 月落星稀:描绘深夜景象,渲染出离别后孤独、寂寥的氛围。
讲解
这首诗的核心情感是“恨”,不仅是离别的愁恨,更是诗人自身怀才不遇、困顿终身的遗恨。讲解时可抓住以下几点:一、对比手法的运用。全诗通过“君”与“我”、“霄汉”与“薜萝”、“危时”与“清世”的多重对比,极大地强化了命运的不公感和诗人的愤懑情绪。二、典故的深意。“甯戚敲牛角”的典故并非简单引用,而是蕴含了诗人渴望遇到明君贤主、一展抱负的梦想,以及梦想在现实中彻底破灭的巨大失落,“谁听”二字更是充满了无人问津的悲凉。三、层次的递进。诗人的情绪从颔联的无奈,到颈联转为对时代的质疑和失望,再到尾联的彻底无望与孤独自遣,情感层层推进,沉郁顿挫。四、景情的交融。诗以秋夜明月湖波起兴,以月落星稀的悲歌收束,清冷的夜景始终伴随着情感的抒发,营造了凄美而感伤的意境。整体而言,这首诗是一位晚唐失意文人对个人命运和时代社会的深刻咏叹。
古诗赏析
这是一首情感深沉的秋日送别诗。首联以“蟾影珪圆”的静谧秋夜和“湖始波”的细微动态起兴,烘托离恨。颔联通过“知君”与“独我”的强烈对比,直言不讳地表达了友人宦途通达与自己困守草野的悬殊,奠定了全诗悲慨的基调。颈联进一步深化感慨,由“危时难进取”递进到“清世又如何”,以一种绝望的口吻,揭露了即使在太平盛世,像自己这样的寒士也难有出头之日的残酷现实,批判了晚唐社会人才选拔机制的弊端。尾联化用“甯戚敲牛角”的典故,发出无人赏识的深沉叹息,并以“月落星稀一曲歌”的寂寥场景作结,余韵悠长,将个人失意之悲与秋夜离别之愁融为一体,感人至深。
创作背景
此诗创作于晚唐时期。诗人李咸用虽有才学,但屡试不第,仕途失意,长期处于隐居或漂泊状态。诗中提到的“侍御”是御史台官员,友人严湘即将从楚地返回京城长安任职,前程似锦,而诗人自己却困顿潦倒,前途渺茫。在秋日送别之际,两人迥异的处境触发了诗人心中强烈的身世之感和怀才不遇的悲愤,于是写下了这首赠别诗,既表达了对友人的祝愿,更抒发了自身难以言喻的苦闷与对现实的深刻失望。
作者信息
李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗,尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”,有“国风之遗音,江左之异曲”(《唐李推官披沙集序》)。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊,时有唱酬。作诗颇多,《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。古诗数量:李咸用全部诗词(175首)名句数量:李咸用经典名句(601条)