秋日遣怀十六韵寄道侣
陆龟蒙 〔唐朝〕
尽日临风坐,雄词妙略兼。
共知时世薄,宁恨岁华淹。
且把灵方试,休凭吉梦占。
夜然烧汞火,朝炼洗金盐。
有路求真隐,无媒举孝廉。
自然成啸傲,不是学沉潜。
水恨同心隔,霜愁两鬓沾。
鹤屏怜掩扇,乌帽爱垂檐。
雅调宜观乐,清才称典签。
冠頫玄发少,书健紫毫尖。
故疾因秋召,尘容畏日黔。
壮图须行行,儒服谩襜襜.片石聊当枕,横烟欲代帘。
蠹根延穴蚁,疏叶漏庭蟾。
药鼎高低铸,云庵早晚苫。
胡麻如重寄,从诮我无厌。
古诗译文
整日迎风而坐,既有雄健的文辞又有精妙的谋略。皆知时世衰微,却不愿怨恨年华流逝。暂且尝试灵验的丹药,莫要凭借吉凶的梦境。夜晚点燃炼丹之火,清晨研磨洗金之盐。有心寻求隐逸之道,却无人举荐孝廉之才。自然形成潇洒豁达,非刻意学那深沉隐忍。水隔同心令人惆怅,霜染双鬓徒增忧愁。爱怜屏风似鹤掩扇,偏喜乌帽低垂檐下。雅正曲调适于观乐,清俊才思堪任典签。乌发渐少帽冠低垂,紫毫笔健书卷工整。旧疾因秋复发,尘容畏日更黯。壮志须亲身践行,儒服空披徒显招摇。片石暂作枕畔物,横烟权当窗前帘。蛀根蚁穴绵延不断,疏叶蟾光漏洒庭前。药鼎高低反复铸造,云庵早晚覆盖茅苫。若寄胡麻重逢之日,任人讥笑我之贪心。
知识点
- 十六韵律诗结构特点
- 道教炼丹术语的文学转化
- 唐人隐逸文化的物质载体(如乌帽、鹤屏)
- 对仗工整的典范文本
- 用典自然不露痕迹的创作技巧
- 晚唐士人的精神生活图谱
古诗注解
- 灵方:指道家炼丹秘方
- 烧汞火:道教炼丹术语,指炼制水银
- 洗金盐:炼丹所需特殊盐类
- 孝廉:汉代察举制科目,代指仕途举荐
- 啸傲:放达不羁之态
- 鹤屏:绘有鹤纹的屏风
- 乌帽:唐代官员便帽
- 典签:掌管文书的官职
- 玄发:黑发,喻青春年华
- 胡麻:即芝麻,暗指隐逸生活
讲解
本诗可视为陆龟蒙隐逸宣言。首句"尽日临风坐"塑造超然物外的文人形象,"雄词妙略"凸显其才学自负。"无媒举孝廉"直指科举弊端,与"自然成啸傲"形成仕隐抉择的鲜明对比。炼丹场景的铺陈既见道教影响,亦含养生追求。"蠹根穴蚁""疏叶漏蟾"等自然意象,展现隐者特有的观察视角。尾联"胡麻"典故双关,既写日常又寄期许,将物质生活与精神追求完美统一。
古诗赏析
全诗以十六联工整对仗展现士人隐逸生活图景。首联即定调"雄词妙略"的文人风骨,次联"时世薄"与"岁华淹"形成时代与个人的张力。中段"烧汞火""洗金盐"等炼丹细节具象化道教实践,"片石枕""横烟帘"则凸显隐者闲适。尾联"胡麻重寄"既写生活情趣,又暗含对道侣的期许。全篇将隐逸之志、炼丹之术、文人雅趣熔铸于秋日意象中,形成独特的道家美学境界。
创作背景
此诗作于陆龟蒙晚年隐居期间(约公元870年前后)。晚唐社会动荡,陆龟蒙虽出身名门却无意仕进,与皮日休等诗酒唱和,时称"皮陆"。诗中反映道家隐逸思想与炼丹求仙的实践,展现了晚唐士大夫在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。
作者信息