秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累日…以寄之
皎然 〔唐朝〕
离念非前期,秋风忽已至。
——潘述芸黄众芳晚,摇荡居人思。
——皎然白霜凄以积,高梧飒而坠。
——汤衡悠然越山川,复此恨离异。
——潘述时景易迁谢,欢□难兼遂。
——皎然惜分缓回舟,怀遥企归驷。
——汤衡休浣情自高,来思日云未。
古诗译文
离别的愁绪并非早有预料,秋风却忽然已至。
——潘述:花草在秋日里渐渐凋零,摇曳的秋风勾起游子的思绪。
——皎然:白霜凄冷堆积,高大的梧桐树叶飒飒飘落。
——汤衡:悠然跨越山川,却又因离别而心生遗憾。
——潘述:时光易逝,欢乐与离别难以两全。
——皎然:珍惜分别时缓缓回舟的片刻,遥望归去的马车满怀期盼。
——汤衡:闲暇时情致高雅,归来的思念却迟迟未至。
知识点
古诗注解
- 离念非前期:离别的愁绪并非事先预料。
- 芸黄众芳晚:花草在秋日凋零,"芸黄"指草木枯黄。
- 白霜凄以积:白霜凄冷堆积,形容秋意渐深。
- 欢□难兼遂:原诗缺一字,推测为"欢娱难兼遂",指欢乐与离别难以两全。
- 休浣情自高:休浣指休息沐浴,引申为闲暇时光,情致高雅。
讲解
这首诗的独特价值在于其创作形式和情感表达方式。作为联句诗,它展现了唐代文人即兴创作的才华,三人诗句衔接自然,从秋风忽至的惊觉(潘述),到具体秋景的描绘(皎然),再到空间移动中的离愁(汤衡),形成完整的时空叙事。艺术手法上,诗人善用对比:"非前期"与"忽已至"形成时间反差,"欢难遂"与"恨离异"构成情感张力。在语言风格上,皎然作为诗僧,其"白霜凄以积"一句尤显清冷空寂,而结尾"来思日云未"又留下余韵,体现了佛教"无常观"对唐诗意境的影响。
古诗赏析
全诗以联句形式呈现,通过三人的接力吟咏,层层递进地展现秋日离情。开篇潘述以"秋风忽至"点明时节,皎然接以"白霜高梧"的典型秋景,汤衡则转向空间跨越中的离恨。第二段潘述感慨时光易逝,皎然描写依依惜别的场景,最后由汤衡以高雅情思作结。诗中"芸黄""白霜""高梧"等意象精准捕捉秋意,而"缓回舟""企归驷"等动作描写,将抽象的离愁具象化,体现了唐代联句诗"意脉贯通,气韵流动"的特点。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然与友人潘述、汤衡在浙江霅溪游历时所作。时值秋日,潘述从长城(今浙江长兴)至霅溪(今湖州),三人相聚数日,临别时以联句形式抒发离愁。皎然作为东道主,记录下这段秋日雅集,展现了秋日雅集,展现了唐代文人交游唱和的雅趣。
作者信息