秋日旅舍别司空文明
李端 〔唐朝〕
凉风飒穷巷,秋思满高云。
吏隐俱不就,此心仍别君。
素怀宗淡泊,羁旅念功勋。
转忆西林寺,江声月下闻。
古诗译文
清凉的风飒飒吹过简陋的居所,满怀的秋思布满了高云之间。
官吏生涯与隐居生活都无法成就,这份心境仍要向你告别。
素来怀抱着归隐淡泊的志趣,羁旅在外却仍牵挂建功立业。
转而想起西林寺的往事,江声在月光下清晰可闻。
知识点
作者介绍:
李端(约公元743年-约782年),字正己,赵州赞皇(今河北赞皇)人,唐代著名诗人,为"大历十才子"之一。他的诗作多写自然景物与离别之情,语言清新,意境优美,尤以五言律诗见长。
大历十才子:
指唐代宗大历年间(766年-779年)以卢纶、李端为代表的十位诗人,包括钱起、司空曙、皇甫冉、韩翃等。他们的诗风趋向清淡,擅长描写自然景物和日常生活,是唐诗从盛唐向中唐过渡的重要代表。
体裁特点:
此诗为五言律诗,共四联八句,符合律诗的平仄对仗要求。颔联与颈联均对仗工整,体现了唐代律诗的典型特征。
艺术特色:
本诗运用了情景交融、以景结情、借古抒怀等多种艺术手法。通过秋日凉风、高云、江声、月色等意象,将诗人的羁旅愁思与内心矛盾委婉表达,含蓄深远。
诗歌情感:
全诗表达了诗人仕途失意的苦闷、隐居与入世的矛盾、对友人的依依惜别之情,以及羁旅漂泊的孤独感,情感真挚而复杂。
古诗注解
- 飒:形容风声,凉风吹拂的样子。
- 穷巷:偏僻简陋的街巷,指代旅舍的简陋环境。
- 吏隐:既做官又向往隐逸,指身在官场心向隐居的状态。
- 素怀:平素的怀抱,指一贯的志向和情怀。
- 宗淡泊:崇尚淡泊名利的生活态度。
- 羁旅:客居他乡,指漂泊在外的情形。
- 功勋:功业与成就,这里指建功立业的心愿。
- 西林寺:寺院名,唐代著名寺院之一。
- 江声:江水流动的声音,借景抒情,表达内心的感慨。
讲解
这首《秋日旅舍别司空文明》是一首典型的唐代羁旅送别诗,展现了中唐时期文人复杂的精神世界和人生困境。
从创作背景来看,唐代文人普遍怀有"学而优则仕"的理想,但现实中往往仕途坎坷。李端作为大历十才子之一,才华横溢却官场不顺,这种经历使他的诗歌常带有矛盾与无奈的色彩。诗中与好友司空文明的分别,既是实际生活中的离别,也象征着诗人与理想世界的诀别。
诗歌的前两联写景抒情,以秋日的萧瑟景象烘托内心的凄凉。凉风飒飒、秋云高远的景象,不仅是自然环境,更是诗人内心世界的投射。"吏隐俱不就"一句精准地概括了古代文人的典型困境:既想建功立业,又向往归隐田园,两者难以兼得。
颈联通过"素怀"与"羁旅"的对比,进一步展现这种内心冲突。诗人并非不想淡泊名利,但现实处境让他无法完全放下功名利禄的念头。这种矛盾心理在唐代文人中普遍存在,具有很高的代表性。
尾联以"转忆"二字巧妙地将诗歌从现实转入回忆,以西林寺的往事收束全篇。"江声月下闻"是典型的以景结情手法,江声与月色构成了空灵的意境,将诗人难以言说的复杂情感含蓄地表达出来,余韵悠长,引人回味。
从整体结构看,本诗起承转合自然流畅,情感层层递进。从写景入题,到直抒胸臆,再到内心剖析,最后以景结情,形成了一个完整的艺术结构。诗歌语言凝练而不失流畅,意境深远而不显晦涩,体现了李端诗歌的高超艺术成就。
这首诗不仅是个人的抒情之作,也是中唐时期文人精神状态的写照。它反映了那个时代文人在理想与现实、入世与出世之间的矛盾与挣扎,具有深刻的社会意义和人文价值。
古诗赏析
首联"凉风飒穷巷,秋思满高云"以写景起兴,营造出清冷萧瑟的秋日氛围。"飒"字生动地描摹出凉风的凛冽,"穷巷"点明环境的简陋,而"秋思满高云"则将内心的愁思与高远的天空相连,意境开阔而深远。
颔联"吏隐俱不就,此心仍别君"是全诗的"诗眼",表达了诗人内心的矛盾与无奈。他既无法在官场上有所建树,又不能彻底归隐,进退两难。在这种心境下与好友告别,更添一份惆怅。
颈联"素怀宗淡泊,羁旅念功勋"进一步剖析内心:平素崇尚淡泊名利,但身处羁旅之中,仍不免怀念建功立业的机会。这种矛盾心理是唐代许多文人士子共同的困境。
尾联"转忆西林寺,江声月下闻"由现实转入回忆,以西林寺的往昔情景收束全诗。"江声月下闻"以景结情,余韵悠长,将内心的复杂情感寄托于江声月色之中,意境空灵而含蓄。
全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,充分展现了大历时期诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李端的作品,大约创作于中唐时期。李端是"大历十才子"之一,擅长写诗,尤以五律见长。
诗中提到的"司空文明"指的是唐代诗人司空曙,字文明,与白居易同时期,也是大历十才子之一。两位诗人为好友,常有诗文唱和。
这首诗写作于一个秋日的傍晚,李端旅居在外,寓于某处简陋的旅舍之中。正值秋季,凉风阵阵,秋意萧瑟,他思念远方,又因仕途不得意而心绪难平。在与好友司空文明分别之际,写下此诗以抒发内心的复杂情感,既有对隐居生活的向往,又有对建功立业的渴望,更流露出羁旅漂泊的孤独与惆怅。
作者信息