秋日旅怀寄右省郑拾遗
王贞白 〔唐朝〕
永夕愁不寐,草虫喧客庭。
半窗分晓月,当枕落残星。
鬓发游梁白,家山近越青。
知音在谏省,苦调有谁听。
古诗译文
长夜忧愁难以入眠,草中虫鸣在客居的庭院喧闹。
半扇窗户透出拂晓的月光,枕边仿佛落下零散的星辰。
鬓发因漂泊梁地而斑白,故乡的山峦在越地显得青翠。
知音好友如今在谏院任职,我这满怀愁苦的诗句又有谁来倾听?
半扇窗户透出拂晓的月光,枕边仿佛落下零散的星辰。
鬓发因漂泊梁地而斑白,故乡的山峦在越地显得青翠。
知音好友如今在谏院任职,我这满怀愁苦的诗句又有谁来倾听?
知识点
1. 右省:唐代中书省别称,因在皇宫右侧得名,负责谏议的官员(如拾遗)在此任职。 2. 郑拾遗:唐代拾遗为从八品谏官,分左(门下省)、右(中书省)拾遗,掌供奉讽谏。 3. 王贞白:晚唐诗人,乾宁二年(895年)进士,其诗多写羁旅与民生,语言简练。 4. 游梁白:化用司马相如典故,暗示怀才不遇,与“家山青”形成色彩与情感的双重对比。
古诗注解
- 永夕:长夜。
- 草虫:草丛中的虫鸣声。
- 游梁:指漂泊在梁地(今河南一带),暗用汉代司马相如客居梁园的典故。
- 谏省:唐代谏议大夫所在的官署,即“右省”,指郑拾遗任职之处。
- 苦调:指诗中充满羁旅愁苦的格调。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交织,从长夜到拂晓的时间推移,与“梁”“越”的空间跳跃结合;二是视听结合,虫声之闹与月色之静形成反差;三是双关隐喻,“知音”既指友人,又暗喻能理解诗人政治抱负的明主。尾句“有谁听”既是问友人,更是对晚唐言路闭塞的深刻质问,体现了儒家诗教“怨而不怒”的风格。
古诗赏析
全诗以“愁”字为眼,前三联层层递进:首联以“虫喧客庭”反衬孤独,颔联“半窗”“残星”写破晓时分的清冷,颈联“鬓白”“山青”对比漂泊与故乡。尾联点明寄诗对象,将个人苦闷与谏官职责关联,暗含对朝政的关切。诗中“分”“落”二字精妙,赋予月光星辰动态感,与“愁不寐”呼应,构成一幅秋夜羁旅图。
创作背景
此诗作于王贞白羁旅他乡的秋夜。诗人时任校书郎,而友人郑拾遗(名不详)在谏院任职。诗中通过秋夜不寐的孤寂、客居虫鸣的喧闹、鬓发斑白的漂泊之叹,表达了对知音的期盼和对仕途沉浮的感慨,反映了晚唐士人在政治动荡中的普遍心境。
作者信息
王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。古诗数量:王贞白全部诗词(73首)名句数量:王贞白经典名句(218条)