秋日寄狄补阙
罗隐 〔唐朝〕
红尘扰扰间,立马看南山。
谩道经年往,何妨逐日闲。
病中霜叶赤,愁里鬓毛斑。
不为良知在,驱车已出关。
古诗译文
在纷扰的尘世中勒马驻足,遥望南山景色。
休说时光经年流转,不妨享受当下的清闲。
病中看秋叶染红山色,愁绪里双鬓已斑白。
若不是心中良知尚存,早已驱车远行出关。
知识点
- 对比手法:红尘与南山的意象对照
- 双关修辞:"霜叶赤"既写秋景又喻病容
- 用典手法:"驱车出关"暗引《楚辞》意象
- 晚唐诗风:士人普遍存在的仕隐矛盾心理
- 五律结构:严格遵循平仄对仗的格律要求
古诗注解
- 红尘:指世俗社会的纷扰。
- 谩道:休说、莫说,含否定之意。
- 霜叶赤:既指秋叶经霜变红,又暗喻病中体弱。
- 良知:本指儒家道德观念,此处特指诗人坚守的处世原则。
- 驱车出关:化用《楚辞》"出不由户"意象,喻指归隐山林。
讲解
首联破题
"红尘扰扰"四字浓缩晚唐社会的动荡本质,"立马看南山"的场景设置极具画面感。这种"驻马观山"的姿态,既是对现实的短暂抽离,也是士大夫观物悟道的传统象征。
颔联转折
使用"谩道...何妨..."的让步句式,展现诗人对时间流逝的独特认知。看似消极的"逐日闲"背后,实则是对功名利禄的深刻反思。
颈联写身
"病中"与"愁里"的并置,揭示诗人身心双重困境。"霜叶赤"的视觉冲击与"鬓毛斑"的触觉感知,共同构建出秋日生命衰飒的意境。
尾联立意
结句"良知"二字为全诗精神支柱,呼应孟子"人之所不学而能者,其良能也"的思想。"驱车已出关"的虚拟语气,既表达归隐之志,又暗含对现实的无奈妥协。
古诗赏析
全诗通过"红尘-南山"的意象对比,展现入世与出世的哲学思考。首联以"立马"动作勾勒出诗人驻足沉思的画面,颔联用"谩道""何妨"的转折语态,表达对时光流逝的超然态度。颈联以"病叶""愁斑"的双关意象,将自然秋景与人生困顿完美融合,尾联"良知"二字直指儒家士人精神内核,最终以"出关"意象收束,形成仕隐抉择的戏剧张力。
创作背景
罗隐于大中十三年(859年)进京应举,时值黄巢起义前夕。晚唐社会动荡中,诗人目睹官场腐败却无力改变,与友人狄补阙(官职名)分隔两地。此诗写于秋日闲居期间,借寄友人之机,抒发对仕途与隐逸的矛盾心境。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)