秋日怀王维祯
皇甫汸 〔明朝〕
京国岁华晚,江城风雨秋。疏声兼叶度,寒色带云流。
薄宦潘生省,怀人谢监楼。如何潮落尽,犹未下仙舟。
古诗译文
京城里的时光已近岁末,江城之上秋风秋雨满带凄凉。稀疏的雨声夹杂着落叶飘零,清冷的秋色伴随流云一同远去。身为职位卑微的官吏,我如同潘岳一样在省署中度日,心中怀念远方的友人,就像谢朓登楼思友一般。为何潮水已经退尽,友人却还未像那停留在仙舟上的仙人一样,归来与我相聚?
知识点
1. 皇甫汸:明代文学家,与兄弟皇甫冲、皇甫涍、皇甫濂并称“皇甫四杰”,诗风清逸婉丽,尤工近体。
2. 王维祯:明代嘉靖年间文学家、官员,与皇甫汸、李攀龙等友善,诗学初唐,风格雄浑。
3. 潘生省:典出西晋潘岳。潘岳曾任尚书郎、河阳令等职,有《秋兴赋》,后以“潘岳省”或“潘生省”代指文人任职的官署,常含有自嘲官微或感秋伤怀之意。
4. 谢监楼:指南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建高楼(今安徽宣城谢朓楼)。谢朓常在此会友赋诗,后世成为登高怀远、思念友人的文学意象。
5. 仙舟:典出《后汉书·郭太传》。郭太自洛阳归乡,士大夫送行至河上,李膺独与郭太同舟而济,众人以为神仙。后以“仙舟”喻指贤士同游或对友人的美称。
6. 明代怀人诗常用手法:此诗为典型明代怀人五律,结构上往往首联写景起兴,颔联续写景物渲染气氛,颈联转入人事用典,尾联抒情扣回怀人之旨,讲究对仗与用典的工稳。
古诗注解
- 京国:指京城,即明朝的北京。
- 岁华晚:岁末时光,指一年将尽。
- 江城:泛指江边的城市,此处可能指诗人当时任职或寓居之地。
- 疏声:稀疏的雨声或风声。
- 薄宦:卑微的官职,常用来形容仕途不得意。
- 潘生:指西晋诗人潘岳,他曾作《秋兴赋》,并有“潘岳省”(尚书省)之典,常用来喻指文士居官。
- 潘生省:此处借指诗人自己任职的官署,含有自嘲官小职闲之意。
- 谢监楼:指南朝诗人谢朓任宣城太守时所建的“谢公楼”(又称谢朓楼、北楼),谢朓常在此登高览景、怀友赋诗。
- 潮落尽:指潮水完全退去,借指时间流逝或期待之久。
- 仙舟:用东汉郭太与李膺同舟共济、众人以为“神仙”的典故,此处喻指友人王维祯所乘之舟,也暗含对友人品格的赞美。
讲解
这首诗是明代诗人皇甫汸在秋日思念友人王维祯时所作。全诗共八句,每两句一层意思。开头两句写京城岁暮、江城风雨,交代了时间和环境,给人一种萧瑟、迟暮的感觉。第三、四句继续写秋景:稀疏的雨声伴随着落叶,寒冷的秋色随着流云远去,用声音和颜色共同营造出孤独清冷的意境。第五、六句转入写自己:官职卑微,就像当年写《秋兴赋》的潘岳一样困守官署,心里却像谢朓登楼那样深深怀念着朋友。最后两句以问句作结:潮水都已经退尽了,你怎么还没有像神仙一样坐着船回来呢?这里既表达了盼望友人归来的急切,又暗含了对友人才华的赞美。整首诗语言精炼,情感含蓄,把写景、用典和抒情巧妙地结合在一起,很适合细细品味。
古诗赏析
这首五言律诗以“秋日怀人”为主题,情景交融,用典贴切。首联“京国岁华晚,江城风雨秋”以对仗起笔,点明时令与地点,营造出苍茫萧瑟的秋日氛围。颔联“疏声兼叶度,寒色带云流”进一步以细腻笔触描摹秋声秋色,“疏”“寒”二字既写景亦写心,将听觉与视觉融合,极富画面感。颈联“薄宦潘生省,怀人谢监楼”连用两典,既自比潘岳以叹宦途失意,又以谢朓登楼怀友来比拟对王维祯的思念,巧妙而含蓄。尾联“如何潮落尽,犹未下仙舟”以问句收束,借潮水落尽而友人未归的意象,将期盼与失落之情推向高潮。“仙舟”一典既赞美友人,又暗含对其早日归来的渴望。全诗格调清雅,情感深沉,体现了明代“前七子”之后复古派诗人讲究格调、善用典故的特点。
创作背景
此诗为明代诗人皇甫汸在秋日怀念友人王维祯所作。皇甫汸(1498-1582),字子循,号百泉,明代中后期著名文学家,与兄弟皇甫冲、皇甫涍、皇甫濂并称“皇甫四杰”。王维祯(1507-1555),字德甫,号槐野,嘉靖年间进士,官至南京国子监司业,亦是当时文坛名士。二人交谊深厚。此诗大约作于皇甫汸宦游京中或任职地方之时,时逢秋日风雨,岁暮将至,诗人触景生情,感怀自身仕途淹蹇(“薄宦”),同时深深思念远方的友人,盼其归来而不得,遂写下这首含蓄隽永的怀人之作。
作者信息