秋日怀江上友人
罗邺 〔唐朝〕
行子岂知烟水劳,西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷,月满寒江夜笛高。
黄叶梦馀归朔塞,青山家在极波涛。
去年今日逢君处,雁下芦花猿正号。
古诗译文
漂泊的游子怎知烟波浩渺的辛劳,西风中独自驾着小船远行。
酒醒时孤馆秋帘卷起,月光洒满寒江夜笛声高亢。
黄叶飘零梦回北方边塞,家在青山那端却隔着无尽波涛。
去年今日与你相逢之处,大雁飞过芦花丛猿声正哀号。
知识点
1. 晚唐羁旅诗常见意象体系:烟水、西风、孤馆、寒江
2. 罗邺与罗隐、罗虬并称"三罗",诗风哀婉工丽
3. 古代"笛"多表思乡,《折杨柳》为常见笛曲
4. 雁猿意象在唐宋诗词中的情感承载功能
古诗注解
- 行子:远行的游子。
- 烟水劳:指江湖漂泊的艰辛。
- 征艘:远行的船只。
- 朔塞:北方边塞,暗示故乡方向。
- 雁下芦花:秋景意象,烘托萧瑟氛围。
讲解
重点解析颈联"黄叶梦馀归朔塞,青山家在极波涛":
修辞手法:借代(黄叶代秋)、对偶(工整的空间对比)
情感层次:
表层写梦回北方却受阻波涛,深层表现求仕不得、有家难归的双重困境
教学建议:可对比温庭筠"鸡声茅店月,人迹板桥霜"的羁旅描写手法。
古诗赏析
全诗以"秋"为眼,通过四组时空对照展现羁旅愁思:
1. 动静相生:西风征艘的动态漂泊与孤馆秋帘的静态沉思形成张力
2. 视听交织:月满寒江的视觉苍茫与夜笛高亢的听觉凄清相互映衬
3. 今昔对比:结尾突然转入去年相逢场景,强化现实孤寂
艺术特色上,善用"黄叶""芦花"等典型秋意象,结句以"猿号"收尾,余韵悠长。
创作背景
此诗作于罗邺羁旅江南时期,诗人借秋景抒写对友人(或故乡)的深切思念。
晚唐社会动荡,文人多漂泊谋生,诗中"黄叶梦馀""青山家远"等句,折射出时代背景下知识分子的漂泊之痛。
作者信息