秋日泛舟赋蘋花
徐铉 〔唐朝〕
素艳拥行舟,清香覆碧流。
远烟分的的,轻浪泛悠悠。
雨歇平湖满,风凉运渎秋。
今朝流咏处,即是白蘋洲。
古诗译文
素雅的蘋花簇拥着行舟,清香覆盖着碧绿的流水。远处的烟雾分明可见,轻轻的波浪荡漾悠悠。雨停后平湖水面满盈,凉风吹拂运渎秋意浓。今日漂流吟咏的地方,就是那白蘋洲。
知识点
徐铉:唐朝诗人,字鼎臣,晚唐时期人,诗作以清丽自然著称,擅长描写山水景色。 蘋花:一种水生植物,花呈白色,素雅清香,常出现在古典诗词中象征高洁和闲适。 白蘋洲:典故源自《楚辞》,指长满白蘋的沙洲,后世诗词中多用它代表隐居或闲适之地。 意象运用:诗中使用了烟、浪、雨、风等自然意象,共同构建秋日的宁静与生动氛围。 诗歌结构:全诗八句,前六句写景,后两句抒情,符合唐诗常见的景情交融手法。
古诗注解
- 素艳: 指白色的蘋花,素雅而艳丽。
- 清香: 蘋花散发的清香气息。
- 碧流: 碧绿的流水,形容湖水或河水的清澈。
- 远烟: 远处的烟雾或薄雾,增添朦胧意境。
- 的的: 分明、清晰的样子,形容烟雾可见。
- 轻浪: 轻轻的波浪,表示水面的微动。
- 悠悠: 荡漾、悠长的样子,形容波浪的舒缓。
- 雨歇: 雨停了,指天气转晴。
- 平湖: 平静的湖面,雨后湖水满盈。
- 运渎: 可能指运河或水道,运渎秋指秋日的运渎景色。
- 流咏: 漂流中吟咏,表示诗人即景抒怀。
- 白蘋洲: 长满白蘋的沙洲,常象征闲适隐居之地。
讲解
这首诗整体围绕秋日泛舟的体验展开,首句“素艳拥行舟”以蘋花起兴, immediately 带入主题,中间通过描写烟雾、波浪、雨歇和风凉等细节,层层递进地渲染秋日湖上的宁静与优美。诗人运用视觉(如“素艳”“碧流”)、嗅觉(如“清香”)和触觉(如“风凉”)等多感官描写,增强诗的沉浸感。最后两句“今朝流咏处,即是白蘋洲”点明诗人即景抒怀,将 physical 的泛舟之地提升为精神上的闲适归宿,表达了对自然和生活的热爱。讲解中可强调诗的语言简练而意境深远,体现了唐代山水诗的特点。
古诗赏析
这首诗以秋日泛舟为背景,通过细腻的笔触描绘了蘋花的素雅、清香的弥漫、烟雾的朦胧、波浪的轻柔,以及雨后湖面的平静和凉风中的秋意。前四句聚焦近景,突出蘋花与流水的互动;中间四句扩展至远景和天气变化,营造出动态与静态结合的意境;最后两句点明诗人所在即白蘋洲,升华主题,表达即景抒怀的闲适情怀。语言清新流畅,意象丰富,意境优美,展现了诗人对大自然的热爱和超脱尘俗的艺术追求。
创作背景
此诗由唐朝诗人徐铉所作,徐铉生活在晚唐时期,诗风清丽自然。创作背景无详细历史记载,但可推测为诗人在秋日泛舟游玩时,即景抒怀,描写蘋花和湖光山色,表达对自然美景的喜爱和闲适生活的情趣,反映了唐代文人寄情山水、追求超脱的 common 主题。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)