琴曲歌辞。霹雳引
沈佺期 〔唐朝〕
岁七月,火伏而金生。
客有鼓瑟于门者,奏霹雳之商声。
始戛羽以騞砉,终扣宫而砰駖.电耀耀兮龙跃,雷阗阗兮雨冥。
气呜唅以会雅,态欻翕以横生。
有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸。
孰与广陵比,意别鹤俦精而已。
俾我雄子魄动,毅夫发立,怀恩不浅,武义双辑。
视胡若芥,翦羯如拾。
岂徒慨慷中筵,备群娱之翕习哉。
古诗译文
时值七月,火气隐伏而金气初生。
有一位客人在门外弹瑟,演奏出如霹雳般的商调之声。
起初拨动羽弦,声音如裂帛般清脆激越,最后扣动宫弦,发出轰隆如雷鸣的巨响。
电光闪耀啊,似蛟龙腾跃;雷声隆隆啊,大雨倾盆,天色昏冥。
气息呜咽交汇,形成高雅的气韵;姿态变幻迅疾,横生而出。
仿佛驱驰着千面旌旗,操纵着五种兵器,截杀荒原的毒蛇,斩断海中的巨鲸。
这样的音乐,怎能与《广陵散》相比?其意蕴大概与《别鹤操》的精妙相当罢了。
它使得勇武之人魂魄震动,刚毅之士毛发竖起,感怀恩义之情不浅,武勇与道义双双融合。
看待胡虏如同草芥,剪除羯敌如同捡拾之物。
这岂止是在宴席上慷慨激昂,供众人娱乐聚集而已呢!
知识点
1. 琴曲歌辞:唐代乐府诗的一种,根据琴曲的曲调填词,常描写琴声、抒发情感。本题中的《霹雳引》即为琴曲名。
2. 五音与五行、季节的对应:中国古代音乐理论中,宫(土,季夏)、商(金,秋)、角(木,春)、徵(火,夏)、羽(水,冬)。诗中“商声”对应秋季和金,有肃杀、征战之意。
3. 象声词的运用:騞砉、砰駖、阗阗等词生动模拟了琴声的撕裂感、雷鸣感,体现了古诗中“以声写声”的手法。
4. 广陵散与别鹤操:《广陵散》是著名古琴曲,相传表现聂政刺韩王的壮烈故事,风格慷慨激昂;《别鹤操》表现夫妻离别之悲,风格凄清。诗中用两曲对比,突出本曲的独特气韵。
5. 夸张与比喻手法:诗中“驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸”等句,用战争意象来表现音乐的气势,是典型的“听觉通感视觉”的写法。
6. 尚武精神与边塞情怀:盛唐诗歌常表现建功立业、平定边患的志向。此诗后半段将音乐感召力与杀敌报国直接联系,体现了唐代文人的家国情怀。
古诗注解
- 火伏而金生:古代五行学说,七月火气隐伏,金气开始当令。这里指时令变化,也暗合音乐中金(商)声的兴起。
- 霹雳之商声:商声是五音之一(宫、商、角、徵、羽),对应秋天、西方、金,有肃杀、激昂之音。霹雳形容琴声如雷震般猛烈。
- 戛羽、扣宫:戛是弹拨,扣是击打。羽声轻柔,宫声浑厚。描写乐曲从羽音开始,到宫音结束的过程。
- 騞砉(huō huā)、砰駖(pēng líng):象声词,形容琴声撕裂空气和轰隆震响的样子。
- 驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸:比喻琴声气势如指挥千军、使用各种兵器、斩杀凶蛇巨鲸,表现音乐的雄壮威猛。
- 广陵、别鹤:广陵指《广陵散》,著名古琴曲,激昂慷慨;别鹤指《别鹤操》,表达离别哀思。这里说此曲气魄可与《广陵散》相比,意境不输《别鹤操》。
- 雄子、毅夫:指勇敢的人、刚毅的人。形容音乐感人至深,令人振奋。
- 胡、羯:古代对北方少数民族的称呼,这里泛指敌人。
讲解
这首诗是唐代诗人沈佺期听琴后写下的乐府诗。全诗可以分为三个层次来理解:第一层(开头到“雨冥”)描写七月时节,门外客人弹奏《霹雳引》的情景,用“电耀耀”“雷阗阗”等自然景象比喻琴声的猛烈与震撼。第二层(“气呜唅”到“翦羯如拾”)进一步通过战争场面来表现琴声的雄壮气势,并且与《广陵散》《别鹤操》作比较,指出这首曲子不仅技巧精妙,更能激发人的勇气和道义。第三层(最后两句)是诗人的议论和升华,指出这样的音乐不仅仅是宴会上的娱乐,而是能让人想起家国使命,产生杀敌报国的豪情。在讲解时,要特别注意诗中“商声”“五行”的文化背景,以及大量比喻、夸张修辞的运用。此外,可以引导学生思考:为什么诗人要将琴声与战争、雷电、猛兽联系起来?这是因为古代认为“商声”对应西方和秋天,有肃杀之气,正好与雷霆万钧的霹雳、金戈铁马的战场形成内在的情感统一。整首诗虽短,却气象宏大,既有音乐之美,又有家国之思,是唐代乐府诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗艺术上极具张力,将听觉的音乐感受转化为视觉、触觉乃至心理的强烈冲击。开篇以时令起兴,引出琴声的“商声”——秋金肃杀之音,奠定了全诗雄浑悲壮的基调。中间部分运用一连串生动的比喻和夸张:从电耀龙跃、雷雨交加的自然景象,到驱旗制兵、斩蛇杀鲸的战争场面,层层递进,将琴声的气势推向极致。诗人还巧妙地将音乐与古代名曲《广陵散》《别鹤操》对比,突出此曲兼有豪迈与精妙之美。后段则从听者反应入手,“雄子魄动,毅夫发立”写出音乐的感人力量,进而自然引出“视胡若芥,翦羯如拾”的杀敌报国之志,使全诗由音乐欣赏升华为英雄主义的颂歌。结尾反问“岂徒慷慨中筵,备群娱之翕习哉”,有力地点出此曲绝非寻常娱乐助兴之物,而是能激发武勇与道义的精神号角。
创作背景
沈佺期(约656—715),唐代著名诗人,与宋之问并称“沈宋”,对律诗定型贡献很大。《琴曲歌辞·霹雳引》是沈佺期根据古琴曲《霹雳引》创作的乐府诗。“霹雳引”本为琴曲名,传说源自楚地,以形容琴声如雷霆万钧而得名。唐代乐府诗中多有拟作,沈佺期此篇借听琴之事,极力描绘音乐的震撼力和壮美意境,同时融入了盛唐时期昂扬的尚武精神和爱国主义情怀。诗人可能是在宴饮或军旅场合听闻琴师演奏,有感而发,通过音乐表达对平定边患、建功立业的渴望。
作者信息