秋浦清溪雪夜对酒，客有唱山鹧鸪者

披上你赠送的貂皮大衣，对着你递来的白玉酒壶。
雪花落在酒上渐渐消融，顿时觉得寒夜不再难熬。
有位来自桂阳的客人，能吟唱《山鹧鸪》的曲调。
清风吹动窗前的竹影，南方的鸟儿被惊起相鸣。
有此雅兴已足够欢乐，何必再需笙竽的喧嚣。

• 秋浦：今安徽池州，李白曾多次游历
• 貂襜褕（diāo chān yú）：貂皮制作的华美外衣
• 白玉壶：白玉制成的酒器，象征高雅
• 桂阳：今湖南郴州一带，唐代属岭南道
• 山鹧鸪：乐府曲名，多写南方风物
• 越鸟：南方的鸟，此处指鹧鸪

本诗艺术特色有三：
1. 场景转换自然：从衣着器具到自然环境，再到人文活动，最后升华哲理，层层递进
2. 感官描写丰富：触觉（貂衣）、视觉（雪花）、听觉（鸟鸣）多维度呈现雪夜意境
3. 对比手法巧妙：华美器物与自然清音的对比，突出诗人返璞归真的追求
教学中可重点分析"清风动窗竹"的炼字艺术，"动"字既写竹影摇曳，又暗合诗人酒兴，达到物我交融的境界。

全诗以"雪夜对酒"为线索，通过四个层次展开：
1. 首联用"貂襜褕""白玉壶"的贵重器物，营造出富贵雅致的氛围
2. 颔联"雪花酒上灭"以动态描写化解冬夜寒意，体现诗人豁达
3. 颈联引入客人的山鹧鸪吟唱，清风鸟鸣构成视听交融的意境
4. 尾联点明自然天籁胜过人工乐器的审美主张，彰显道家思想
诗中"顿觉夜寒无"与"持此足为乐"前后呼应，展现出李白化寻常为神奇的笔力。

此诗作于天宝十三载（754年）冬，李白漫游秋浦时期。当时诗人已年过五旬，在仕途失意后寄情山水。诗中"客有桂阳至"表明有南方来客造访，雪夜对饮时即兴创作，展现了李白豪放不羁中见细腻的独特诗风。