清平乐 检校山园,书所见
辛弃疾 〔宋朝〕
连云松竹,万事从今足。
拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。
西风梨枣山园,儿童偷把长竿。
莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
古诗译文
满山园的连云松竹已长得葱郁繁茂,万事从今可以知足了。拄着拐杖到东家分享祭祀剩下的社肉,自家糟床里新酿的白酒刚刚熟透。西风吹过,山园里的梨枣成熟了,儿童们偷偷地拿着长竿扑打。不要让旁人惊扰了他们,我这位老夫在安静的角落悠闲地看着。
知识点
1. 辛弃疾:南宋豪放派词人,字幼安,号稼轩,与苏轼并称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。其词以慷慨悲壮、雄浑豪放为主,也有不少描写田园风光的清新之作。
2. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上片仄韵,下片平韵。代表作品有李煜《清平乐·别来春半》、黄庭坚《清平乐·春归何处》等。
3. 社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。社日有聚众饮酒、分肉、歌舞等习俗,体现了古代乡村的宗族与集体活动。
4. 带湖庄园:辛弃疾在上饶修建的隐居之所,他为此庄园写了大量田园词,如《清平乐·村居》《西江月·夜行黄沙道中》等。
5. 白描手法:本词下片运用白描手法,不加渲染地写出儿童偷果、老人闲看的画面,生动自然,富有生活情趣。
古诗注解
- 清平乐:词牌名,又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵。
- 检校:巡查、管理。此处有“巡视、观赏”之意。
- 山园:指辛弃疾在江西上饶带湖的庄园。
- 连云松竹:形容松树和竹子长得高大茂密,连接云彩。
- 社肉:古时春社或秋社日,祭祀土地神后分给各户的祭肉。
- 白酒床头初熟:白酒,自家酿造的米酒;床头,指酒槽;初熟,刚刚酿好。
- 西风:秋风。
- 偷把长竿:偷偷地拿着长竹竿(打梨枣)。
- 莫遣:不要让。
- 老夫:作者自称。
讲解
这首词可理解为辛弃疾闲居时期的生活随笔。上片侧重写“足”——物质与精神的满足:松竹连云,环境优美;社肉白酒,食物丰足。一个“足”字奠定全词基调。下片侧重写“趣”——儿童偷打梨枣,天真淘气;诗人不仅不怒,反而暗中“闲看”,表现出老人对童心的欣赏与呵护,也折射出诗人内心那份超脱与淡泊。整首词将田园风光、人情世态与个人心境巧妙融合,语言通俗,意境温馨。学习本词时,应重点体会辛弃疾在罢官后如何从田园生活中找到精神归宿,以及他笔下的“儿童”形象所包含的审美意义。同时注意对比他豪放词与田园词的不同风格,加深对辛弃疾创作多样性的理解。
古诗赏析
这首词以轻松幽默的笔调,描绘了一幅宁静而充满生活气息的山园秋景图。上片写居家之乐,“连云松竹”展现环境清幽,“万事从今足”直抒胸臆,表现知足常乐的心态。后两句写分社肉、白酒熟,体现了淳朴的乡情与自给自足的惬意。下片写儿童偷打梨枣的场景,“偷”字生动传神,写出儿童顽皮天真的情态。结尾“莫遣旁人惊去,老夫静处闲看”,作者非但不加斥责,反而暗中保护孩子们的童趣,流露出诗人对乡村生活的热爱和对纯真人性的欣赏。全词语言浅白,意趣盎然,于平淡中见深意。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居江西上饶带湖时期。宋孝宗淳熙八年(1181年),辛弃疾因受弹劾罢官,于是到上饶带湖修建庄园,闲居近十年。这首《清平乐》就是他在带湖山园中巡查、观赏时有感而作。词中描写了山园丰收的秋景、邻里社日的融洽以及儿童偷打梨枣的生动画面,反映了作者罢官后安于田园、知足常乐的心境。
作者信息