秋浦感主人归燕寄内
李白 〔唐朝〕
霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。
古诗译文
霜降使楚地的关木凋零,才知秋日的肃杀之气如此严峻。
辽阔的秋日天空下,婉转的绿红(指燕羽)悄然隐去。
胡燕辞别主人,成双成对在屋檐前呢喃细语。
几次飞翔又频频回顾,想要离去却又依依不舍地回望。
它们岂不贪恋华美的屋宇?但终究辞谢珠帘翩然远飞。
我却不如这燕子,远行漂泊的年岁早已漫长。
寄家书途中不禁叹息,泪水落下难以封缄信笺。
辽阔的秋日天空下,婉转的绿红(指燕羽)悄然隐去。
胡燕辞别主人,成双成对在屋檐前呢喃细语。
几次飞翔又频频回顾,想要离去却又依依不舍地回望。
它们岂不贪恋华美的屋宇?但终究辞谢珠帘翩然远飞。
我却不如这燕子,远行漂泊的年岁早已漫长。
寄家书途中不禁叹息,泪水落下难以封缄信笺。
知识点
古诗体裁:五言古诗
作者朝代:唐朝
文学流派:浪漫主义
主题分类:思乡诗、寄内诗、咏物诗
核心意象:秋霜、胡燕、远行、泪书
艺术手法:起兴、对比、拟人、直抒胸臆
秋浦地点:唐代池州秋浦县,今安徽省池州市贵池区
寄内诗特点:古代诗人写给妻子的诗歌,常表达思念、歉疚或分享境遇
作者朝代:唐朝
文学流派:浪漫主义
主题分类:思乡诗、寄内诗、咏物诗
核心意象:秋霜、胡燕、远行、泪书
艺术手法:起兴、对比、拟人、直抒胸臆
秋浦地点:唐代池州秋浦县,今安徽省池州市贵池区
寄内诗特点:古代诗人写给妻子的诗歌,常表达思念、歉疚或分享境遇
古诗注解
- 秋浦:今安徽池州,李白曾多次游历此地。
- 寄内:寄给妻子。内,指妻子。
- 霜凋楚关木:霜降使楚地的树木凋零。楚关,泛指楚地的关隘山川。
- 杀气严:秋日肃杀之气严峻。古人认为秋气主杀。
- 寥寥金天廓:辽阔的秋日天空。金天,秋天,秋于五行属金。
- 婉婉绿红潜:燕子轻盈的身影渐逝。婉婉,轻盈柔美貌;绿红,指燕子羽色。
- 胡燕:北方之燕,一说指胡地飞来的燕子。
- 三飞四回顾:形容燕子恋巢,欲去还留之态。
- 谢珠帘:辞别华屋。珠帘,代指华美的居所。
- 岁已淹:岁月已久。淹,滞留,久留。
- 泪下不能缄:泪落无法封好书信。缄,封闭,封口。
讲解
这首诗是李白寄给妻子的深情之作。讲解可从以下层面展开:首先,诗歌结构清晰,前写景(秋肃燕归),后抒情(人不如鸟,思归泪下)。其次,核心在于“对比”——燕能适时而归,人却久旅不归,凸显诗人身不由己的漂泊之苦。再次,意象运用精妙,“霜凋”、“金天”营造悲秋氛围,“胡燕”的“语”、“顾”、“瞻”拟人化描写,使其恋巢形象生动,反衬诗人无奈。最后,情感真挚深沉,从客观描写到主观感叹,自然流露出对妻子的思念与人生际遇的感慨,展现了李白作为“诗仙”亦具常人情感的丰富内心世界。
古诗赏析
本诗以秋景起兴,通过对燕子归去的细腻刻画,抒发诗人深切的思乡念妻之情。前四句渲染秋日的肃杀与空廓,为全诗奠定苍凉基调。中间六句集中笔墨描写胡燕辞巢时“三飞四回顾”、“欲去复相瞻”的依恋之态,并以“岂不恋华屋,终然谢珠帘”点明其遵循自然规律、适时而归的本性。最后四句笔锋一转,以“我不及此鸟”的强烈对比,直抒胸臆,道出诗人淹留他乡、归期渺茫的悲苦,尾句“泪下不能缄”更是将情感推向高潮,真挚动人。全诗语言质朴自然,意象鲜明,情感层层递进,对比手法突出,展现了李白诗歌豪放之外深婉细腻的一面。
创作背景
此诗作于李白晚年(约天宝十三载,754年)漫游秋浦时期。当时诗人长期漂泊在外,与妻子宗氏分离。诗中借秋日燕子南归的现象,触景生情,反衬自身有家难归、年华蹉跎的羁旅之愁与思妻之苦,是一首深情的寄内诗。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)