七年元日对酒五首
白居易 〔唐朝〕
庆吊经过懒,逢迎跪拜迟。
不因时节日,岂觉此身羸。
众老忧添岁,余衰喜入春。
年开第七秩,屈指几多人。
三杯蓝尾酒,一碟胶牙饧。
除却崔常侍,无人共我争。
今朝吴与洛,相忆一欣然。
梦得君知否,俱过本命年。
同岁崔何在,同年杜又无。
应无藏避处,只有且欢娱。
古诗译文
应酬庆贺吊唁之事变得疏懒,逢迎跪拜也显得迟缓。
若不是因为节日,怎能察觉自己身体如此衰弱。
众多老人担忧增添年岁,我这衰老之人却欣喜进入春天。
年龄到了七十岁,屈指算算世上能有多少人。
饮下三杯蓝尾酒,吃下一碟胶牙饧。
除了崔常侍,没有人能和我一同分享这份乐趣。
今天在吴地和洛阳的我们,相互思念时都感到欣喜。
梦得你知道吗,我们都过了本命年。
同岁的崔常侍在哪里,同年的杜某人也已不在。
应该没有可以躲藏逃避的地方,只能暂且尽情欢乐。
知识点
1. 元日:农历正月初一,是我国传统节日,有贴春联、放鞭炮、吃团圆饭等习俗。
2. 秩:在古代,十年称为一秩,常用于表示年龄,如“七秩”即七十岁。
3. 蓝尾酒:唐代元日宴饮时的酒品,具体所指说法不一,是当时节日饮食文化的一部分。
4. 胶牙饧:元日食用的一种糖,具有特定的寓意,反映了古代节日的饮食习俗和文化内涵。
5. 本命年:我国传统民俗,认为本命年为凶年,需要辟邪,有系红腰带等习俗。
古诗注解
- 庆吊:指庆贺与吊唁等社交活动。
- 逢迎:迎接,应酬。
- 羸:衰弱,瘦弱。
- 秩:十年为一秩,第七秩指七十岁。
- 蓝尾酒:唐代元日宴饮时的一种酒。
- 胶牙饧:用麦芽制成的糖,元日食用,有粘住牙齿,寓意长寿之意。
- 崔常侍:指白居易的友人崔玄亮,曾任常侍一职。
- 吴与洛:吴地和洛阳,此处指白居易和友人分别所在之地。
- 梦得:刘禹锡,字梦得,白居易的好友。
- 本命年:我国传统习俗中,人到与出生年份生肖相同的年份为本命年。
- 同年:指同一年考中科举的人。
讲解
《七年元日对酒五首》是白居易晚年的作品,围绕元日这一节日展开。诗人首先从自身的状态写起,“庆吊经过懒,逢迎跪拜迟”,点出自己年老体衰,对社交活动的倦怠。“不因时节日,岂觉此身羸”则通过节日这个契机,让诗人更清晰地感受到自己的衰老。
接着,诗人的情感有了转折,“众老忧添岁,余衰喜入春”,不同于其他老人对增岁的担忧,诗人以乐观的心态迎接春天的到来,展现了他的豁达。“年开第七秩,屈指几多人”则流露出对自己能活到七十岁的感慨。
而后,诗人描写了元日的饮食“三杯蓝尾酒,一碟胶牙饧”,并提及与崔常侍共享的快乐,充满了生活情趣。“今朝吴与洛,相忆一欣然。梦得君知否,俱过本命年”则表达了对友人刘禹锡的思念,两人虽相隔两地,但同过本命年的巧合让彼此的思念更添一份亲切。
最后,“同岁崔何在,同年杜又无。应无藏避处,只有且欢娱”,在感慨人事变迁的同时,诗人选择暂且享受欢乐,体现了他对生活的热爱和对世事的坦然。整首诗充满了生活气息和真情实感,让我们感受到白居易晚年的生活状态和心境。
古诗赏析
这组诗语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。首联描绘了自己晚年对社交应酬的疏懒,不经意间流露出身体的衰弱,尽显老态。颔联则从与众不同的角度出发,众人忧增岁,自己却喜入春,体现了一种豁达的人生态度。颈联描写元日的饮食,以及与友人共享的乐趣,充满生活气息。尾联提及友人,思念之情与对时光流逝、人事变迁的感慨交织在一起,情感真挚。全诗以日常琐事和内心感受为切入点,将晚年的心境细腻地展现出来,平淡中见深情。
创作背景
这组诗创作于白居易七十岁时的元日(农历正月初一)。此时的白居易已步入晚年,历经世事沧桑,对人生有了更深的感悟。元日是辞旧迎新的重要节日,在这样的时刻,诗人通过对自身状态、与友人的情谊以及时光流逝的感慨,创作了这组诗,抒发了自己在节日里的复杂心境。
作者信息