秋暮山中怀李端公益
鲍溶 〔唐朝〕
旧事与日远,秋花仍旧香。
前年绣衣客,此节过此堂。
侍臣不自高,笑脱绣衣裳。
眠云有馀态,入鸟不乱行。
我恐云岚色,损君鞍马光。
君言此何言,且共覆前觞。
古人重一笑,买日轻金装。
日尽秉烛游,千年不能忘。
君言此何言,明日皆异乡。
明日非今日,山下道路长。
一从山下来,天地再炎凉。
此中会难得,梦君马玄黄。
古诗译文
往事随岁月渐渐远去,秋花依然散发着芬芳。
前年身着绣衣的贵客,此时节曾经过此厅堂。
侍臣谦逊不自傲,笑着脱下华美衣裳。
卧看云卷云舒悠然自得,飞鸟穿行也不惊不慌。
我担忧山间云雾湿气,会损坏你鞍马的光亮。
你却笑说何必多虑,且共饮尽杯中酒浆。
古人看重开怀一笑,愿掷千金买片刻时光。
尽情欢饮秉烛夜游,此情千年也难忘。
你又说此言差矣,明日你我各赴他乡。
明日不同今日景,山下路途多漫长。
自从离山入尘世,方知天地有炎凉。
山中相聚实难得,梦中犹见你骏马疲惫的模样。
知识点
1. 唐代御史别称:侍御史称"端公",殿中侍御史称"侍御",监察御史称"察院"
2. "玄黄"语出《易经》"龙战于野,其血玄黄",后多指天地之色
3. 鲍溶诗风特点:归入"瑰奇美丽派",但此诗体现其质朴一面
4. 唐代隐逸诗常见意象:云、鸟、酒、烛
5. 古诗中的时间表达:常用"前年/昨日/明日"构建时空层次
古诗注解
- 李端公:唐代对御史的尊称,此处指作者友人。
- 绣衣客:汉代侍御史穿绣衣,此处借指李端公。
- 眠云:形容隐居生活的闲适,以云为伴。
- 覆前觞:饮尽杯中酒,表示畅饮。
- 买日轻金装:化用"一笑千金"典故,形容欢乐时光珍贵。
- 马玄黄:马病而毛色变,典出《诗经》,此处暗指友人旅途劳顿。
讲解
此诗需重点关注三个层面:
1) 情感脉络:从怀念→欢忆→担忧→劝酒→感慨→梦思,形成环形结构
2) 对话艺术:诗中两处"君言"构成意义转折,体现"乐极生悲"的古典审美
3) 象征系统:"山"象征纯净自然,"山下路"象征宦海沉浮,形成空间隐喻
教学建议:可对比李白《山中与幽人对酌》,体会不同诗人处理相似题材的差异。
古诗赏析
全诗以"怀"字为眼,通过今昔对比展开:首联以"秋花仍旧香"反衬"旧事"已远,奠定追忆基调;中间十二句用工笔白描再现当年欢聚场景,侍臣"笑脱绣衣"的细节凸显友人洒脱性情;后六句借对话转折,以"明日异乡"的预言与"山下路长"的现实形成时空张力。艺术特色上:1) 虚实相生,梦境与现实交织;2) 善用典故而不露痕迹;3) 语言质朴而情感深沉,在平缓叙述中暗藏"天地炎凉"的人生体悟。
创作背景
此诗作于鲍溶晚年隐居期间。唐宪宗元和年间,鲍溶曾与李益(字端公)等文人交游。后李益入朝为官,鲍溶则选择归隐山林。秋日山中,诗人回忆起两年前与友人把酒言欢的情景,感慨人生聚散无常,遂作此诗寄托思念之情,并暗含对仕途奔波的慨叹。
作者信息