清明日诏宴宁王山池赋得飞字
张说 〔唐朝〕
今日清明宴,佳境惜芳菲。
摇扬花杂下,娇啭莺乱飞。
绿渚传歌榜,红桥度舞旂。
和风偏应律,细雨不沾衣。
承恩如改火,春去春来归。
古诗译文
今天是清明佳节,皇上设宴款待群臣,美好的景致让人格外珍惜这芬芳的时光。
扬花随风飘洒纷飞,黄莺婉转啼鸣四处飞翔。
绿洲上传来歌船的歌声,红桥上舞队的旌旗轻轻飘过。
温和的春风恰好应和着时节律吕,蒙蒙细雨也不沾湿衣襟。
承受皇恩如同经历改火,春天离去后又会迎来春天归来。
知识点
1. 作者:张说(667~730),唐朝大臣,字道济,洛阳人,封燕国公,与苏颋并称"燕许大手笔",擅长文辞,有《张燕公集》。
2. 体裁:五言律诗,应制诗(奉皇帝命而作)。
3. 押韵:以"飞"字为韵脚,押平声微韵(飞、菲、飞、旗、衣、归)。
4. 典故:"改火",古人在不同季节取火用不同木材,清明时节需更换新火,故称改火。
5. 历史背景:清明宴是唐代宫廷重要的节令活动,皇帝召集群臣宴饮赋诗,体现君臣同乐。
6. 文学特色:应制诗讲究格律工整、用典得体、措辞典雅,既要赞美皇家气派,又要表达对君恩的感激。
古诗注解
- 清明宴:指清明时节皇帝设宴招待臣子的活动。
- 佳境:美好的景致环境,指宁王府山池的幽美景色。
- 惜芳菲:珍惜这芬芳美好的春光。
- 摇扬:形容柳絮、杨花随风飘摇飞扬的样子。
- 杂下:纷乱飘落。
- 娇啭:形容黄莺啼鸣婉转动听。
- 绿渚:长满绿草的水中小洲。
- 歌榜:装饰华丽的游船,榜同"舫"。
- 红桥:红色的桥梁,形容桥的华美。
- 舞旂:舞队挥舞的彩旗。
- 和风:温和的春风。
- 应律:符合音律节气的变化。
- 承恩:承受皇上的恩宠,指受到皇帝的召见和赏赐。
- 改火:古人在不同季节取火用不同木材,清明时节需更换新火,故称改火。
- 春去春来归:形容时光流转,春天去了又回来,也暗含诗人得到皇帝恩宠如春风回归之意。
讲解
这首诗是唐代著名文学家张说在清明时节奉皇帝之命所作。全诗以"飞"字为韵眼,围绕清明宴会的场景展开描写。
从艺术手法来看,前四句重在写景,杨花飞扬、黄莺乱飞、歌榜传声、舞旂度桥,动静结合,色彩鲜明,生动地展现了清明时节的美好春光和皇家宴会的热闹场景。后四句由景入情,写和风细雨、承恩改火,借景抒情,委婉地表达对皇帝恩宠的感激之情。
在语言风格上,全诗对仗工整,用词华美而不失典雅,体现了张说作为"燕许大手笔"的文学功底。"承恩如改火"一句尤为精妙,将皇恩比作改火,既贴切时令,又暗含恩宠常新之意,是应制诗中难得的佳句。
这首诗不仅是张说的代表作之一,也反映了唐代清明节的节俗和宫廷文化,具有重要的文学价值和史料价值。
古诗赏析
首联"今日清明宴,佳境惜芳菲",点明时间地点,清明佳节,皇宴宁王府,美景当前令人珍惜。颔联"摇扬花杂下,娇啭莺乱飞",以"飞"字为韵眼,描写清明时节杨花纷舞、黄莺啼飞的生动景象,对仗工整,意境优美。颈联"绿渚传歌榜,红桥度舞旂",色彩鲜明,绿渚红桥,歌声旌旗,展现皇家宴会的奢华场面。尾联"和风偏应律,细雨不沾衣",写气候宜人,和风细雨而不湿衣,暗喻皇恩浩荡如春风化雨。末句"承恩如改火,春去春来归",以改火比喻皇恩,以春归喻恩宠常在,将全诗推向高潮,表达对皇帝恩宠的感激与喜悦。整首诗清丽典雅,情景交融,既有对自然美景的描绘,又有对君恩的感激,体现了唐代应制诗的典型风格。
创作背景
这首诗创作于唐朝开元年间。唐玄宗李隆基清明时节召集群臣到其兄宁王李宪的府中山池间宴饮,觥筹交错之际布置了赋诗作业——以"飞"字为韵创作五言诗。
宰相张说是政坛文坛的双料大手笔,擅长文辞,当时朝廷重要文件多出其手,与苏颋并称为"燕许大手笔"。面对皇帝的命题要求,张说写下了这首《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》。
这是一首应制诗,描摹清明时节草长莺飞的美景,同时也表达了诗人对天子皇恩浩荡的感激之情,应景又切题。
作者信息