清明日送邓芮还乡
方干 〔唐朝〕
钟鼓喧离室,车徒促夜装。
晓榆新变火,轻柳暗飞霜。
转镜看华发,传杯话故乡。
每嫌儿女泪,今日自沾裳。
古诗译文
钟鼓声在离别的房间中喧闹,车马催促着连夜整理行装。
破晓时榆树新叶如火焰般鲜亮,轻柔的柳枝上暗结着寒霜。
转动铜镜看着自己斑白的头发,举杯共饮时谈论着故乡。
平日里总是嫌弃儿女们流泪,今日自己的衣襟却也被泪水沾湿。
知识点
1. 方干:唐代诗人,字雄飞,睦州青溪(今浙江淳安)人,生卒年不详,约活动于唐德宗至唐宣宗年间。 2. 清明节:中国传统节日,又称踏青节、三月节,是祭祖和扫墓的日子,也是家人团聚的时刻。 3. 榆树:落叶乔木,早春开花,新叶鲜亮,常被诗人用来描绘春天的景象。 4. 柳枝:柳树的枝条,因其柔软纤细,常被用来象征离别和思念。 5. 华发:花白的头发,象征衰老和时光流逝。 6. 传杯:传递酒杯,指饮酒或共饮。
古诗注解
- 钟鼓喧离室:钟鼓声在离别的房间中喧闹,烘托出离别的氛围。
- 车徒促夜装:车马催促着连夜整理行装,表现离别时的匆忙。
- 晓榆新变火:破晓时榆树新叶如火焰般鲜亮,形容春天榆树的新叶色彩鲜艳。
- 轻柳暗飞霜:轻柔的柳枝上暗结着寒霜,暗示清晨的寒冷。
- 转镜看华发:转动铜镜看着自己斑白的头发,感叹时光流逝。
- 传杯话故乡:举杯共饮时谈论着故乡,表达对家乡的思念。
- 每嫌儿女泪:平日里总是嫌弃儿女们流泪,表现诗人平日里的坚强。
- 今日自沾裳:今日自己的衣襟却也被泪水沾湿,反衬出离别时的伤感。
讲解
这首诗以清明节为背景,通过描绘离别的场景和自然景物,抒发了诗人对友人的不舍和对故乡的思念。前两句“钟鼓喧离室,车徒促夜装”以动衬静,用喧闹的钟鼓声和催促的车马声反衬出离别的凄凉;三四句“晓榆新变火,轻柳暗飞霜”则通过鲜明的自然景物对比,烘托出离别的氛围。后四句诗人由景入情,通过“转镜看华发”感叹时光流逝,通过“传杯话故乡”表达对家乡的思念,最后以“每嫌儿女泪,今日自沾裳”反衬出离别时的伤感。整首诗语言简练,情感真挚,充分展现了诗人高超的艺术表现力和深厚的情感内涵。
古诗赏析
这首诗以清明节为背景,通过描绘离别的场景和自然景物,抒发了诗人对友人的不舍和对故乡的思念。诗中“钟鼓喧离室,车徒促夜装”生动地表现了离别的匆忙和喧闹;“晓榆新变火,轻柳暗飞霜”则通过鲜明的自然景物对比,烘托出离别的凄凉氛围。后四句诗人由景入情,通过“转镜看华发”感叹时光流逝,通过“传杯话故乡”表达对家乡的思念,最后以“每嫌儿女泪,今日自沾裳”反衬出离别时的伤感,情感真挚,感人至深。
创作背景
这首诗是唐代诗人方干在清明节送别友人邓芮还乡时所作。清明节是传统的祭祖和扫墓的日子,也是家人团聚的时刻。诗人与友人离别,正值清明时节,触景生情,写下了这首充满离愁别绪的诗篇。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)