清明日清远峡作
徐铉 〔唐朝〕
岭外春过半,途中火又新。
殷勤清远峡,留恋北归人。
古诗译文
岭南地区的春天已经过去大半,旅途之中见到烧荒的野火又重新燃起。多情好客的清远峡,仿佛正依依不舍地挽留着我们这些北归之人。
知识点
1. 诗人信息:徐铉(916年—991年),字鼎臣,五代至北宋初年文学家、书法家。原籍会稽(今浙江绍兴),生于扬州。曾在南唐为官,后随李煜归宋。擅长诗文,精通文字学,曾参与校订《说文解字》。 2. 文学手法:诗中“殷勤清远峡,留恋北归人”运用了拟人的修辞手法,赋予自然景物以人的情感和动作。 3. 历史习俗:“改火”是古代的一种习俗,即在不同季节钻取不同的树木取火,清明节有熄灭旧火、启用新火的传统。 4. 地理知识:清远峡,又名飞来峡,是北江三峡之一,位于今广东清远,古代是南北交通要道上的著名景观。
古诗注解
- 岭外: 指五岭以南的地区,即岭南,今广东、广西一带。
- 春过半: 指时令已过春分,临近清明。
- 火又新: 指清明时节“改火”的古老习俗,即熄灭旧火,重钻新火,亦或指途中见到的烧荒垦地的野火。
- 清远峡: 地名,位于今广东省清远市境内的北江上,以秀丽险峻著称。
- 北归人: 指向北返回故乡的旅人,此处应指诗人自己。
讲解
这首诗捕捉了清明时节一位游子在北归途中的瞬间感受。首句交代了大的地域环境和时间流逝感,“春过半”带着一丝春光易逝的惋惜。第二句的“火又新”既可能是实写旅途所见烧荒的烟火,也暗合了清明改火的古俗,增添了时令的厚重感。诗的精妙之处在后两句,诗人不直接抒写自己如何思念故乡、急于北归,而是反过来写峡谷对自己“殷勤”和“留恋”,仿佛不是人在留恋山水,而是山水在深情挽留人。这种委婉曲折的表达方式,更深切地透露出诗人归心似箭的内心世界,使短短的二十个字韵味无穷,展现了唐代绝句含蓄蕴藉的艺术魅力。
古诗赏析
本诗语言凝练,意境鲜明。前两句“岭外春过半,途中火又新”点明了特定的时间(清明)、地点(岭外旅途)和节气风物,平淡的叙述中暗含时光流逝、旅途艰辛的感慨。后两句笔锋一转,采用拟人手法,将清远峡人格化,一个“殷勤”一个“留恋”,顿时使山水充满了人的情谊,巧妙而含蓄地反衬出诗人自身对北归的急切与对故乡的深深眷恋之情。情景交融,物我一体,是羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代。诗人徐铉在当时可能因公务或遭贬谪而南行至岭南一带,此诗正值清明时节,诗人在北归途中经过风景奇丽的清远峡,由眼前节令景物触发了思归与羁旅之情,故写下此诗,记录当时的所见所感。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)