丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬
苏颂 〔宋朝〕
彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯。
妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌。
莫叹馀花皆惨悴,共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过。
古诗译文
那美丽的春神真是用意精巧,裁剪出洁白的雪花点缀在庭院的树枝上。
读到你华美的诗篇,让我再次领略到当年梁园咏雪的盛况,而我这拙劣的和诗,就像那曲调高雅的郢都之歌,难以唱和。
不要叹息那些残败的花朵都显得凄惨憔悴,且看那经冬不凋的松柏,依然自在的摇曳摆舞。
在酒杯之前,不要只贪爱眼前的风光,却看不见那像当年王徽之夜乘小舟访友的雅致情趣正从身边错过。
知识点
1. 酬和诗:这是古人常用的一种诗歌创作形式,即根据别人(往往是朋友)寄来的诗词,按照其原韵或原意进行应答。苏颂这首诗就是酬和丘林诸君的《春雪三绝》。
2. 梁园赋:这是一个重要的文学典故。梁园是汉代梁孝王修建的园林,他常在此招揽文人雅士,饮酒赋诗。枚乘、司马相如等都曾是座上客。后世的“梁园”、“兔园”常被用来指代文士雅集的场所,或是对高雅文学的赞美。
3. 《阳春》《白雪》与《下里》《巴人》:出自宋玉的《对楚王问》。这个典故不仅用来区分乐曲的雅俗,更引申为文学作品或人的情操的高下。曲高和寡,意味着作品越高雅,能理解欣赏的人就越少。苏颂用“郢国歌”暗指友人的诗作高雅,难以酬和。
4. 山阴泛棹(雪夜访戴):出自《世说新语·任诞》,是魏晋风度的典型代表。它体现了魏晋名士所追求的“乘兴而行,兴尽而返”的纯任自然、不拘泥于世俗功利的精神境界。这个典故常被后世诗人用来表达闲适、高雅、随心所欲的生活情趣。
古诗注解
- 春工:指传说中能巧施妙手创造春天景色的神,也指春天的造化之力。
- 琼蕊:本指琼花的花蕊,这里比喻挂在树枝上的雪花。
- 庭柯:庭院中的树木。
- 妍辞:优美的文辞。这里指丘林诸君寄来的诗。
- 梁园赋:指西汉梁孝王在梁园(也称兔园)召集文士赏雪赋诗的故事,最著名的是枚乘的《梁王兔园赋》,此处借指高雅的文学聚会和咏雪佳作。
- 寡和还推郢国歌:典出宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》、《白雪》,国中属而和者不过数十人。”意指乐曲越高雅,能跟着唱的人就越少。这里比喻对方的诗作高雅,自己难以酬和。
- 惨悴:凄惨憔悴。
- 婆娑:形容盘旋舞蹈的样子,这里指松柏枝叶繁茂,随风摇摆的姿态。
- 山阴泛棹:典出《世说新语·任诞》,东晋王徽之(字子猷)居住山阴,一夜大雪,醒来后酌酒赏雪,忽然想起好友戴逵,便连夜乘小船去拜访,经过一夜才到戴家门口,却没进去就返回了。人问其故,他说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”这里借指高雅的闲情逸致和访友的兴致。
讲解
苏颂的这首酬和诗,不仅是一篇应景之作,更是一篇富含人生哲理与审美趣味的佳作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、精巧的构思与意象
诗从眼前的春雪景象入手,“剪裁琼蕊缀庭柯”一句,将雪花比作经神之手剪裁的琼玉花朵,静态的树枝仿佛成了精美的装饰品,画面感极强,充满想象力。这种精巧的观察和描绘,奠定了全诗清雅优美的基调。
二、深厚的用典与文化底蕴
诗中的“梁园赋”和“郢国歌”两个典故,巧妙地将一次普通的友人之间的诗歌唱和,提升到了与古代文人雅集、高雅艺术相提并论的高度。这不仅是对友人诗作的极高评价,也展现了诗人自身深厚的文学素养和与友人之间精神层面的共鸣。
三、深刻的哲理与人生思考
这首诗最精彩的部分在于后两联的转折与升华。面对同样的春雪,有人看到的是“馀花皆惨悴”的凋零之景,而诗人却引导友人“共看修柏自婆娑”。这是一种视角的转换,也是一种心境的超越。它告诉人们,在面对困境或看似不美好的事物时,要保持内心的坚韧与从容,看到生命中的另一种力量与美。尾联的“不见山阴泛棹过”,更是从赏景上升到对生活方式的反思。它提醒人们,真正的雅趣不在于对风光的单纯占有或口头赞美,而在于拥有一颗像王徽之那样不为外物所役、追求精神自由的“乘兴”之心。
四、总结
整首诗由浅入深,从具象的春雪,到抽象的文化典故,再到深邃的人生哲理,环环相扣,层层递进。它既是一首优美的写景诗,也是一首深刻的哲理诗,更是一次与友人心灵交流的精神对话,充分展现了宋代士大夫博学、雅致、善思的文化品格。
古诗赏析
这首诗以春雪为主题,巧妙地将写景、用典、抒情与说理融为一体。首联“彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯”,运用拟人手法,将春雪纷飞比作春神刻意裁剪琼蕊点缀树枝,既形象又富有美感。颔联“妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌”,连用两个典故,既赞美了友人诗篇的高雅华美,又谦称自己和诗之作难以匹敌,表达了文人间的惺惺相惜。
颈联“莫叹馀花皆惨悴,共看修柏自婆娑”是全诗的转折点,也是哲理所在。诗人劝慰友人不要为雪压残花的景象而伤感,应该将目光投向那在风雪中依然挺拔摇曳的松柏。这里借松柏的坚韧,隐喻一种超脱困境、泰然自若的人生态度。尾联“尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过”,则更进一步,通过王徽之雪夜访戴的典故,提醒友人不要只沉溺于眼前对景饮酒的俗世之乐,而忽略了内心那份乘兴而行、追求精神自由的雅致。全诗由景入情,由情入理,意境开阔,格调高雅,体现了宋诗尚理趣的特点。
创作背景
这首诗是苏颂对友人丘林诸君寄来的《春雪三绝》的酬答之作。苏颂是北宋著名的政治家、科学家和文学家。当时正值春日下雪,友人作诗寄赠,描绘春雪景色。苏颂收到诗后,依韵写下这首长句作为回复。诗中既有对友人诗才的赞美,也有对春雪景色的描绘,同时还融入了对人生雅趣的思考,展现了宋代文人之间通过诗词唱和进行精神交流的风雅生活。
作者信息