秋猎孟诸夜归,置酒单父东楼观妓
李白 〔唐朝〕
倾晖速短炬,走海无停川。
冀餐圆丘草,欲以还颓年。
此事不可得,微生若浮烟。
骏发跨名驹,雕弓控鸣弦。
鹰豪鲁草白,狐兔多肥鲜。
邀遮相驰逐,遂出城东田。
一扫四野空,喧呼鞍马前。
归来献所获,炮炙宜霜天。
出舞两美人,飘飖若云仙。
留欢不知疲,清晓方来旋。
古诗译文
夕阳如短炬般迅速西沉,奔流的江河永不停歇。
我渴望采食仙山圆丘的灵草,以此挽回逝去的年华。
然而这愿望难以实现,人生短暂如浮烟消散。
跨上骏马驰骋,拉开雕弓鸣响弓弦。
猎鹰掠过枯白的鲁地草原,狐兔肥美鲜嫩。
众人策马追逐围猎,一路奔出城东的田野。
顷刻间扫荡四野,欢呼声回荡在鞍马之前。
归来献上狩猎所得,在霜天里烧烤美味。
两位美人翩翩起舞,衣袂飘飞宛若云中仙子。
尽情欢宴不知疲倦,直到清晨方才归返。
知识点
古诗注解
- 倾晖速短炬:比喻夕阳如短暂的火炬快速西沉。
- 圆丘草:传说中仙山上的灵草,象征长生。
- 骏发跨名驹:形容骑乘名贵骏马疾驰。
- 鲁草白:指山东(古鲁地)秋冬枯黄的草原。
- 炮炙:烧烤猎物,古代狩猎后的宴饮习俗。
讲解
本诗典型体现李白"矛盾统一"的创作特征:
- 时间意识上:对生命短暂的焦虑(前六句)与及时行乐的放纵(后十六句)并存
- 空间描写上:仙山想象(圆丘)与人间享乐(东楼)交织
- 艺术手法上:"鹰豪鲁草白"的工笔白描与"飘飖若云仙"的夸张比喻并用
需要注意"还颓年"的深层含义:表面求长生,实则表达对现实功业未成的焦灼,这种情绪在《将进酒》"高堂明镜悲白发"中也有呼应。
古诗赏析
全诗以"时光易逝"起兴,转入"及时行乐"主题,形成三层结构:
1. 前六句抒发生命短暂的哲学思考,用"浮烟"比喻凸显虚无感
2. 中八句描绘秋猎盛况,动词"跨""控""扫"展现动态豪情
3. 后六句写宴饮歌舞,以"云仙"意象将世俗享乐诗化
艺术上融合楚辞的浪漫想象(圆丘草)与乐府诗的直白叙事,体现李白"清水出芙蓉"的语言风格。
创作背景
此诗作于李白漫游梁宋时期(今河南商丘一带)。单父(今山东单县)东楼是当时名胜,诗人参与秋猎后夜宴观舞,将人生慨叹与豪放游猎、纵情享乐的场景交织,体现盛唐文人"及时行乐"的典型心态。
作者信息