侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀·一
王志道 〔宋朝〕
纺车才了办缫车,涧水当门足沤订。
输却官租偿却债,今年犹剩百斤茶。
古诗译文
纺车刚刚忙完,又赶紧去操办缫丝的车子;家门前的山涧流水,正好足够用来沤麻。交清了官府的租税,也偿还了所有的债务;算下来今年还剩余一百斤茶叶,可以换些钱粮度日。
知识点
古诗注解
- 纺车:手工纺纱或纺线的工具。
- 缫车:抽茧出丝所用的器械,缫丝车。
- 涧水:山沟里的流水。
- 沤订:诗中指沤麻。“订”疑为“麻”或“纻”之音近或形近误写,通常作“沤麻”,即把麻浸泡在水中,使纤维分离,以便织布。
- 输却:交纳,缴纳(赋税)。
- 官租:官府征收的田租或赋税。
- 偿却债:还清债务。
- 百斤茶:一百斤茶叶,是山居人家的经济作物或副业收入。
讲解
这首《侨寄山居》以小见大,通过一户山居农家忙碌之后“尚有剩余”的片段,展现了宋代农民的生存状况和精神世界。教学时可从三个层次讲解:第一层,还原农事流程——纺麻、缫丝、沤麻、种茶,让读者感受古代山民自给自足、多种经营的辛劳与智慧。第二层,分析社会背景——“输却官租偿却债”暗含沉重的租债压力,而“犹剩百斤茶”看似喜悦,实则反衬出农民最大的愿望不过是缴完租、还完债后稍有存余,折射出时代剥削之重与农民愿望之低。第三层,体会艺术特点——全诗不直接议论,而是以一系列动作和数字客观呈现,结尾的“百斤茶”平实而有力,给人苦中有甘、微带暖意的感受,属于“即事名篇”式的纪实手法。通过这首诗,学生可以了解宋代农村经济、农具与工序,以及古代隐逸诗人关注民生的情怀。
古诗赏析
这首诗语言朴实、风格清新,真实展现了山居农户一年到头的劳作节奏与生活状态。首句“纺车才了办缫车”以两个农事动作的紧接,渲染出农家从纺线到缫丝的无尽忙碌。“才了”“办”字之间,透出紧张而有序的劳动气息。第二句“涧水当门足沤订”利用天然溪水进行原料加工,既是写实,也显出山居人家因地取材的便利与朴素。后两句转折:交租、还债之后竟能“剩百斤茶”,在沉重的封建剥削背景下,这种“剩余”显得尤其珍贵,令人欣慰。全诗以数字(才了、百斤)与劳作流程串接,节奏明快,于平淡叙述中透露出农民微薄而真实的获得感,体现出诗人对劳动人民的深切理解和同情,也流露出对田园自足生活的某种向往。
创作背景
王志道生活在南宋时期,一生仕途不显,多居乡里或隐居山林。《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》是一组田园组诗,描绘作者侨居山村的所见所闻。这首诗是其中第一首,写于诗人居住在山间、亲历农家劳作生活之后。南宋时赋税较重,农民常常入不敷出,而此诗却写出“输却官租偿却债”后仍有剩余,既反映了农家辛勤劳作以求自足的现实,也寄托了诗人对简单自足生活的欣赏。
作者信息