迁居清溪和刘书记见示
李山甫 〔唐朝〕
担锡归来竹绕溪,过津曾笑鲁儒迷。
端居味道尘劳息,扣寂眠云心境齐。
还似村家无宠禄,时将邻叟话幽栖。
山衣毳烂唯添野,石井源清不贮泥。
祖意岂从年腊得,松枝肯为雪霜低。
晚天吟望秋光重,雨阵横空蔽断霓。
古诗译文
挑着锡杖归来,竹林环绕溪水边,
曾笑渡口那些迂腐儒生的迷茫。
静居体悟人生真谛,尘世劳碌渐消,
叩问寂寥,卧看云卷云舒,心境平和。
好似村野人家,不慕荣华富贵,
时常与邻家老翁闲聊隐居之乐。
山野衣衫虽破旧,更添乡野情趣,
石井水源清澈,不存半点污泥。
先祖的深意岂是岁月能领悟?
松枝傲立,岂会因霜雪低头。
傍晚吟诗远望,秋色愈浓,
雨幕横空,遮蔽了天边断虹。
知识点
锡杖:僧侣法器,杖头有金属环,振动可驱虫蛇
鲁儒典出《庄子·田子方》,讽刺死守周礼的儒生
"扣寂"语出《维摩诘经》"不着世间如莲花,常善入于空寂行"
晚唐禅宗盛行"即心即佛"思想,影响文人创作
唐代隐逸诗常采用"竹溪-云霞-山野"意象群
"断霓"即断虹,古人认为虹霓分雌雄,色鲜为雄称虹,暗淡为雌称霓
古诗注解
- 担锡:指僧人携带锡杖,此处暗喻诗人归隐。
- 鲁儒迷:借用典故讽刺拘泥礼法的儒生。
- 扣寂:探寻寂静之道,佛教用语。
- 毳烂:鸟兽细毛制成的破旧衣服。
- 祖意:禅宗术语,指祖师真意。
- 年腊:佛教称僧侣受戒后的年数。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,时空转换自然,从归途到定居再到远望,形成闭环结构;其二,对比手法鲜明,"鲁儒迷"与"悟道"、"宠禄"与"幽栖"构成价值取舍;其三,炼字精准,"添"字写破衣反成雅趣,"贮"字拟井水人格化。需注意诗中"味道"非今义,乃体悟大道之意,与尾联禅理呼应,展现诗人从世俗到超脱的精神轨迹。
古诗赏析
全诗以"归"字为眼,通过六个层次展现隐逸之趣:首联以动态归途起兴;颔联转入静态修行;颈联描写质朴生活;腹联刻画环境高洁;尾联前两句升华哲理;末句以景结情。诗人巧妙将禅宗"空寂"观与道家"自然"观熔于一炉,"松枝肯为雪霜低"更是人格的象征性宣言。
创作背景
此诗作于晚唐时期,李山甫因仕途失意选择隐居清溪。诗中"刘书记"应为友人刘崇龟,二人常以诗文唱和。当时社会动荡,文人多追求精神超脱,诗中融合禅理与隐逸情怀,反映晚唐士人典型心态。
作者信息
李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。古诗数量:李山甫全部诗词(88首)名句数量:李山甫经典名句(294条)