秋居寄王相公三首
贯休 〔唐朝〕
禅林蝉□落,地燥可生苔。
好句慵收拾,清风作么来。
饼唯餐喜悦,社已得宗雷。
还似山中日,柴门更不开。
松声高似瀑,药熟色如花。
谁道全无病,时犹不在家。
山童舂菽粉,园叟送银瓜。
谁访孙弘阁,谈玄到日斜。
气与非常合,常人争得知。
直须穷到底,始是出家儿。
阁雀衔红粟,邻僧背古碑。
只应王与谢,时有沃州期。
古诗译文
禅林中蝉声稀疏,地面干燥长出青苔。
懒得收拾写下的好诗句,清风为何而来?
吃着简单的饼心生欢喜,已与宗雷这样的高僧结社。
仿佛回到山中隐居的日子,柴门终日紧闭不开。
松涛声如瀑布般高亢,草药成熟时色如花朵。
谁说全然没有病痛?只是时常不在家中。
山童捣着豆粉,老园丁送来银瓜。
谁会去拜访孙弘的阁楼?谈玄论道直到夕阳西下。
气质与常人迥异,世俗之人怎能理解?
必须穷究到底,才算是真正的出家之人。
阁楼上的麻雀衔着红粟,邻寺僧人背着古碑。
唯有王与谢这样的名士,才配得上沃州的隐居之约。
知识点
古诗注解
- 禅林:佛教寺院。
- 宗雷:指宗炳与雷次宗,南朝隐士,此处借指高僧。
- 孙弘阁:汉代公孙弘的东阁,喻指招贤纳士之所。
- 沃州:浙江新昌名胜,唐代诗僧皎然曾隐居于此。
- 王与谢:东晋名门王导、谢安,代指风雅之士。
讲解
此诗需注意三个层次:表层是山居生活的记录,中层体现禅者"即事而真"的观照方式(如从"舂菽粉"见禅悦),深层则通过"王与谢""孙弘阁"等典故构建精神谱系。艺术上善用对比:"地燥"与"生苔"形成张力,"全无病"与"不在家"构成禅机。理解时应抓住"穷到底"这一诗眼,体会贯休"诗禅一味"的创作理念。
古诗赏析
全诗三首联章,以白描手法展现禅居图景:首章写环境清寂与心境淡泊,"柴门更不开"凸显隐者决绝;次章以"松声如瀑""药色如花"的奇喻表现自然生机,结尾"谈玄到日斜"彰显精神追求;末章通过"阁雀衔粟""僧背古碑"的意象组合,将日常场景提升至禅意境界。贯休以僧人之笔写文人隐逸之趣,在平淡中见深邃,体现了晚唐禅诗"以俗为雅"的特质。
创作背景
此诗作于贯休晚年隐居时期。贯休作为唐末著名诗僧,历经战乱后选择远离尘世,诗中通过描绘山居生活的清幽与玄谈之乐,表达对隐逸生活的满足,同时暗含对世俗名利的疏离。
作者信息