秋集罢还途中作,谨献寿春公、黎公
韦应物 〔唐朝〕
束带自衡门,奉命宰王畿。
君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。
斯民本已安,工拙两无施。
何以酬明德,岁晏不磷缁。
时节乃来集,欣怀方载驰。
平明大府开,一得拜光辉。
温如春风至,肃若严霜威。
群属所载瞻,而忘倦与饥。
公堂燕华筵,礼罢复言辞。
将从平门道,憩车沣水湄。
山川降嘉岁,草木蒙润滋。
孰云还本邑,怀恋独迟迟。
古诗译文
束紧衣带从衡门出发,奉王命治理京畿之地。
君侯屈尊明察,举荐贤能掩盖瑕疵。
百姓本就安居乐业,巧拙之才皆无处施展。
如何报答您的明德?愿岁末不染污浊。
恰逢时节相聚,满怀欣喜驱车疾驰。
黎明时分官府大门敞开,得以拜见您的光辉。
您温和如春风拂面,肃穆似寒霜威严。
众人仰望敬服,忘却疲倦与饥饿。
公堂上华宴盛开,礼毕再陈谢辞。
将从平门道离去,停车休憩于沣水之滨。
山川降下丰年祥瑞,草木蒙受雨露滋润。
谁说这是返回故里?怀恋之情却迟迟难消。
知识点
古诗注解
- 束带自衡门:整理衣冠从简陋居所出发,暗喻谦逊。
- 王畿:京城周边直辖地区,指重要行政区域。
- 磷缁:语出《论语》,喻受环境影响而变质。
- 沣水湄:长安西郊沣河岸边,唐代官员休憩之地。
- 寿春公、黎公:可能指当时两位显贵,具体身份待考。
讲解
此诗需注意三个解读维度:
① 酬赠诗的礼仪功能:遵循"首言奉命-中颂德政-尾表心迹"的固定程式
② 韦应物诗风转变:早期慷慨激昂至此诗已见中年的圆融克制
③ 唐代官场文化折射:"平明大府开"等句生动再现唐代官员晨集制度
重点意象解析:"严霜威"既写实秋日气候,又隐喻官场法则;"草木润滋"双关自然恩泽与政治清明。尾联的反问句式,实为对"学而优则仕"传统价值观的隐性反思。
古诗赏析
全诗以四句为单元递进:
1-4句:陈述履职现状与受荐经历
5-8句:抒发明德难报的心志
9-12句:描绘谒见场景的庄重氛围
13-16句:通过自然意象烘托复杂心境
韦应物典型"高雅闲淡"风格中罕见地融入肃穆之气,双线交织:既遵循"温柔敦厚"的诗教传统颂扬上位者,又以"草木润滋"等意象暗示民生关怀。"怀恋独迟迟"五字尤见功力,将仕途羁绊与文人清高的矛盾凝练表达。
创作背景
此诗作于韦应物任京兆府功曹期间(约780年),时值秋日政务暂歇返程途中。唐代宗时期,韦应物作为地方官员需定期赴京述职,"寿春公""黎公"或是其上级或赏识者。诗中既展现对知遇之恩的感激,又透露出士大夫在仕隐间的矛盾心理。
作者信息