乞竹
王建 〔唐朝〕
乞取池西三两竿,房前栽著病时看。
亦知自惜难判割,犹胜横根引出栏。
古诗译文
我从池塘西边讨要来三两竿翠竹,栽种在房前,以便在病中时也能时时观赏。 我也知道主人十分爱惜这些竹子,难以割舍,但这样总比让竹子横向长出栏杆之外、任人攀折要好。
知识点
咏物诗的特点:这首诗属于咏物诗,但写法独特。它不是单纯地描摹竹子的形态,而是通过“乞竹”这一事件,侧面烘托出竹子的珍贵与美好,以及诗人对竹子的钟爱,体现了咏物诗“不即不离”、托物言志的特点。 中唐诗歌的日常化倾向:王建是中唐时期新乐府运动的重要诗人,其诗歌多关注现实生活,题材趋于日常化、琐细化。这首诗便是一例,从“乞竹”这样的小事入手,将生活情趣与个人品格巧妙结合,反映了中唐诗歌从盛唐的雄浑大气向细腻内敛转变的审美趋向。 古典园林与文人竹文化:在中国古典文化中,竹是“四君子”之一,象征坚韧、虚心、高洁。文人种竹、赏竹、咏竹,是精神追求的外化。诗中“房前栽著病时看”,将竹与个人生活乃至病中慰藉相联系,体现了竹在文人日常生活中的重要地位,是古代文人竹文化情结的生动写照。 对比与衬托的手法:后两句运用了对比(“自惜”与“犹胜”)和衬托的手法,以主人的难以割舍,反衬出竹子的珍贵,又以“横根引出栏”的设想,进一步凸显自己才是竹子的“知音”,使诗意更为曲折生动。
古诗注解
- 乞竹:向别人讨要竹子。乞,求讨,向人讨要。
- 池西:池塘的西边,此处指竹子原生长的地方。
- 三两竿:形容竹子数量不多,即几株竹子。竿,量词,用于竹子。
- 病时看:生病的时候观赏。表达了诗人对竹子的喜爱,视其为精神慰藉。
- 亦知自惜难判割:也知道(原主人)自己非常珍惜(竹子),难以割舍。判割,分离、割舍。
- 犹胜横根引出栏:(把竹子送给我)也胜过让竹根蔓延,长出栏杆之外。横根,竹根横向生长,引申为竹子蔓延。栏,栏杆、篱笆。
讲解
这首诗题为《乞竹》,意思是向别人讨要竹子。全诗四句,通俗易懂,但情感层次非常丰富。
第一句“乞取池西三两竿”,开门见山,交代了事件——我从池塘西边讨来几株竹子。“池西”点明竹子的来源地,“三两竿”用词很轻,表明我只要很少一点,不给主人添太多麻烦,显得很有分寸。
第二句“房前栽著病时看”,说明要竹子的目的。不是为了装点门面,也不是为了风雅,而是为了在生病的时候,躺在床上就能看到它们。对于病中的诗人来说,竹子挺拔青翠的身影,是一种精神的陪伴和慰藉。这一句非常朴实,却充满了生活的温度和诗人对竹子真挚的喜爱。
第三句“亦知自惜难判割”,诗人转而站在主人的角度思考:我知道你也很爱惜这些竹子,舍不得分给我。这里的“判割”就是分离、分割的意思。诗人用“亦知”二字,表达了对主人心情的理解和体谅,言辞之间透露出两人关系的亲密和诗人的真诚。
第四句“犹胜横根引出栏”,是整首诗最巧妙的地方。诗人给主人一个割爱的理由:你把竹子给我,总比让竹根胡乱蔓延,长出栏杆外面去要好。这句话有两层意思:一是夸赞主人把竹子养护得好,已经快要蔓延开了;二是在幽默地暗示,与其让竹子将来“失控”,不如现在赠予我这个真正懂竹、爱竹的人,让竹子得到最好的照料。这样一来,“乞”这个有点难为情的行为,就变成了双方都受益的雅事,既化解了尴尬,又进一步加深了情谊。
整首诗语言平淡自然,但情真意切,将爱竹之心与惜友之情巧妙结合。通过“乞竹”这件小事,我们不仅看到了诗人对高洁品格的向往,也感受到了中唐文人之间那份朴实而真挚的情谊。
古诗赏析
这首诗以“乞竹”这一寻常小事为切入点,语言质朴自然,却情感细腻、意蕴深长。首句“乞取池西三两竿”,点明事由,并以“三两竿”见出其求取不多,体谅他人又不失风雅。次句“房前栽著病时看”,写出目的——并非为了观赏游玩,而是为了病中相伴,将竹子与精神慰藉、生命陪伴紧密相连,凸显竹子在诗人心中的特殊地位。 后两句笔锋一转,从对方角度落笔。“亦知自惜难判割”一句,既道出友人对竹子的珍爱,又暗含诗人的歉意与理解,情感真挚。末句“犹胜横根引出栏”则以退为进,以幽默而巧妙的理由宽慰友人:与其让竹子蔓延出栏、失去控制,不如赠予我这样真正爱竹之人。这一转折,既化解了“乞”的尴尬,又进一步升华了人与竹、友与友之间的情谊。 全诗不事雕琢,于平淡处见真情,将爱竹之心、惜友之情、生活之趣融为一体,展现了王建诗歌通俗晓畅、情真意切的独特风格。
创作背景
王建生活于唐代由盛转衰的中唐时期,一生仕途坎坷,晚年尤为潦倒,常因病闲居。此诗当作于其晚年居所不定或生活困顿之时。诗人因喜爱竹子,却无竹可赏,故向友人求乞。诗中“病时看”一句,透露出诗人当时身体抱恙、心境孤寂的状态,通过乞竹栽于房前,寄托了对高洁品格的向往和对生活情趣的坚守。从“亦知自惜难判割”来看,所乞对象应是与其交情深厚的友人,在友人爱惜与自身需求之间,诗人以幽默而体谅的口吻相求,足见二人情谊之真切。
作者信息
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。古诗数量:王建全部诗词(426首)名句数量:王建经典名句(1582条)