葺夷陵幽居
李涉 〔唐朝〕
负郭依山一径深,万竿如朿翠沉沉。
从来爱物多成癖,辛苦移家为竹林。
古诗译文
背靠城郭,依傍山峦,一条小径幽深绵长,万竿翠竹如同束扎在一起,绿意深沉浓郁。我向来喜爱美好事物以至于成为一种癖好,不辞辛劳地搬迁家宅,全都是为了这片竹林。
知识点
1. 夷陵:历史上的重要地名,因其“水至此而夷,山至此而陵”的自然地貌得名,是古代荆楚地区的要塞,也是屈原的故乡。唐代为州郡治所。 2. 竹的文化意象:在中国古典文学中,竹是“君子”的象征,代表着虚心、有节、坚韧、清高、隐逸等高尚品格,深受文人墨客喜爱。苏轼有云“宁可食无肉,不可居无竹”。 3. 迁居癖好:古代文人因喜爱某处风景而特意迁居邻近,是一种雅事,体现了他们对自然美的极致追求和精神寄托,如陶渊明之归园田居。
古诗注解
- 葺(qì):修缮,修建。
- 夷陵:古代地名,在今湖北省宜昌市境内。
- 负郭:背靠着城郭。
- 万竿如朿(cì):形容竹林茂密,竹子如同被捆扎起来一样。朿,同“刺”,这里有聚集、束扎之意。
- 爱物成癖:指诗人对自然风物,尤其是竹林,有着极为深厚的喜爱,近乎一种痴迷。
讲解
这首诗是李涉对其贬官后生活状态和内心世界的一次生动剖白。讲解此诗,需抓住三个层次。首先是环境描写,诗人用“负郭依山”和“万竿竹”快速定位并聚焦于其幽居最核心的景物特征,营造出远离喧嚣、清幽宁静的意境。其次是行为动机,“辛苦移家”是一个不寻常的举动,诗人用“从来爱物多成癖”来解释,这是一种高度的自我认知,他将对竹林的喜爱定义为超越常理的“癖”,恰恰凸显了其情感的深度与纯粹。最后是精神内核,诗人移居不仅为赏景,更是寻得了一处符合其理想人格的精神家园。竹之“翠沉沉”的沉稳姿态,与其经历仕途风波后追求内心平静的状态相契合;竹之挺拔有节,也暗喻着诗人不愿屈从流俗的耿介性情。因此,全诗表面写移居爱竹之癖,深层则是表达其在逆境中寄情自然、坚守高洁品性的生活态度。
古诗赏析
这首七言绝句以简练明快的笔触,勾勒出一幅幽深静雅的山居图景。前两句写景,“负郭依山”点出幽居的地理位置,兼具僻静与安稳;“一径深”与“万竿如朿”则从纵向与横向两个维度,极写竹林的深邃与茂密,一个“翠沉沉”将视觉上的浓绿转化为一种可感的沉静氛围。后两句抒情,诗人直言不讳地将自己的行为归结为“爱物成癖”,这种“癖”并非缺点,反而是一种纯真炽热的天性流露,而“辛苦移家”之举更反衬出竹林在他心中无可替代的价值。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中展现出诗人高洁的志趣和超脱尘俗、寄情山水的情怀。
创作背景
本诗创作于诗人李涉被贬谪至夷陵(今湖北宜昌)期间。在仕途失意、身处逆境之时,诗人于城郊山间觅得一处幽居,并被其周围茂密的竹林景致所深深吸引。为了能与这片象征高洁、坚韧的竹林朝夕相伴,他不惜耗费心力搬迁住所。这首诗即是他安顿下来后,表达对此地清幽环境的满足之情以及对竹林痴迷热爱的心境写照。
作者信息
李涉,自号清溪子,洛阳(今属河南)人。宪宗时,为太子通事舍人,后贬谪陕州司仓参军。文宗时,召为太学博士,后又遭流放。今存诗一卷。古诗数量:李涉全部诗词(116首)名句数量:李涉经典名句(440条)