期夜月
未知 〔宋代〕
金钩花绶系双月。
腰肢软低折。
揎皓腕,萦绣结。
轻盈宛转,妙若凤鸾飞越。
无别。
香檀急扣转清切。
翻纤手飘瞥。
催画鼓,追脆管,锵洋雅奏,尚与众音为节。
当时妙选舞袖,慧性雅资,名为殊绝。
满座倾心注目,不甚窥回雪。
纤怯。
逡巡一曲霓裳彻。
汗透鲛绡肌润,教人传香粉,媚容秀发。
宛降蕊珠宫阙。
古诗译文
金钩形的花绶带仿佛把两轮明月系在一起;
舞者腰肢柔软,低低地折成优美的弧度;
她捋起洁白的皓腕,缠绕着绣花的结饰;
舞姿轻盈婉转,妙若凤凰与鸾鸟交翅飞掠;
世间再无别的姿容可与之相比;
香檀板急急敲出清脆的节奏;
她翻转纤手,衣袖如飘雪般倏忽掠过;
鼓声被催得急促,管乐追随其后,锵然雅正,与众音相和而成节拍;
当年曾精选舞袖之人,她以聪慧的天性与高雅的资质,被称作“殊绝”;
满座宾客尽为之倾心注目,连“回雪”之姿也觉不堪一窥;
她纤细柔弱,稍带羞怯;
一曲霓裳舞缓缓收拢,余音缭绕;
香汗浸透薄如鲛绡的罗衣,肌肤更显莹润;
侍人忙为她传香粉,补妆容,秀发轻拢;
她仿佛自蕊珠仙宫缓缓降下凡阙。
舞者腰肢柔软,低低地折成优美的弧度;
她捋起洁白的皓腕,缠绕着绣花的结饰;
舞姿轻盈婉转,妙若凤凰与鸾鸟交翅飞掠;
世间再无别的姿容可与之相比;
香檀板急急敲出清脆的节奏;
她翻转纤手,衣袖如飘雪般倏忽掠过;
鼓声被催得急促,管乐追随其后,锵然雅正,与众音相和而成节拍;
当年曾精选舞袖之人,她以聪慧的天性与高雅的资质,被称作“殊绝”;
满座宾客尽为之倾心注目,连“回雪”之姿也觉不堪一窥;
她纤细柔弱,稍带羞怯;
一曲霓裳舞缓缓收拢,余音缭绕;
香汗浸透薄如鲛绡的罗衣,肌肤更显莹润;
侍人忙为她传香粉,补妆容,秀发轻拢;
她仿佛自蕊珠仙宫缓缓降下凡阙。
知识点
1. 霓裳羽衣曲:唐开元间河西节度使杨敬述献西域乐调,玄宗与贵妃改编为大型法曲,兼含道曲风格,宋代仍传其舞谱,为宫廷最高规格乐舞。
2. 香檀板:即拍板,一般以紫檀、花梨制成,三块或五块一束,两手合击定节奏;宋大晟府定制为九板,象征九鼎。
3. 回雪典故:出自曹植《洛神赋》,原句“流风回雪”,后人借以形容女子旋转时衣袂如雪片回荡,成为评舞经典意象。
4. 蕊珠宫:道教上清派经典《上清大洞真经》谓“玉清之上,有蕊珠宫”,为玉皇大帝讲法之所,文人常借以喻仙姿或宫廷。
5. 鲛绡传说:张华《博物志》载“南海鲛人,水居如鱼,其眼能泣珠,织绡薄如空”,故诗词中以鲛绡指名贵轻纱。
古诗注解
- 金钩花绶:金钩,形容带钩之状;花绶,指彩色丝绦。二者合指舞衣上华美束带。
- 系双月:比喻带饰之圆环或镜状饰物,如悬两月,极言其光彩。
- 揎皓腕:揎,捋起衣袖;皓腕,洁白的手腕。
- 萦绣结:萦,缠绕;绣结,彩绣打成的花结。
- 香檀:指檀板,以檀木制成的拍板,歌舞时击节。
- 清切:形容声音清脆而节奏分明。
- 画鼓、脆管:画鼓,彩绘之鼓;脆管,声音清亮的管乐器,如笛、筚篥。
- 回雪:典出《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙……髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪”,原喻舞姿轻盈。此处“不甚窥回雪”谓观者已无暇他顾,连最著名的“回雪”之姿也无心再看,极写新舞者之美。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷大曲,宋代仍传其舞。
- 鲛绡:传说中鲛人所织之绡,极薄而透气,此处指名贵纱衣。
- 蕊珠宫:道教谓天上上清宫有蕊珠殿,为仙真所居,此处借指仙界。
讲解
这首《期夜月》其实是一篇“舞赋”,但作者用长短句的词体写出,比传统大赋更紧凑,比七绝律诗又更铺张。读时抓住两条线:一条是“时间线”——从舞者出场、起舞、曲终到退场;一条是“空间线”——从人间绣筵到仙宫蕊珠。两线交汇在“汗透鲛绡”一句:汗是人间烟火,鲛绡是仙家衣料,于是“仙”与“人”合而为一,暗示极盛即极空。再注意动词:“系”“低折”“揎”“萦”“翻”“催”“追”“降”,一连串动作短促而富节奏,正与檀板鼓声相应。背诵时可把动词当鼓点,口诵心动,自然得其神理。写作上若欲仿效,可取一瞬之动态(如“翻纤手飘瞥”),用通感手法嵌入声、色、香、触,再借典抬高一层意境,便能于方寸之间见天地。
古诗赏析
全章以“月”起,以“仙”结,中间用“金钩”“香檀”“画鼓”“脆管”诸般金玉之声色,层层渲染,极写舞姿之“妙若凤鸾”。结构上可分三层:首三句写静姿——带饰、腰肢、皓腕,先布一帧工笔仕女;中八句写动势——宛转、急扣、翻手、催鼓,将舞之节奏、声响、光影交织成一片;末六句写情态与余波——满座倾心、汗透香粉、降谪仙宫,由外及内,由形及神,由人间及天上,收得缥缈。其最大特色在“感官互通”:视觉之“双月”、听觉之“清切”、触觉之“肌润”、嗅觉之“香粉”一并涌现,使读者不止观舞,直似置身筵前。末句“宛降蕊珠宫阙”一笔腾挪,将极热闹转为极清空,留下“曲终人不见”之余味,正是宋人小赋以丽笔寄玄思之惯技。
创作背景
此篇作者失名,仅存于宋人辑录之《乐府雅词》残卷。词中明言“霓裳”,又用“蕊珠宫阙”之典,显写宫廷教坊或贵邸家宴中之舞人。北宋崇宁、大观间,朝廷置大晟府,重定雅乐,民间亦竞尚新声,贵族家蓄女乐,以善舞《霓裳》者为贵。词里“当时妙选舞袖”一句,透露诗人追忆昔日教坊遴选舞妓之盛,故全篇当为徽宗朝前后,士大夫观舞后追美之作。作者借赋舞寄慨:一以盛陈舞姿,赞其技艺;一以“宛降蕊珠宫阙”收束,暗示天上仙姿亦不过如此,人间繁华转瞬即空,含微讽于浓丽之中。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)