七言
张耒 〔宋朝〕
飞鸿归尽燕将还,亭院深沉人倚栏。
斜搭秋千寒食雨,已黄柳柳暮春寒。
密球杏萼红如糁,半落梅花香未残。
人世年年非旧事,感时惟有泪丸澜。
古诗译文
南飞的大雁已经归尽,燕子即将返回旧巢。幽深寂静的庭院里,有人独自倚靠着栏杆。寒食时节,细雨蒙蒙,秋千空空地斜挂着。暮春的寒意中,柳枝已经泛起嫩黄。杏花的花蕾密集,红得像染过的碎米。梅花已经凋落大半,但残留的香气尚未散尽。人世间年年岁岁物是人非,感怀时世,只有老泪纵横,潸然而下。
知识点
1. 张耒:字文潜,号柯山,北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。其诗风平易舒坦,白居易影响较大,常于平易近人的诗风中寄寓深刻的人生感慨。
2. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。节日期间禁烟火,只吃冷食。后世逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠等风俗。诗中“寒食”点明了时令,也为景物增添了特定的文化氛围。
3. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们都出于苏轼门下,受到苏轼的赏识和培养,在文学创作上各有成就,对宋代文学发展有重要影响。
4. 以景结情与触景生情:本诗前六句均为写景,通过对飞鸿、燕子、庭院、秋千、寒食雨、黄柳、杏萼、梅花等意象的描绘,勾勒出一幅暮春图景。而诗人的情感(感时、泪下)则是由这些景物触发(触景生情),并最终在前六句写景的基础上,于尾联直接抒发出来,使得情感有根基,不显突兀。
古诗注解
- 飞鸿:指大雁,候鸟,秋季南飞,春季北归。
- 燕将还:燕子即将回来。将,快要,就要。
- 亭院:指栽有花草树木的庭院。
- 倚栏:倚靠着栏杆,此处形容人因心事重重而凭栏沉思或眺望。
- 斜搭:歪斜地挂着。指秋千空置,无人嬉戏。
- 寒食:节令名,在清明节前一两天。相传为纪念介子推而禁火冷食。
- 已黄柳柳:疑为笔误或叠用,应指“柳已黄”,即柳树刚刚发芽,呈现出鹅黄色。
- 密球:形容花蕾密集,簇拥成球形。
- 杏萼:杏花的花萼,此处代指杏花花蕾。
- 红如糁:红得像米粒。糁,谷类磨成的碎粒,此处形容杏花蕾的红艳、细密。
- 丸澜:同“汍澜”,指泪疾流的样子,形容泪水纵横。
讲解
这首诗题为《七言》,实际是一首感怀时事的七言律诗。我们可以分层次来理解:
第一层(首联):时序更迭,人物登场。 诗人开篇便点明季节的变化:鸿雁已经飞尽,它们完成了南来北往的旅程;而燕子正准备归来,寻找旧日的巢穴。鸿雁和燕子都是候鸟,它们的活动标志着春天的深入。在这生机萌动却又寂静的庭院里,一个人默默地倚靠着栏杆。这“人”很可能就是诗人自己。他为什么倚栏?是在看景,还是在沉思?一个“深”字,既写庭院之深,也暗示了人的心思之深,为全诗奠定了孤寂、深沉的基调。
第二层(颔联):庭院寂寂,暮春余寒。 这一联具体描写庭院中的景物。寒食节里下着细雨,秋千静静地斜挂在那里,无人去荡。秋千本是春天嬉戏的工具,它被闲置,象征着节日的冷清和人的慵懒。再看那柳树,已经泛出鹅黄色,但在这暮春时节,依然让人感到寒意。这两句一写人事(秋千空置),一写自然(柳黄春寒),共同营造出一种萧索、冷清的氛围。
第三层(颈联):花事阑珊,荣衰交织。 诗人的目光从庭院的大环境聚焦到具体的花木上。你看那杏树,花蕾密密地挤在一起,红得像细碎的米粒,充满了生机与活力;而旁边的梅花,大半已经凋落,但枝头残留的几朵,依然散发着幽幽的香气,并未散尽。这两句观察极为细致,色彩对比鲜明(杏花之红与梅花之落),将春天即将逝去时,生命既繁盛又衰败的矛盾景象生动地呈现出来。杏花的“密”与“红”,反衬出梅花的“半落”,更添一种春光易逝的惋惜。
第四层(尾联):感时伤世,潸然泪下。 面对眼前这看似年年相似,却又处处透露着变化的春景,诗人终于压抑不住内心的波澜,发出了深沉的感慨:人世之间,年复一年,早已不是旧时的模样,没有什么是永恒不变的。感怀于此时此景,想到自己的身世遭遇、国家的兴衰变迁,只能任由老泪纵横流淌。“惟有”二字,强化了诗人那种无力改变、只能独自承受的悲怆感。这里的“泪”,不仅是为春逝而流,更是为世事沧桑、人生无常而流。
总结: 整首诗层次清晰,由远及近,由景入情。前六句写景,细腻入微,景中寓情;后两句抒情,真挚深沉,直指人心。诗人借暮春景色,抒发了对时光流逝、物是人非的无限感伤,体现了张耒诗歌含蓄深沉、情感真挚的特点。
古诗赏析
这首诗以暮春景色为背景,通过细腻的观察和精妙的用词,抒发了诗人深沉的时序之感和身世之悲。首联“飞鸿归尽燕将还,亭院深沉人倚栏”,以大雁归尽、燕子将还点明季节转换,鸿燕的来去自如,反衬出“人倚栏”的孤寂与凝滞。“深沉”二字既写庭院之幽,也暗含心境之沉。颔联“斜搭秋千寒食雨,已黄柳柳暮春寒”,选取寒食、秋千、雨、黄柳等典型意象,进一步渲染暮春的萧瑟。秋千空置,暗示人事的疏懒与节日的冷清;柳色已黄,点出春意阑珊与余寒犹在,动静之间,皆含惆怅。颈联“密球杏萼红如糁,半落梅花香未残”,笔触由远及近,转写花木。杏蕾繁密红艳,梅花虽落香存,一荣一衰之间,暗含着生命的张力与无常,观察入微,对比强烈。尾联“人世年年非旧事,感时惟有泪丸澜”,在前文层层铺垫之下,直接抒发感慨,点明主旨。年年岁岁花相似,而人世早已非旧时模样,诗人感时伤世,不禁潸然泪下。全诗写景细致入微,情感真挚深沉,由景入情,过渡自然,将一位历经沧桑的诗人在暮春时节的复杂心绪表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。但从诗中所描绘的暮春景象和深沉的情感来看,可能是张耒在晚年时期所作。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活困顿。此诗通过对季节变换、景物更迭的细腻描写,寄寓了诗人对时光流逝、物是人非的深沉感慨。面对年年相似的春景,诗人联想到自己身世飘零、世事变迁,内心充满了惆怅与悲伤,这种复杂的情感最终化为诗末“感时惟有泪丸澜”的悲叹。
作者信息