七夕作
钱易 〔宋朝〕
天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。
古诗译文
天上人间都珍视这个七夕之夜,新旧情思交织却相隔遥远。
汉宫的露水打湿了冰冷的屏风,秦殿的灯火深处羯鼓声已歇。
香粉的雾气朦胧笼罩着华美的席子,蛛丝千万缕缠绕在云霄间。
牛郎为何要劳烦乌鹊搭桥,为何不让彩虹化作天桥相会?
知识点
1. 七夕节:农历七月初七,源于牛郎织女传说,宋代有乞巧、晒书等习俗。
2. 羯鼓:南北朝传入中原的胡乐乐器,唐代盛行,宋代多用于宫廷宴乐。
3. 虹蜺:古人认为雄虹为虹,雌虹为蜺,诗中化用《诗经》“蝃蝀在东”典故。
4. 钱易:北宋文人,生平记载较少,此诗可见其婉约派风格影响。
古诗注解
- 七夕作:诗题,指七夕节所作的诗。
- 罘罳(fú sī):古代宫殿门窗上的屏风。
- 羯鼓:古代打击乐器,此处暗指宫廷宴乐。
- 溟蒙:形容雾气朦胧的样子。
- 虹蜺(ní):彩虹,诗中喻指天桥。
讲解
本诗艺术特色有三:一是“汉宫”“秦殿”的典故运用,暗示盛世不再;二是“筛绮席”“络烟霄”的动词精妙,将静态景物动态化;三是尾联颠覆传统鹊桥意象,体现宋诗理性思辨特点。教学中可引导学生关注宋代七夕民俗与诗歌意象的关联,体会诗人对永恒与瞬息的哲学思考。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“天上人间”点明七夕的双重意义,颔联“汉宫”“秦殿”以历史意象渲染寂寥,颈联“香粉”“蛛丝”将奢靡与自然并置,尾联反问深化主题。诗人通过时空交错的意象群,揭示欢庆表象下的孤独本质,语言凝练,意境苍凉。
创作背景
此诗作于宋代,诗人钱易借七夕牛郎织女传说,抒发了对人间聚散无常的感慨。宋代七夕民俗盛行,宫廷与民间皆有庆典,而诗人以冷峻笔触暗讽繁华背后的孤寂,可能暗含对时局或个人际遇的隐喻。
作者信息
临安人,字希白。钱昆弟。年十七举进士,以少年轻俊被黜,然自此以才藻知名。真宗咸平二年进士。通判蕲州,奏请废肉刑,为真宗采纳。景德中,举贤良方正科,策入等,通判信州。累擢知制诰、翰林学士。才学瞻敏,为文数千百言,援笔立就。又善绘画,工行草书。有《洞微志》、《南部新书》、《青云总录》等。► 钱易的诗文(29篇)古诗数量:钱易全部诗词(24首)名句数量:钱易经典名句(41条)