七夕
银阙含秋星欲烂,天孙脉脉度河汉。
仙鬟玉珮那可闻,佳人夜半开帘看。
阶前月色疑有霜,独坐穿针向画廊。
东方日出乌鹊晓,天上人间枉断肠。
古诗译文
宫殿般的天庭笼罩在秋色里,星辰即将隐去光芒,织女星满怀深情地渡过银河。仙女们佩戴的玉饰在风中叮当作响,但那声音凡人又怎能听闻?夜深人静时,有女子轻轻拉开帘幕,向天际眺望。庭院中的月光如同白霜铺地,她独自坐着,在画廊里穿针引线,乞求巧艺。等到东方日出,乌鹊报晓,天上的神仙与人间的女子,都因这短暂的相会和长久的别离,空自断肠。
知识点
【七夕节】中国传统节日,又称乞巧节、七巧节、女儿节。时间在农历七月初七。节日活动以祈福、乞巧、爱情为主题。其起源与牛郎织女的传说密切相关,传说此夜二人通过鹊桥在天上相会。
【乌鹊填桥】神话传说,每年七夕,人间的喜鹊都会飞往银河,首尾相接搭成一座鹊桥,让分隔银河两岸的牛郎和织女得以相会。
【天孙】即织女星。典出《史记·天官书》:“织女,天女孙也。”天帝的孙女,故称“天孙”。
古诗注解
- 银阙:指代天上神仙居住的宫殿,这里形容天庭的富丽堂皇。
- 天孙:即织女星。传说织女是天帝的孙女,故称“天孙”。
- 度河汉:渡过银河。河汉,即银河。
- 仙鬟玉珮:指仙女们的发髻和佩戴的玉饰,这里代指仙女及其仪态声响。
- 穿针:指七夕节的习俗“乞巧”,妇女们在月下穿针引线,向织女乞求心灵手巧。
- 乌鹊:指喜鹊。传说每年七夕,喜鹊会搭成鹊桥,让牛郎织女相会。
讲解
这首诗是明代诗人借七夕节为题,抒写离愁别绪之作。诗题《七夕》点明了时令与主题。首联“银阙含秋星欲烂,天孙脉脉度河汉”,起笔便以宏大的视角描绘天庭,秋星璀璨,织女星满怀心事地渡过银河去赴一年一度的约会。颔联“仙鬟玉珮那可闻,佳人夜半开帘看”,笔锋一转,从天上转到人间,凡人是听不到仙界的声响的,只有一位佳人,在夜半时分悄然开帘,仰望星空,寻找着鹊桥相会的痕迹。颈联“阶前月色疑有霜,独坐穿针向画廊”,进一步描绘人间女子的活动,月光凄冷如霜,她独自坐在画廊前穿针引线,进行着乞巧的仪式,环境烘托出她内心的孤寂与期盼。尾联“东方日出乌鹊晓,天上人间枉断肠”,以时间的推移作结,天色将明,乌鹊报晓,鹊桥将散,天上的织女与牛郎又要分离,人间的女子也结束了漫长的守候,无论是天上是人间,留下的都只是无尽的惆怅。全诗情景交融,天上人间相互映衬,深刻表达了欢聚苦短、离恨绵绵的感伤情怀。
古诗赏析
这首《七夕》诗意境优美,情感细腻。全诗以秋夜为背景,将天上与人间两条线索交织进行。前半部分写天上,“银阙”、“天孙”、“仙鬟玉珮”描绘出天庭的华美与织女的孤寂;后半部分写人间,“开帘看”、“疑有霜”、“独坐穿针”细腻刻画了人间女子乞巧时的虔诚与内心的孤寂。尾联“东方日出乌鹊晓,天上人间枉断肠”将天上与人间的哀愁合二为一,点出无论神仙还是凡人,都难以逃脱离别之苦的主题。诗中“阶前月色疑有霜”一句,巧妙地化用李白“床前明月光,疑是地上霜”的意境,增添了全诗的凄清之感。
创作背景
这首诗是明代一位佚名诗人所作。七夕节是中国古代重要的民俗节日,源于牛郎织女的爱情传说。自汉代以来,七夕乞巧的习俗便广为流传。在明代,这一节日尤为盛行,宫廷与民间皆有盛大的庆祝活动。诗人通过描绘七夕之夜,将天上的神话与人间的习俗相结合,既表现了女子乞巧的虔诚,又抒发了对牛郎织女悲剧命运的同情,感慨欢聚短暂,离愁绵长。
作者信息