七夕
梅尧臣 〔宋朝〕
古来传织女,七夕渡明河。
巧意世争乞,神光谁见过。
隔年期已拙,旧俗验方讹。
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。
古诗译文
自古以来传说织女,在七夕这天渡过明亮的银河。
世人都争相乞求得到她的巧慧,可又有谁真的见过那神灵的光彩?
等待一年才能相会,这办法本来就够笨拙了;而流传下来的旧风俗,经过验证也多是谬误。
人们摆放着五色金盘盛满瓜果来乞巧,可那蜘蛛(作为得巧的征兆)不过是白白地在上面结了网罢了。
知识点
1. 作者简介:梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与苏舜钦齐名,并称“苏梅”,对宋代诗风的转变影响很大,被誉为宋诗的“开山祖师”。他的诗风平淡含蓄,关注社会现实和民生疾苦。
2. 七夕与乞巧:七夕节,又名乞巧节、七巧节或女儿节。传说中,每年农历七月初七,被银河隔开的牛郎和织女会在鹊桥相会。民间女子会在这一天晚上,摆上瓜果,向织女乞求心灵手巧、婚姻美满。其中一种“乞巧”方式就是将蜘蛛放在小盒中,第二天早上观看,如果蜘蛛网结得圆正,就表示“得巧”。
3. 题材的创新:在众多吟咏七夕的诗歌中,多围绕牛郎织女的爱情故事展开,或同情其分离之苦,或歌颂其坚贞之情。梅尧臣这首诗另辟蹊径,从批判风俗和反思传说的角度入手,具有鲜明的思辨性和现实意义。
古诗注解
- 渡明河:渡过明亮的银河。明河,即银河。
- 巧意:乞求巧慧的心意。世争乞:世上的人们争相乞求(智巧)。
- 神光:指织女神灵降临时的光彩。
- 隔年期:指牛郎织女一年才能相会一次。期,相约。拙:笨拙,不聪明。
- 旧俗:指七夕乞巧的风俗。验方讹:验证起来才知道是谬误的。讹,错误。
- 五色金盘果:指七夕乞巧时,人们在金色的盘子里摆放上五颜六色的瓜果来祭拜织女。
- 蜘蛛浪作窠:蜘蛛白白地结了网。古代乞巧有捉蜘蛛放在盒中,视其结网情况来卜定是否“得巧”的风俗。浪,徒然,白白地。作窠,即结网。
讲解
这首诗可以看作是一首“反其道而行之”的七夕诗。它不是去附和人们对美好传说的向往,而是冷静地提出了自己的疑问和看法。
诗的开头两句从传说写起,说织女渡银河的故事流传已久,但人们争相乞求她的“巧意”,却没有人真正见过那“神光”。这就好像是在说,人们都在追求一个自己都没见过、无法证实的东西,为后面的批判埋下伏笔。
中间两句是核心的议论。诗人直接批评了“隔年期”,也就是一年一度的相会,认为这本身就是一种“拙”——笨拙、不合理的安排。更进一步,他指出那些流传下来的七夕旧俗,经过验证,也都是错误的。这种大胆的质疑精神,打破了传统观念的束缚。
最后两句用具体的意象来证明自己的观点。你看,大家都在金盘里摆上五颜六色的瓜果,多么虔诚,多么热闹。可是呢,那作为“得巧”证据的蜘蛛,不过是在上面白白地结了个网罢了,它并不能真正给人带来巧慧。这一句“蜘蛛浪作窠”,充满了讽刺和揶揄,将整个乞巧活动的虚妄本质一语道破。
整首诗告诉我们,诗人梅尧臣是一个清醒的观察者。他透过热闹的民俗表象,看到了其中的盲目和迷信,并用诗歌表达了自己理性的思考。学习这首诗,不仅能了解七夕的风俗,更能学会如何批判性地看待传统和流俗。
古诗赏析
这首诗一反常人七夕诗中对爱情与巧慧的颂扬,而是以一种质疑和批判的眼光,重新审视了这个古老的传说与风俗。首联以“古来传”点明传说之久远,但随即以“谁见过”提出根本性的质疑,为全诗奠定了理性的基调。颔联进一步深化这种批判,不仅说一年一会的办法“拙”,更直言流传下来的旧俗经过验证是“讹”,充满了思辨色彩。尾联则描绘了具体的乞巧场景,“五色金盘果”的繁华热闹与“蜘蛛浪作窠”的徒劳无功形成鲜明对比,形象地揭示了这种风俗的虚妄。整首诗语言质朴,逻辑清晰,见解独到,体现了梅尧臣诗歌关注现实、善于思考、不落俗套的特点,也展现了宋代诗歌长于说理的风尚。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。七夕节是中国古代的传统节日,民间有“乞巧”的习俗,妇女们向织女星乞求智巧。然而,梅尧臣作为一位关注现实、思想深刻的诗人,并未随波逐流地赞美这一风俗,而是以一种清醒、理性的态度进行审视。他可能是在目睹了世人对于七夕“乞巧”的狂热与迷信后,有感而发,写下了这首带有哲理性思考的诗作,借以讽刺世人的盲从与对虚幻事物的追求。
作者信息