秋野五首
杜甫 〔唐朝〕
秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
易识浮生理,难教一物违。
水深鱼极乐,林茂鸟知归。
吾老甘贫病,荣华有是非。
秋风吹几杖,不厌此山薇。
礼乐攻吾短,山林引兴长。
掉头纱帽仄,曝背竹书光。
风落收松子,天寒割蜜房。
稀疏小红翠,驻屐近微香。
远岸秋沙白,连山晚照红。
潜鳞输骇浪,归翼会高风。
砧响家家发,樵声个个同。
飞霜任青女,赐被隔南宫。
身许麒麟画,年衰鸳鹭群。
大江秋易盛,空峡夜多闻。
径隐千重石,帆留一片云。
儿童解蛮语,不必作参军。
古诗译文
秋日的原野日益荒芜稀疏,寒冷的江水流淌在碧空倒影中。
将船系在南方边地的井旁,选择在楚地的村落居住。
枣子熟了任凭他人打落,葵菜荒芜了我打算自己锄草种植。
盘中的饭食是我这个老翁的,还分一些给溪中的鱼儿。
容易明白人生浮沉的道理,却难以让任何一件事违背本心。
水深处鱼儿极其快乐,树林茂密鸟儿知道归巢。
我年老甘于贫病的生活,荣华富贵总是伴随着是非。
秋风吹着我的拐杖,我不厌弃这山中的薇菜。
礼乐规矩暴露出我的短处,山林野趣却让我兴致悠长。
歪戴着纱帽转过头,晒着背感受竹简书卷的光泽。
风吹落松子我便收拾,天寒时割取蜂巢里的蜜。
稀疏的小红花和小绿叶,我停下脚步靠近那细微的清香。
远处的河岸秋沙洁白,连绵的山峰沐浴着夕阳的红光。
水底的鱼在惊涛骇浪中游动,归巢的鸟儿乘着高风飞翔。
捣衣声从家家户户传出,樵夫的砍柴声个个相似。
任凭霜神青女降下飞霜,皇宫的恩赐被阻隔在南宫之外。
我曾立志身许国家,画像于麒麟阁,如今年老体衰,离开了朝堂的鸳鹭同僚。
大江在秋天水势容易盛大,空寂的峡口夜晚多的是各种声响。
小路隐藏于千重山石之后,孤帆仿佛留住了一片云彩。
这里的儿童都懂得当地方言,不必像郝隆那样去做参军才能学蛮语。
知识点
古诗注解
- 秋野日疏芜:秋日的田野一天天变得稀疏荒芜。疏芜,稀疏荒芜。
- 寒江动碧虚:寒冷的江水荡漾,倒映着碧空。碧虚,指碧蓝的天空。
- 系舟蛮井络:把船系在南方边远地区的井边。蛮,古时对南方少数民族的称呼,此处指夔州一带。井络,井宿对应的区域,泛指疆域,此处指当地。
- 卜宅楚村墟:选择在楚地的村落定居。卜宅,用占卜选择定居之地,此处指择地而居。楚,夔州古属楚地。墟,村落。
- 枣熟从人打:枣子熟了,任凭他人打落。从,听任,任凭。
- 葵荒欲自锄:葵菜荒芜了,想要自己锄草耕种。葵,古代一种重要蔬菜。
- 分减及溪鱼:将自己(本不多)的食物分出一部分给溪中的鱼。分减,分出去减少自己的食物。
- 浮生理:人生在世浮沉不定的道理。
- 一物违:任何一件事物违背其自然本性。
- 荣华有是非:荣华富贵总是伴随着是非纷争。
- 几杖:老人用的手杖和坐几,代指老年。
- 山薇:山中的野薇菜,指代隐士的清贫生活。
- 礼乐攻吾短:朝廷的礼法规范常让我感到自己的笨拙不善应对。攻,抨击,此处引申为凸显、暴露。
- 掉头纱帽仄:随意地歪戴着纱帽。掉头,转头,有不拘礼节之意。仄,倾斜。
- 曝背竹书光:晒着背部,阅读竹简书卷。竹书,古代的书册。
- 潜鳞输骇浪:水底的鱼在巨大的波浪中游动。潜鳞,指鱼。输,送达,引申为游动于其中。骇浪,惊涛骇浪。
- 归翼会高风:归巢的鸟儿借着大风飞翔。归翼,归巢的鸟。会,遇合,趁着。
- 砧响:捣衣声。
- 飞霜任青女:任凭霜雪之神青女降下寒霜。青女,神话中主霜雪的女神。
- 赐被隔南宫:皇帝的恩赐(如御寒的衣被)被阻隔在南宫之外,意指远离朝廷,无法获得恩宠。南宫,指皇宫、朝廷。
- 身许麒麟画:曾立志建功立业,使画像能陈列于麒麟阁中。麒麟画,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁。
- 年衰鸳鹭群:如今年老体衰,离开了朝官的行列。鸳鹭群,比喻朝官班行,因鸳和鹭止有班、立有序。
- 儿童解蛮语:当地的小孩都懂得当地方言(蛮语)。
- 不必作参军:不必像晋人郝隆那样去做参军才学会蛮语。参军,古代官名。据《世说新语》,郝隆曾作桓温参军,三月三日出诗云“娵隅跃清池”,桓温问何意,答曰“蛮名鱼为娵隅”,此处杜甫用以自嘲,表示已融入当地生活。
讲解
《秋野五首》是杜甫晚年漂泊西南时期的重要作品。讲解这组诗,需要把握以下几个层面:
首先,从时代背景看,安史之乱后的大唐帝国由盛转衰,杜甫个人也经历了弃官、漂泊的艰难岁月。夔州相对僻远,给了他一个观察社会、休憩身心的空间。因此,诗中既有对乱世余波的隐忧(如“潜鳞输骇浪”),也有对平静田园的珍视。
其次,从诗人情感脉络看,组诗展现了杜甫复杂的内心世界。一方面,他坦言“吾老甘贫病,荣华有是非”,似乎已看透仕途荣辱;另一方面,“身许麒麟画”的句子又透露出未能实现政治理想的遗憾。但这种遗憾并非愤懑,而是以一种更通达、更平和的心态来回顾和接纳。诗中“易识浮生理,难教一物违”是关键句,表明诗人认识到应顺应自然和生命的规律。
再次,从艺术手法看,杜甫善于将宏观的景象与微观的细节相结合。如既有“远岸秋沙白,连山晚照红”的壮阔画面,也有“稀疏小红翠,驻屐近微香”的细腻感受。他通过“枣熟从人打”、“分减及溪鱼”等日常小事,体现了仁爱之心和与民同甘苦的情怀。典故的运用也恰到好处,如用“儿童解蛮语,不必作参军”幽默地表达自己融入当地生活的状态,消解了客居的愁苦。
最后,这组诗的价值在于它真实记录了杜甫晚年的生活与思考,是研究其生平、思想演变和诗歌艺术的重要文本。诗中体现的顺应自然、关注民生、超脱得失的精神境界,对后世文人产生了深远影响。阅读时,应细细品味其语言之朴拙、意境之深远、情感之真挚。
古诗赏析
《秋野五首》是杜甫晚年五言律诗的组诗杰作,全面展现了诗人在夔州秋日的所见所感所思。全组诗语言质朴自然,意境深远开阔,情感真挚复杂。
诗歌开篇即以“秋野日疏芜,寒江动碧虚”勾勒出夔州秋日萧疏而宏阔的整体景象,奠定了组诗清冷而又不乏生机的基调。诗人描述了自己“系舟蛮井络,卜宅楚村墟”的客居生活,并通过“枣熟从人打,葵荒欲自锄”、“盘餐老夫食,分减及溪鱼”等细节,生动地刻画了他与当地百姓共处、亲力亲为、恬淡自适的日常生活,体现了诗人与民相接的仁爱之心和随遇而安的达观态度。
组诗的核心在于诗人对人生哲理的深刻思考。“易识浮生理,难教一物违”点明了顺其自然的核心思想;“水深鱼极乐,林茂鸟知归”则以生动的自然景象比喻万物各得其所的哲理,同时也暗含了对归隐生活的认同。“吾老甘贫病,荣华有是非”更是直接表达了诗人历经宦海沉浮后,对荣华富贵的疏离和对清净贫贱生活的甘之如饴。
诗中穿插着对山林隐逸生活的细致描绘,如“掉头纱帽仄,曝背竹书光”、“风落收松子,天寒割蜜房”、“稀疏小红翠,驻屐近微香”等,充满了田园情趣和闲适意趣,显示了诗人在自然美景中获得的慰藉。而“远岸秋沙白,连山晚照红。潜鳞输骇浪,归翼会高风”等句,则展现出杜甫诗歌一贯的雄浑笔力和对壮阔景象的捕捉能力。
结尾部分,“身许麒麟画,年衰鸳鹭群”流露出对早年政治抱负未能实现的淡淡遗憾,但旋即被“儿童解蛮语,不必作参军”的幽默自嘲所化解,表明诗人已逐渐融入当地生活,心态趋于平和超脱。
纵观全诗,杜甫将个人身世之叹、自然景物之观、人生哲理之思完美地融合在一起,既有对社会现实的细微体察,又有对生命意义的深沉追问,艺术上达到了情景交融、意蕴深远的极高境界,是其晚年诗歌苍劲、沉郁、疏朗风格的代表。
创作背景
《秋野五首》是唐代诗人杜甫于大历二年(767年)秋在夔州(今重庆奉节)所作。此时杜甫年近花甲,漂泊西南已近七年。他因中原战乱(安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据烽烟不断)和自身生计所迫,辗转流离至蜀地。在夔州期间,他生活相对安定,但身体多病,心境复杂。这组诗描绘了夔州秋日的山川风物和诗人自身的田园生活,抒发了其年老贫病、怀念故园、感慨身世、寻求心灵慰藉的复杂情感,同时也体现了他顺应自然、安于贫贱、超脱荣辱的人生态度。诗中既有对民间疾苦的细微观察,也有对个人命运的深沉慨叹,是杜甫晚年诗歌艺术的代表作之一。
作者信息